tag:blogger.com,1999:blog-353098922024-03-12T22:16:51.416-03:00el placard"el mundo de las palabras no salvaguarda del mundo real, pero permite soportarlo"SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.comBlogger272125tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-39346878429974301422023-11-24T15:57:00.016-03:002024-01-15T10:40:09.213-03:00Scherezada o la construcción de la libertad<head><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3020314706530087"
crossorigin="anonymous"></script></head><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3020314706530087"
crossorigin="anonymous"></script><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ5IPDCpUOLl12dlmhptBv75KTW3IbzDZ7iB7Gbcj9FWV9p1-gZZBPx_8KDWMitrIqj_Xl6mlO7-EhZS5zfCMgjQI0lPPBUIRg6e1vDCcbYR8rqyPO1OXwXOG_WWnRBm7uUq8z6FLNtS8lh337qWjDXgaCphgKpnDeIsG7fadaVPGC5CI62t53/s530/sherezade-y-el-sultan.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="351" data-original-width="530" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ5IPDCpUOLl12dlmhptBv75KTW3IbzDZ7iB7Gbcj9FWV9p1-gZZBPx_8KDWMitrIqj_Xl6mlO7-EhZS5zfCMgjQI0lPPBUIRg6e1vDCcbYR8rqyPO1OXwXOG_WWnRBm7uUq8z6FLNtS8lh337qWjDXgaCphgKpnDeIsG7fadaVPGC5CI62t53/s320/sherezade-y-el-sultan.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;">Hace 20 años creía que eran muchas las cosas que debía decir, hoy pienso que lo que quiero decir no es tanto. Hace 20 años creía saber más —mucho más que ahora— y mis opiniones eran más contundentes. También tenía mucha más confianza en poder comunicar un pensamiento. Como se verá, era algo ingenua. Hoy no tengo esa confianza. He terminado por darme cuenta de que todo lo que me rodea es complejo, cambiante, equívoco e inasible, que está construido en capas y más capas y que siempre queda alguna otra capa por debajo, algo sorprendente que me obligará a replantearme todo a cada paso, y que la vida no me alcanzará para explorar sino unos pocos trozos. Tampoco doy ya por descontada la comunicación como hacía antes. Más aún: hoy, en un mundo saturado como éste en el que vivimos, con tan poco silencio, atosigado de mensajes, la comunicación entre dos humanos me parece un milagro. A veces, sólo a veces, se abre una fisura, una grieta, y algo de lo que uno dice puede pasar a formar parte genuina de las preocupaciones de otro.</p><p style="text-align: justify;">En ese sentido, los que, por razones diversas, nos hemos quedado cerca de la infancia y no la hemos clausurado corremos con alguna ventaja. La comunicación se vuelve algo más fácil puesto que las grandes cuestiones son las que nos planteábamos a los cuatro, a los cinco años, a los seis años, y los paisajes de infancia de las distintas personas, aunque variados, se parecen siempre un poco. Los asuntos con que nos topamos los humanos al entrar a la vida no son tantos: el amor y el desamor, el tiempo, el cambio, la soledad, la compañía, el absurdo, la injusticia, la extraordinaria variedad y riqueza del mundo y la búsqueda de señales para encontrar en él algún sitio. Cuando uno habla desde la propia infancia a la infancia de otros, tiene algunas posibilidades más de que se produzca la grieta. Por eso decía que corro con ventaja.</p><p style="text-align: justify;">Una de esas cuestiones viejas, nunca jamás saldadas, siempre abiertas y calientes, es la que tiene que ver con los cuentos. Y con la ficción en general. Con cómo se va construyendo el territorio del imaginario. Con la extraña manera en que de pronto, en medio de la vida cotidiana y sus contundencias, se levantan las ilusiones de un cuento y con el modo en que nos entregamos a él y resolvemos habitarlo, a pesar de ser una construcción tan precaria, suspendida en la nada, hecha de nada y, además, para nada. También con las razones que me han llevado a creer que se gana en libertad con la mudanza.</p><p style="text-align: justify;">Me pareció prudente poner estas reflexiones bajo la protección de Scherezada. Como todos sabemos, Scherezada logró, a fuerza de cuentos, demorar su muerte durante mil y una noches y luego, como consecuencia de esa demora, demorarla aún más, sine die, es decir, sin día de plazo fijo, con plazo azaroso, que es la mejor moratoria que, hasta ahora hemos conseguido los humanos en el banco del destino. El personaje de Scherezada, la contadora, la que fabrica, con sabiduría y paciencia, una red de resistencia contra la veracidad y la tremenda falta de humor, además, del rey Schariar, la que, a pura palabra, impide que el alfanje caiga en su nuca y la degüelle como antes a cada una de las pobres esposas por un día de ese revanchista implacable, me agrada mucho. Y creo también que me ilumina. Una vez bajo la protección de Scherezada podría haber empezado a reflexionar a partir de Aristóteles. Eso le daría algún prestigio a mis dichos. En realidad estuve dudando un buen rato entre Aristóteles y mi abuela, y me quedé con mi abuela. Tal vez hace 20 años me habría quedado con Aristóteles. Hoy por esa decantación de las aguas de que hablaba antes, todo lo que luego, con el correr del tiempo, fui leyendo en torno a la ficción, y en general en torno al espacio poético, más mi propia práctica como artesana de lo poético, aparece formando parte de un cauce muy antiguo, que se fue cavando en el paisaje más viejo de todos mis paisajes y por acción en buena medida, ya se verá, de mi abuela: María Chan. Inédita. Una muy personal, privada e íntima bibliografía. La pregunta era: ¿cómo se empezó a construir ese territorio donde están, se mezclan, se aparean, se prestan juntos, las historias que me contaron, las que yo, a mi vez cuento, las que he leído, y hasta las que me tengo prometido leer cuanto antes; construcciones todas levantadas en el vacío, puras y perfectas ilusiones? ¿De qué está hecho ese país en el que tengo mis amigos, mis aliados, mis enamorados, muchos de ellos muertos hace siglos o nacidos y criados en geografías remotas, y al que busco ingresar cuando, a mi vez, escribo mis ficciones? ¿Cómo empezó todo este asunto? No se trató de una única escena, por cierto, sino de muchas escenas que, superpuestas, terminaron dibujando un recuerdo. Sentada en el patio a veces, otras veces en mi cuarto, o en la cocina, de mi casa en Florida, un barrio suburbano de Buenos Aires a los cuatro, a los cinco, a los seis años, escuchaba a mi abuela contar la historia del burro que en lugar de heces, como cualquier burro contante y sonante, fabricaba oro.</p><p style="text-align: justify;">La historia —al menos en la versión popular que recordaba mi abuela y que procedía, es de suponer, de Galicia, como su familia, aunque podía ser también que de algún otro lado porque la ciudad era en los años de la infancia de mi abuela un hervidero de inmigrantes— empezaba con un hombre muy pobre, pero muy pobre (a veces yo quería saber hasta qué punto era pobre el hombre ese, si tenía casa o no, si la casa tenía o no ventanas, si comía o no comía, si tenía zapatos), que de pronto, por esas vueltas que tiene la vida, daba con este burro milagroso. Había, además, algunas palabras mágicas (mi abuela no había leído a Propp, como cualquiera se puede imaginar, pero podía ejercer con todo desparpajo cualquiera de las funciones). No recuerdo bien cómo descubría las palabras mágicas el hombre este, pero sí recuerdo muy bien cuáles eran y que yo, aunque me las sabía de memoria desde hacía tiempo, esperaba con mucha ansiedad que aparecieran. "Asnín, caga azuquín", esas eran. Y el burro, entonces, arrojaba por el trasero montones de monedas de oro, con las que el pobre dejaba de ser pobre instantáneamente, y hasta podía comenzar a ser generoso.</p><p style="text-align: justify;">Pero la segunda parte del cuento era la verdaderamente emocionante porque ahí todo cobraba sentido. Había un otro —el antagonista, el villano—, y ese otro no era pobre sino rico, tan rico como pobre era el pobre (a veces yo preguntaba cómo de rico, si con ropas de terciopelo, relojes y cadenas de plata). El otro, claro está, codiciaba el burro. Y entonces lo robó, porque no estaba acostumbrado a privarse de nada de lo que deseaba en este mundo. Y robó también la fórmula mágica, con lo que llegaba a ese punto del cuento muy bien provisto, teniéndolo todo para ser aún más rico de lo que había sido hasta entonces. Pero quedaba aún un recodo, una última vuelta en esa historia: al solemne y esperanzado "Asnín, caga azuquín" del nuevo dueño, el burro respondía con un brusco regreso a la naturaleza, y de su trasero no salían monedas de oro sino lo que sale del trasero de cualquier burro que no es de cuento. El pico de la felicidad estaba para mí un momento antes del desenlace, un momento antes del instante en que el inocente y justiciero burro enchastraba la alfombra de seda y brocado que había tendido el codicioso a sus pies, con grandes cantidades de desprejuiciadas heces malolientes.</p><p style="text-align: justify;">No era el único cuento, por supuesto, pero era uno de mis favoritos. Lo debo de haber pedido y escuchado cientos de veces entre los cinco y los siete años. Estaba para mí cargado de audacia. En primer lugar de audacia en el imaginario, porque, con palabras nada más, con aire que salía de la boca de mi abuela, se construía algo inesperado, algo que no formaba parte del mundo de las cosas naturales (y hasta un burro que violaba las reglas fisiológicas). En segundo lugar tenía grandes cantidades de audacia social, hasta de rebeldía, porque mi abuela, que no me permitía a mí decir palabras inconvenientes, incluía en el cuento una fórmula mágica llena de picardía: "Asnín, caga azuquín". Eso me llevaba a pensar que, en el territorio ese que habitábamos por un rato las dos, nuestros vínculos eran otros y eran otras las reglas. Me parecía, además, que había en el cuento una valentía ética, porque, con arrojo y sin mezquindades, se llevaba la justicia hasta sus últimas consecuencias (que es lo que uno espera que suceda cuando tiene cinco, seis, siete años).</p><p style="text-align: justify;">Por otra parte, el hecho de que mi abuela y yo compartiésemos esa excursión aventurera del cuento creaba un lazo nuevo entre nosotras. Yo valoraba —valoro— mucho ese lazo, que considero inaugural a todos los que he formado a lo largo de mi vida con escritores que he leído, con lectores con quienes compartí lecturas y con lectores que han leído mis escrituras. Formábamos parte de una cofradía, éramos habitantes de un mismo territorio al que podíamos entrar y del que podíamos salir tantas veces como quisiésemos. Podíamos aludir a él en determinadas circunstancias, hacer bromas secretas al respecto, y con una mirada nomas ya sabíamos lo que sentía cada una de nosotras en cada recodo del cuento.</p><p style="text-align: justify;">Por la deformación de los recuerdos, supongo, se me hace que esos momentos fueron muy largos. Como si la duración del cuento estuviese hecha de otra materia. Por lo general sucedía en el final de la tarde, después de tomar la leche y antes de empezar a preparar la cena. De esos momentos, que no tengo por qué pensar que estuviesen hechos de otra sustancia que de los minutos y las horas que miden habitualmente nuestros relojes, tengo un recuerdo más lento, como si cavasen un espacio diferente. No es el recuerdo de la actividad diaria, de ir y venir de la escuela, comer, pasear, hacer los deberes. Es más tiempo o un tiempo más denso o más hondo. Un tiempo de otro orden. ¿De qué estaba hecha esa felicidad impalpable? A veces me digo que si pudiese entender de qué estaba hecha lo entendería todo, hasta el sentido de la vida. Pero por el momento no he podido sino olfatearla, y adivinarle dos o tres ingredientes. Estaba hecha de gratuidad, sin duda. Eso primero. Mi abuela me tenía acostumbrada al regalo del tiempo, a la gratuidad. Incluso mucho antes del cuento del asno solía jugar conmigo una especie de historia muda que hacía con un piolín anudado. Lo extendía así, circular, como había quedado entre las dos manos, como marcando el espacio en donde iba a suceder todo, y con los dedos tejía una cuna. Yo iba aprendiendo a quitarle el hilo y a cambiar el dibujo: de la cuna al catre, a las vías del ferrocarril, a la estrella. No había una historia propiamente dicha detrás, sólo las fantasías que despertaban en mí las palabras "cuna", "catre", "vías", "estrella". Bien hecho, por otra parte, el juego no terminaba sino que volvía a la cuna, el arte y así siempre, recomenzando como la vida. Ese juego del hilo, como luego la grandísima donación de cuentos y de lectura (porque, cuando aparecieron los libros en mi vida mi abuela empezó a alternar cuentos orales con cuentos leídos), era completamente gratis. No se me pedía nada a cambio. Una excursión, nada más, al imaginario. Un ir y volver hacia y desde un otro orden. Sin embargo, había algo más, yo percibía. Había, además de la gratuidad, una especie de poderío. Algo me decía que, si el cuento era gratis, no era solo porque mi abuela era buena y me quería y entonces me donaba el tiempo sino, además, porque ella misma obtenía alguna felicidad de las excursiones imaginarias que hacíamos. Era algo que yo derivaba de comparar su situación de narradora con su situación de vida regular. Mi abuela no me parecía un ser especialmente feliz en otros momentos. Es más: yo sabía (de ese modo misterioso en que los niños saben las cosas) que no era feliz, que muchas veces sufría. En el cuerpo y en el alma. Mientras ella me contaba, yo, desde el banquito bajo en el que me sentaba, podía verle las piernas vendadas por las úlceras siempre abiertas que tenía, y el cuerpo inmenso, difícil de arrastrar, porque mi abuela era muy gorda y de un andar muy torpe. La había visto apoyada en el pilar de la puerta de entrada, aterrada porque alguien no llegaba. La había visto haciendo solitarios con los naipes para forzar un cambio de la suerte. La había visto llorar en la cocina mientras dos de sus hijos se peleaban a gritos en el patio. Pero, mientras contaba, cuando me tenía ahí, pendiente de sus palabras, era otra persona. Mucho más libre y más vigorosa, de eso no cabía duda. Se estaba conquistando otro espacio, un espacio en el que podía ser ágil feliz y también justiciera, como el burro.</p><p style="text-align: justify;">Y el poderío derivaba, me parece, del hecho de que ella misma, ella personalmente, estaba haciendo acontecer ese cuento. Ella misma inauguraba ese otro espacio y se otorgaba y me otorgaba la posibilidad de habitarlo. Era la constructora o reconstructora de un viejo cuento. Lo que me ofrecía habitar era ficción, es decir, construcción en el vacío. Aquí es cuando puede venir Aristóteles a ayudar un poco a mi abuela con su venerable y nunca suficientemente absorbido concepto de poesía (o arte en general como artificio, es decir como construcción, en la que se obliga o se convence a ciertos elementos naturales —el mármol de las canteras, el aire que sale de la boca— a comportarse de acuerdo con un plan diferente). El plan del artista, que no es un plan natural sino poético, es decir de otro orden. Eso que sucedía entre las dos era una construcción imaginaria en la que ella, mi abuela, ponía el artificio, la sabiduría del artesano de cuentos, y yo ponía lo que Coleridge le pedía al lector o al escuchador de cuentos, "that willing suspension of disbelief", la deliberada —consentida, gustosa— suspensión de la incredulidad. La aceptación, la entrega. Era una especie de pacto. Entre las dos permitíamos que la ficción existiese y ganábamos en horizontes. Sin embargo, había algo más. No creo que hubiera yo gozado tanto de los cuentos, no creo que hubiese insistido tanto en que mi abuela me repitiera una y otra vez los mismos si no fuera porque sentía que, además, había algo que yo atrapaba mientras estaba dentro de ellos y que luego, al salir, me ensanchaba, me volvía más sabia. Del mismo modo en que Scherezada se había vuelto sabia en la biblioteca de su padre el visir y, con algún esfuerzo, había logrado volver un poco más sabio a su esposo, el rey Schariar. Yo tenía la íntima convicción de que los cuentos tenían que ver con la vida, aunque en ellos hubiese burros que defecaran oro. Pero ¿por qué?, o mejor, ¿de qué manera?, ¿en qué radicaba esa sabiduría? Y ahí, otra vez, Aristóteles al lado de mi abuela, aunque, se verá, con reparos. Para Aristóteles, el arte era a la vez Poiesis (o construcción: ficción) y mímesis (emulación de la vida). La palabra mímesis es tan difícil de traducir que en general se prefiere tomarla así, en crudo y en griego. La mimesis —o emulación de lo universal de la vida— es lo que, según Aristóteles, convierte lo artificial en artístico, el artificio en arte. No es poco. Es natural que Aristóteles definiera así el arte de su tiempo porque así se veía entonces la tragedia —tenida por la más valiosa de las artes: como una imitación-más pura más intensa, más perfilada— de las pasiones y las acciones de los hombres. Su definición era en realidad muy aguda, porque buscaba dar cuenta de esa doble dimensión —indisoluble— de ficción y profunda verdad que hay en el arte. Sólo que luego se abusó del concepto, la dualidad se convirtió en fisura, y todo terminó derivando en una partición —de graves consecuencias para el arte— entre forma y contenido. Según esta simplificación de lo complejo, la construcción pasaba a ser lo que tenía que ver con "el estilo" y con "la belleza", en tanto la verdad debía buscarse en el contenido, que a veces se llamaba "mensaje". Como el mensaje no era a veces tan fácil de hallar ni venía formateado en moraleja, había que recurrir a la interpretación. Pletóricos de espíritu detectivesco los intérpretes se ocuparían de "traducir" la ficción y de encontrar las verdades ocultas. Fue un resbalón de lo aristotélico, del que no hay por qué responsabilizar a Aristóteles.</p><p><br /></p><p><br /></p><p style="text-align: right;"><i>La frontera indómita</i>, Fondo de Cultura Económica, México, 1999.</p><p style="text-align: right;"><br /></p><p style="text-align: right;">GRACIELA MONTES (Argentina, 1947)</p><div><br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-11506200510369796032019-03-25T21:05:00.005-03:002021-02-23T19:42:12.688-03:00POEMAS DE LAWRENCE FERLINGHETTI (según ST)<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<o:p> </o:p><i> </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCTVNfLXWSCpDDzA0f2pFHyu7u7fopAqRCd5SiPcSbWwNlcFcfn7YF2Azn0v3l6KWbfKKBZ-IGkdxC7_4xIq_xgxXPGUbYoaVIub9r7NgfTqxtK8V1TKSqM8pL_qQZ0lA4Hs6s/s1600/16-Chris-Felver.-Lawrence-Ferlinghetti-allOld-West-Hotel-Big-Sur.3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="289" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCTVNfLXWSCpDDzA0f2pFHyu7u7fopAqRCd5SiPcSbWwNlcFcfn7YF2Azn0v3l6KWbfKKBZ-IGkdxC7_4xIq_xgxXPGUbYoaVIub9r7NgfTqxtK8V1TKSqM8pL_qQZ0lA4Hs6s/s640/16-Chris-Felver.-Lawrence-Ferlinghetti-allOld-West-Hotel-Big-Sur.3.jpg" width="596" /></a></i></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<o:p> Foto:<i> </i></o:p>Christopher Felver (<i>Ferlinghetti at Old West Hotel</i>, 1981 Colección del artista, Sausalito, California. Detalle) © Chris Felver</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b>Esperando<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
Estoy esperando que aparezca mi valija </div><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando un renacer del milagro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que alguien descubra América de verdad <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y llore<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
el descubrimiento<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
de una nueva frontera simbólica de occidente<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que el águila norteamericana<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
abra de veras sus alas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
se enderece y vuele en línea recta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que la Era de la ansiedad<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
se acabe de repente<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que se libre el combate que<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
haga del mundo un lugar más seguro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
para la anarquía<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
la desaparición <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
de todos los gobiernos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y estoy a la espera perpetua<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
de que renazca el milagro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando la Segunda Venida<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
un reestreno de la religión<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que barra el estado de Arizona<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que se acumulen las Uvas de la Ira <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
demostrarles<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que en serio Dios es norteamericano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
verlo en televisión</div><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
entubado a los altares de las iglesias<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
si tan solo pudieran encontrar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
el canal <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y sintonizarlo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que vuelvan a servir la Última Cena<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
con un aperitivo raro nuevo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy a la espera perpetua<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
de que renazca el milagro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando que llamen mi número<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando que se haga cargo el Ejército de Salvación<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando que bendigan a los mansos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y que hereden la tierra<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
libre de impuestos <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que los bosques y los animales<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
reclamen que la tierra sea de ellos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que se conciba la forma<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
de destruir todos los nacionalismos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
sin matar a nadie<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que los pájaros y los planetas caigan como una lluvia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando que los que aman y los que lloran<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
vuelvan a estar juntos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
en un renacer nuevo del milagro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando cruzar la Gran Divisoria<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y estoy esperando ansiosamente<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que un médico clínico desconocido <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
descubra el secreto de la vida eterna <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que se terminen<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
las tormentas vitales<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
zarpar hacia la felicidad<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que un Mayflower reconstruido<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
llegue a América<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
con los derechos para cuento y televisión<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
vendidos a los nativos por anticipado <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que en el Continente Perdido<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
vuelva a sonar la música perdida <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
en un renacer nuevo del milagro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando el día<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que aclare todas las cosas <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando la indeminzación<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
por lo que Estados Unidos le hizo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
a Tom Sawyer<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que el Muchacho Norteamericano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
le saque la ropa a la Belleza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y se le suba encima <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que Alicia en el País de las Maravillas <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
me retransmita<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
su sueño de inocencia absoluta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que Childe Roland llegue<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
a la última torre oscura <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que a Afrodita<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
le crezcan brazos <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
en una conferencia por el desarme final<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
en un renacer nuevo del milagro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
algún indicio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
de inmortalidad<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
rememorando mi infancia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que vuelvan las mañanas verdes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que vuelvan los campos verdes y mudos de la juventud <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que algunos acordes de arte sin premeditación<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
sacudan mi máquina de escribir<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando escribir<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
el gran poema indeleble<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
el último éxtasis largo y arrebatador<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy a la espera perpetua<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
de que los amantes en fuga de la Urna Griega<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
por fin se alcancen <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y se abracen<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
estoy esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
a perpetuidad y para siempre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
un renacimiento del milagro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b>No dejes que ese
caballo<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
No dejes que ese caballo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
se coma ese violín<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
gritó la madre de Chagall<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
pero él<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
siguió <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
pintando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
Y se hizo famoso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
Y siguió pintando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i> Caballo con violín en la boca<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
Y cuando por fin lo terminó<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
saltó encima del caballo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
y se alejó al galope<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
agitando el violín<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
Y después con profunda reverencia se lo dió <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
al primero que se le cruzó en cueros<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
Y no le quedaba ni una <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
cuerda<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b>El mundo es un lugar
hermoso<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
El mundo es un lugar hermoso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
para nacer<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
si no les molesta que la felicidad <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
no siempre <o:p></o:p>sea </div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
tan divertida <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
si no les molesta un toque de infierno<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
de vez en cuando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
cuando está todo bien<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
porque ni siquiera en el cielo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
cantan<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
todo el tiempo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
El mundo es un lugar hermoso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
para nacer<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
si no les molesta que algunos se estén muriendo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
todo el tiempo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
o tal vez solo se mueran de hambre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
parte del tiempo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
lo que no está ni la mitad de mal<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
si a uno no le toca </div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
Oh el mundo es un lugar hermoso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
para nacer<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
si no les molestan mucho<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
un par de sesos muertos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
en los puestos más altos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
una bomba o dos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
de vez en vez</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
frente a sus caras dadas vuelta</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y otras impropiedades así</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
por las que nuestra marca de sociedad </div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
ruega </div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
con sus hombres de distinción<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y sus hombres en extinción<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y sus curas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y demás agentes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y sus varias segregaciones <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
sus investigaciones del Congreso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y demás constipaciones<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
de las que nuestra carne tonta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
es heredera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
Sí, el mundo es el mejor lugar de todos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
para un montón de cosas como<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
hacer chistes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
hacer el amor<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
hacerse el triste<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
cantar canciones bajito y tener alguna inspiración<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y andar por ahí<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
mirando todo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
oliendo las flores<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y manoseando a las estatuas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
pensar incluso <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y besar a la gente<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y hacer bebés y usar calzones<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y saludar agitando el sombrero y<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
bailar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
ir a nadar a los ríos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
o de picnic<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
en pleno verano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y “vivirla”<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
en general<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
sí<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
pero después, justo cuando estás en eso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
llega sonriente<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
el sepulturero<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b>Usos de la poesía<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
¿Entonces
para qué se usa la poesía en estos días?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
¿Cuál es la utilidad?
¿Para qué sirve?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en estos
días y noches de la Era del Autogedón<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en los que la
poesía se asfalta para hacerles<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
una autopista a los ejércitos de la
noche<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
como en ese
paraíso de palmeras al norte de Nicaragua<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
donde las
promesas que se hacen en las plazas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
se
traicionan en las afueras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
o en los
campos tan verdes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
de la
Estación de Armas Navales de <o:p></o:p>Concord </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
donde trenes armados atropellan a los manifestantes ecologistas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
donde la
poesía gana importancia por su ausencia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
la ausencia
de pájaros en un paisaje de verano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
la falta de
amor en una cama a medianoche<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
o la falta
de luz a mediodía en los puestos más altos</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Porque hasta
la mala poesía importa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
por lo que
no dice<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
por lo que
deja fuera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Sí, qué pasa con el sol que baja<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en las redes de la mañana</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
con las
noches blancas y las bocas de labios</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; tab-stops: 187.45pt;">
deseantes que repiten Lulú <o:p></o:p>sin cesar</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y todas las
cosas que nacen con alas y que cantan<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y los gritos lejos lejos en una playa al anochecer</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y la luz que
nunca estuvo en la tierra ni en el mar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y las cuevas
medidas por los hombres<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
donde una
vez corrieron ríos sagrados<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
cerca de las
ciudades junto al mar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
por las que
andamos distraídos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
asombrándonos constantemente <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
por el
espectáculo loco de la existencia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y todos
estos animales parlantes sobre ruedas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
héroes y
heroínas de mil ojos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
con corazones corruptos y superalmas ocultas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
sin más
mitos para llamar propios<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
constantemente asombrado como todavía estoy</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
por estos
bípedos de rostro lampiño que andan vestidos,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
estos
dramaturgos de stand up<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
ídolos
pálidos de las calles nocturnas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
bailarines
en trance en el polvo del Último Vals<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en estos
tiempos de estancamiento y Autogedón<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en los que todavía la voz del poeta suena en la distancia</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
la voz de la
Cuarta Persona del Singular<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
la voz dentro
de la voz de la tortuga<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
la cara
detrás de la cara de la raza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
un libro de
luz en la noche<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
la voz misma
de la vida tal como la oyó Whitman<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
una risa
suave y salvaje<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
(ah ¡pero aún por liberarse<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
del
procesador de texto de la mente!)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Y yo soy el
reportero de un diario<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
de otro
planeta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
que viene a presentar
una historia terrenal<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
del Qué Cuándo Dónde Cómo y Por Qué<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
de esta vida
asombrosa de acá abajo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y de los
payasos que tienen el control<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
con las
manos sobre el marco de la ventana<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
de los molinos
demoníacos del miedo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
que
proyectan sus sombras negras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en la sombra
más grande de la tierra<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en el final de
los tiempos invisible <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en el
hashish supremo de nuestro sueño<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>Superpoblación<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<i>¿No se puede vivir sin amor?<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Algo debo
haber entendido mal<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en esta
historia<o:p></o:p></div>
Debe haber un error de
imprenta<br />
<div>
en este diario<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
¡Me saco el
sombrero! Acá dice <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
que terminó la guerra final <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
otra vez<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Acá vuelven<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
desfilando
frente a<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
la terraza
del café<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
me paro en
la silla para ver </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y todavía no
puedo ver<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
la cara
quemada del héroe valiente<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
me paro en
la mesa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
agitando mi
único sombrero<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
con un
agujero<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
tiro a la calle</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
el
agujero</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
detrás de la
limusina negra<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
el diario no
lo tiro <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
me siento
con mi diario<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
que tiene la
explicación de todo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
salvo porque
tiene un agujero<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y donde está el agujero</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
falta algo
de la historia</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
O debo haber
entendido mal algo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
las naciones
decidieron<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
dice acá<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
abolirse a sí mismas por
fin </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
se decidió
en los niveles más altos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y en los
niveles más bajos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
retroceder a
una sociedad primitiva<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Porque la
ciencia conquistó la naturaleza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
pero a la
naturaleza no hay que conquistarla<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Por lo tanto
la ciencia debe ser abolida<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y las
máquinas se tienen que ir<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
después de
tanto girar y girar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
El automóvil
es una cosa pasajera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
después de
todo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
El caballo
vino para quedarse<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
La población llegó al límite<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
solamente hay espacio para estar de pie<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
No queda más<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
lugar para <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
acostarse<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
La medicina
debe ser abolida<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
así la gente
puede morirse<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
cuando se
supone que lo haga<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Todavía hay
lugar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
debajo de la
superficie<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
mantengo la
esperanza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
de haber
entendido mal algo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en esta
historia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
las personas
todavía se pierden<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y se
encuentran <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en la cama<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y hasta los
animales<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
son menos
crueles que las personas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
porque no
pueden hablar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
pero no
fuimos diseñados<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
para vivir
para siempre <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y el diseño
es todo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
A la
enzimita que lograron extraer<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y que causa
el envejecimiento<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
hay que
volver a soltarla en el cuerpo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Tiene que
empezar todo otra vez<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en una nueva
era pastoril<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Hubo
demasiados avances<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
La vida no
puede <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
soportarlo
más<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
La vida no
es una droga<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
hecha de
hongos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
que comen
los samoyedos en Siberia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y que
mantiene todas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
sus
propiedades tóxicas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
cuando se
transmite a través de la orina<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
de modo que
una fila interminable de hombres<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
se puede
drogar una y otra vez<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
con el mismo
hongo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en una reacción
en cadena de estatuas ávidas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
con la boca
en el pene<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Algo debo
haber entendido mal <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en esta
historia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
la vida es
intoxicante<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
pero no
sigue y sigue<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
si se
agregan más y más<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
prendas
complicadas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
sombreros
fajas portaligas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
corpiños que
levantan y levantan<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
hasta que
salen volando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y los pechos
se caen<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
después de
todo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
tenemos que
quedar desnudos otra vez<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
dice acá<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
aunque la
fornicación todavía es ilegal<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en ciertos
estados<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Algo debo
haber entendido mal <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en esta
historia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
El mundo no
es un móvil de Klee<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y tiene que
haber un límite<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
para toda
esta rotación<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
alrededor
del sol idiota<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
El sol en su
<i>sic
transit</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
ahora apenas
aclara los tejados<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
salta encima
de un Pegaso de Mobilgas <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y se hunde atrás de mi diario<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
con su
agujero<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
donde sigo
esperando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
haber
entendido algo mal <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
porque la
muerte no es la respuesta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
a nuestro
problema<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Tiene que
haber algún error—<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Acá está—<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Los
editoriales dicen<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
que tenemos que hacer algo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y no podemos
hacer nada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
porque algo
falta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
donde está
el agujero<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
sentado en
la terraza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
de esta
cafetería cara<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
del lado
izquierdo del mundo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
donde algo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
debo haber
entendido mal <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
mientras
pasa una rubia violácea<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y una teta
que estaba demasiado arriba salta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y cae en mi
plato<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
se la
devuelvo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
sin mirar
muy avergonzado<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Ella lo toma
como una buena señal<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
se sienta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y me da la
otra<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
envuelta en
seda<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
sigo leyendo
mi diario<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
pensando que<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
algo debo
haber entendido mal<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
tratando de
aparentar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
que todo
esto pasó antes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
y pasó<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
es un móvil
de arcilla<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
con algo que
falta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
donde está
el agujero<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
miro abajo
de la mesa y veo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
nuestras
piernas entrelazadas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
nuestras dos
sillas se funden<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
nuestros brazos
se abrazan<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Ella está frente a mí<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
sentada en
mi regazo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
rodeándome
con las piernas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Mi serpiente
blanca la penetra<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
habla de
amor dentro de ella<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
ella se
queja al oírla<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Pero<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
algo falta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
el sexo sin
amor<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
usa
impostores alegres<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
todavía
tengo uno de sus pechos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
en la mano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
El mozo
viene corriendo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
levanta mi
diario del piso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
espera haber
entendido algo mal<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
Ninguno de
nosotros va a morirse nunca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
mientras
esto continúe<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
El frasco de
la enzima<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
quedó abierto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
sobre la
mesa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b>Gente que se
divorcia<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
Gente que se divorcia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
dando vueltas por ahí con la ropa en el
auto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
preguntándose qué le pasó<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto;">
a todos y a todo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
inclusive a su otro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 106.2pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
par de zapatos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
Y si espiaras a uno<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
quién sabe qué le pasaría<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
al otro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto;">
ay con la lengua <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y años después sin saber todavía<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
si el otro volvió<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto;">
a encontrar pareja<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
sin reventar las costuras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
o sigue intacto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 106.2pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
desatado<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
y la suela<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
ah el
alma<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
curiosa concepción<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
que de alguna manera aguanta <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
para volver a caminar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
al aire libre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
una vez que se le haya <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
cambiado el taco<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<o:p> <b><i>Versiones en castellano de Sandra Toro</i></b></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span face=""calibri" , "sans-serif"" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="break-before: page; mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">I am waiting <o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I am waiting for my
case to come up <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for a rebirth of
wonder <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for someone to really
discover America <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and wail<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the discovery<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">of a new symbolic
western frontier <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the American
Eagle <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to really spread its
wings <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and straighten up and
fly right <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the Age of
Anxiety <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to drop dead <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the war to be
fought<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">which will make the
world safe <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for anarchy<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the final
withering away <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">of all governments <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am perpetually
awaiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">a rebirth of wonder<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I am waiting for the
Second Coming <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for a religious
revival<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to sweep through the
state of Arizona <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the Grapes of
Wrath to be stored <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for them to prove <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">that God is really
American <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to see God on
television <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">piped’ onto church
altars <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">if only they can find
<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the right channel <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to tune in on <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the Last Supper
to be served again <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">with a strange new
appetizer <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am perpetually
awaiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">a rebirth of wonder<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I am waiting for my
number to be called <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the Salvation
Army to take over <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the meek to be
blessed<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and inherit the earth
<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">without taxes and I
am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for forests and
animals <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to reclaim the earth
as theirs <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for a way to be
devised <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to destroy all
nationalisms <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">without killing
anybody<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for linnets and
planets to fall like rain <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting for
lovers and weepers <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to lie down together
again<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in a new rebirth of
wonder<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I am waiting for the
Great Divide to ‘be crossed <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am anxiously
waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the secret of
eternal life to be discovered <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">by an obscure general
practitioner <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the storms of
life <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to be over <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to set sail for
happiness <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for a reconstructed
Mayflower <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to reach America <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">with its picture
story and tv rights <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">sold in advance to
the natives <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the lost music to
sound again <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in the Lost Continent
<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in a new rebirth of
wonder<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I am waiting for the
day <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">that maketh all
things clear <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am awaiting
retribution <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for what America did<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to Tom Sawyer <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the American Boy <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to take off Beauty’s
clothes <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and get on top of her
<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for Alice in
Wonderland <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to retransmit to me <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">her total dream of
innocence <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for Childe Roland to
come <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to the final darkest
tower <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for Aphrodite<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to grow live arms <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">at a final
disarmament conference <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in a new rebirth of
wonder<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to get some
intimations <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">of immortality <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">by recollecting my
early childhood <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the green
mornings to come again <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">youth’s dumb green
fields come back again <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for some strains of
unpremeditated art <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to shake my
typewriter <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting to
write<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the great indelible
poem<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the last long
careless rapture <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am perpetually
waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for the fleeing
lovers on the Grecian Urn <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to catch each other
up at last <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and embrace<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and I am waiting <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">perpetually and
forever <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">a renaissance of
wonder<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b><i>Don't let that horse</i></b></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i>Don't let that horse<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
<i>eat that violin<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
<i>cried
Chagall's mother<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
<i>But he <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
<i>kept right on<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
<i>painting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i>And became famous<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i>And kept on painting<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.4pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
The Horse With Violin In Mouth<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i>And when he finally
finished it<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i>he jumped up upon the
horse<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
<i>and rode away <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
<i>waving
the violin<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i>And then with a low
bow gave it<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i>to the first naked
nude he ran across<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i> </i><i>And there were no
strings</i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 70.8pt; mso-add-space: auto; text-indent: 35.4pt;">
<i>attached<o:p></o:p></i></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">The world is a beautiful place<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The world is a
beautiful place<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to be born into<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">if you don't mind
happiness<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">not always being<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">so very much fun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">if you don't mind a
touch of hell<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">now and then<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">just when everything
is fine<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">because even in
heaven<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">they don't sing<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">all the time<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The world is a
beautiful place<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to be born into<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">if you don't mind
some people dying<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">all the time<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">or maybe only
starving<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">some of the time<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">which isn't half bad<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">if it isn't you<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Oh the world is a
beautiful place<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to be born into<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">if you don't much
mind<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">a few dead minds<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in the higher places<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">or a bomb or two<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">now and then<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in your upturned
faces<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">or such other
improprieties<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">as our Name Brand
society<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">is prey to<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">with its men of
distinction<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and its men of
extinction<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and its priests<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and other patrolmen<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and its various
segregations<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and congressional
investigations<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and other
constipations<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">that our fool flesh<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">is heir to<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yes the world is the
best place of all<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for a lot of such
things as <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">making the fun scene<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and making the love
scene<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and making the sad
scene<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and singing low songs
and having inspirations<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and walking around<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">looking at everything<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and smelling flowers<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and goosing statues<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and even thinking<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and kissing people
and<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">making babies and
wearing pants<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and waving hats and<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">dancing<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and going swimming in
rivers<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">on picnics<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in the middle of the
summer<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and just generally<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">'living it up' <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yes<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">but then right in the
middle of it <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">comes the smiling<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">mortician<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Uses of poetry<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">So what is the use of
poetry these days <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">What use is it What
good is it <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">these days and nights
in the Age of Autogeddon <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in which poetry is
what has been paved over <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to make a freeway for
armies of the night <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">as in that palm
paradiso just north of Nicaragua <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">where promises made
in the plazas <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">will be betrayed in
the back country <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">or in the so-green
fields <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">of the Concord Naval
Weapons Station <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Where armed trains
run over green protesters <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">where poetry is made
important by its absence <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the absence of birds
in a summer landscape <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the lack of love in a
bed at midnight <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">or lack of light at
high noon in high places</i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">For even bad poetry
has relevance <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for what it does not
say <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for what it leaves
out <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yes what of the sun
streaming down <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in the meshes of
morning <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">what of white nights
and mouths of desire <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">lips saying Lulu over
and over <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and all things born
with wings that sing <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and far far cries
upon a beach at nightfall <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and light that never
was on land and sea <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and caverns
measured-out by man <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">where once the sacred
rivers ran <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">near cities by the
sea <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">through which we walk
and wander absently <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">astounded constantly <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and by the mad
spectacle of existence <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">all these talking
animals on wheels <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">heroes and heroines
with a thousand eyes <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">with bents hearts and
hidden oversouls <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">with no more myths to
call their own <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i>constantly astounded
as I am still</i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">by these bare-face
bipeds in clothes <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">these stand-up
tragedians <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">pale idols in the
night streets <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">trance-dancers in the
dust of Last Waltz <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in this time of
gridlock Autogeddon <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">where the voice of
the poet still sounds distantly <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the voice of the
Fourth Person Singular <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the voice within the
voice of the turtle <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the face behind the
face of the race <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">a book of light at
night <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the very voice of
life as Whitman heard it <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">a wild soft laughter <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(ah but to free it
still <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">from the
word-processor of the mind!) <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">And I am a reporter
for a newspaper <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">on another planet <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">come to file a
down-to-earth story <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">of the What When
Where How and Why <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">of this astounding
life down here <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and of the strange
clowns in control of it <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">with hands upon the
windowssills <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">of dread demonic
mills <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">casting their own
dark shadows <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">into the earth’s
great shadow <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in the end of time
unseen <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in the supreme
hashish of our dream<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Overpopulation <o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
¿No se puede vivir sin amor?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I must have
misunderstood something<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in this story<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">There must be a
misprint<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in this paper<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hats off! It says
here<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The final war is over<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">again<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Here they come again<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">parading by<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the café terrace<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I stand on my chair
to see<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I still can’t see<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">the brave burned
hero’s face<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I stand on the table<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">waving my only hat<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">with the hole in it<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I throw the hole away<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">into the street<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">after the black
limousine<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I don’t throw my
paper<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I sit down with my
paper<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">which has the
explanation of everything<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">except there’s a hole
in it<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Something missing in
the story<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">where the hole is<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Or I must have
misunderstood something<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The nations have
decided<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">it says here<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to abolish themselves
at last<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">It’s been decided at
the highest level<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and at the lowest
level<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to return to a
primitive society<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">For science has
conquered nature<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">but nature must not
be conquered<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">So science must be
abolished<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and machines must go<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">after all their turning
and turning<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The automobile is a
passing thing<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">after all<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The horse is here to
stay<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Population has
reached its limit<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">There’s standingroom
only<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nowhere<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to lie down<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">anymore<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Medicine must be
abolished<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">so people can die<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">when they’re supposed
to<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">There’s still room<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">under the surface<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I keep hoping<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I have misunderstood
something<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in this story<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">People still lose <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and find themselves<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in bed<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and animals still<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">aren’t as cruel as
people<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">because they can’t
talk<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">but we weren’t
designed<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to live forever and
ever<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and design is
everything<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The little enzyme
they’ve extracted<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">that causes aging<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">must be lost in the
body again<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">All must be begun
over<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in a new pastoral era<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">There’ve been too
many advances<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Life can’t bear it<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">any longer<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Life is not a drug<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">made from mushrooms<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">eaten by Samoyeds in
Siberia<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">which fully retain<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">their intoxicating
properties<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">when transmitted in
urine<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">so that an endless
line of men<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">may get drunk over
and over<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">on the same mushroom<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">a chain reaction of
avid statues<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">with mouths at
penises<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I must have
misunderstood something<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in this story<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Life is intoxicating<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">but can’t go on and
on<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">putting on more and
more<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">complicated clothes<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">hats girdles
garterbelts<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">uplift bras lifting
higher and higher<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">until they fly away<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and breasts fall<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">after all<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">We’ve got to get
naked again<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">it says here<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">though fornication’s
still illegal<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in certain states<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I must have
misunderstood something<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in this story<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The world’s no Klee
mobile<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and there must be an
end<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to all this rotation<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">around the goofball
sun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The sun in its sic
transit<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">barely clears the
rooftops now<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">bumps over a Mobilgas
Pegasus<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and sinks behind my
paper<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">with its hole<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in which I keep
hoping<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I’ve misunderstood
something<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">for Death is not the
answer<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">to our problem<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">There must be some
mistake—<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">There is—<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The editorials say<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">we must do something<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and we cannot do
anything<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">For something’s
missing<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">where the hole is<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">sitting on the
terrace<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">of this fancy
coffehouse<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">on the left side of
the world<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">where I must<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">have misunderstood
something<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">as a purple blond
sweeps by<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and one too-high tit
pops out<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and falls in my plate<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I return in to her<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">without looking too
embarrassed <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">This she takes as a
good sign<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">She sits down<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">and gives me the
other<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">wrapped in silk<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I go on reading my
paper<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">thinking I must<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">have misunderstood
something<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">trying to look like<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">it’s all happened before<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">It has<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">It’s a clay mobile<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">with something
missing<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">where the hole is<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I look under the
table and see<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">our legs are
intertwined<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Our two chairs fuse<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Our arms are round
each other<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">She’s facing me<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crouched in my lap<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">her legs around me<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">My white snake has
entered her<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">speaks of love inside
of her<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">She moans to hear it<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">But <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">something’s missing<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sex without love<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">wears gay deceivers<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">I still have one of
her breasts<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">in my hand<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The waiter comes
running<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">picks up my fallen
paper<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">hoping he’s
misunderstood something<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">None of us will ever
die<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">as long as this goes
on<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">The enzyme bottle<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">lies open<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">on the table<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">People getting divorced<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>People getting divorced<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>riding around with their clothes in
the car<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>and wondering what happened<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>to everyone and
everything<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>including their other<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>pair of shoes<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>And if you spy one<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>then who knows what happened<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>to
the other<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>with
tongue alack<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>and years later not even knowing<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>if the other
ever<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>found a
mate<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>without
splitting the seams<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>or
remained intact<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>unlaced<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>and the sole<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ah the soul<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a curious
conception<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hanging on somehow<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>to walk
again<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>in the free air<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>once the heel<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>has been replaced<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<b style="font-weight: bold;">LAWRENCE</b> <b style="font-weight: bold;">FERLINGHETTI</b><b> </b>(<b>EE.UU., </b>1919-2021)</div>
</div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-15273294434717909462019-03-08T19:20:00.000-03:002019-05-01T11:03:56.378-03:00POEMAS DE MARGARET RANDALL <br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWbK0NBJBpDGrbjTDV5P8UU6ByQQrS1-xYkrJs5rqKbkYyzODZQsrSGF1fhWDSVDJl3-HrDD5sQshQwG-Nt-JiqhrzPJ_Pk0p8pcrkM-_YMoN3UgU4g-A0Z6FLcR8jDL5TFAD1/s1600/Margaret+Randall%252C+1998%252C+by+Robert+Giard.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="620" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWbK0NBJBpDGrbjTDV5P8UU6ByQQrS1-xYkrJs5rqKbkYyzODZQsrSGF1fhWDSVDJl3-HrDD5sQshQwG-Nt-JiqhrzPJ_Pk0p8pcrkM-_YMoN3UgU4g-A0Z6FLcR8jDL5TFAD1/s640/Margaret+Randall%252C+1998%252C+by+Robert+Giard.jpg" width="513" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "georgia" , serif;">Foto de Robert Giard, 1998.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Sospecha
y parábolas vacías<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Viajamos a alguna parte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">pero no tenemos mapa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Las líneas de mi palma relucen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">como corriente eléctrica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">almohadillas de carne<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que hablan un idioma desconocido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Quedamos dos, y después<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">estoy sola, pero enseguida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">hay miles que me acompañan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">hasta que cada cual desaparece<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">detrás de una promesa hecha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">antes de que hubiera nacido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Llevar así el pasado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">es un gran lastre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">cargado de sospecha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y parábolas vacías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Los que no pueden seguir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">se queman como estrellas que agonizan.<br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Todavía podemos
ver su luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">pero sabemos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que es el reflejo
de algo antiguo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y frío,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">precioso en el
recuerdo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">pero ahora inútil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Siempre llevé un
diario de viaje,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">creía que les iba
a servir a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">los que quedaran
después de haberme ido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">En mis sueños
veo disolverse <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">esas páginas en el
fuego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que consume una
ciudad entera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ya no me puedo
agazapar más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">detrás del Otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La hambruna y el
fuego nos barrieron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de ese espejo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">donde una vez
sentí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la seguridad
hipócrita de la excepción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Garantía de por vida<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Los años llevan
desgaste a las partes del cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y me imagino un
negocio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">donde los
repuestos estén clasificados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">por modelo y
por fecha,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">los
experimentales y los de producción en masa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">en mesas
especiales de saldo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">alentándonos a
probar una nariz de plástico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">inmune al daño
solar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">o superbaterías
para el corazón o el hígado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que prometan
durar para siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Los modelos
genéricos atraerían<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">al comprador de
ingresos bajos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">las versiones
de lujo a la élite<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tiene de todo</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">menos un cuerpo
que marche a la perfección.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">El lugar podría
ser<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">una boutique
exclusiva o un hipermercado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">donde todo el
mundo fuera a buscar gangas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Todavía ninguna
cura para los cánceres más graves, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la demencia o
la bacteria carnívora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Soluciones a
corto plazo que se anuncien<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">con términos
elogiosos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ofrecidas en
llamativos exhibidores <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">junto a la
caja:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Te esperan a la
salida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y no se puede
dejar seña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">El oxígeno
portátil con sabor tropical <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">es el especial
del mes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Cuando la
esperanza llega a un límite <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">no escasea el
engaño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Me imagino en
un negocio, boutique o <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">sector de
ofertas así de futurista,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y sé que es un
sueño del Primer Mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Personas
desesperadas de todo el planeta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">venden partes
de su cuerpo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">el pelo y los
riñones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">o usan los
órganos para pasar contrabando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Si les va bien,
ganan lo suficiente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">para comer unos
meses más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">o la
oportunidad fugaz de otro día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">¿Qué querrá
decir garantía de por vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">para un cuerpo
que solamente lleva puesta la esperanza?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">¿El consumidor
aguantará hasta que haya ADN de diseño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">o invertirá en
partes del cuerpo de repuesto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y los que
venden una parte de ellos, ¿cómo podrán estar seguros <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de que no se
pierde un haz de espíritu ni<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una hebra
de personalidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">en ese arreglo
de última instancia?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">El privilegio
deambula por el Primer Mundo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mientras en
cualquier otro lugar la supervivencia tiene <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">un costo
trágico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Entumecidos para la acción sobre el terreno<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Mi memoria fue
de todo menos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">domesticada
para guardar silencio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">adelgazar y
dispersarse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">al cruzar el
paralelo 17<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">agarrada de mi
mano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">No estuvo a
bordo de esos helicópeteros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que despegaron
del techo de la embajada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">en una ciudad
que rebautizaron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">después de Ho
Chi Minh,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">pero entrenó
con las imágenes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que llenaban
las pantallas de nuestra TV, trató<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de compensar el
impacto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">con lo que
había oído decir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">a madres y
hermanas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">acerca de por
qué pararon la contienda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Cuando los
abandonamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">nuestros
recuerdos se corrompen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">en un pantano,
cosidos a la culpa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">o entumecidos
para la acción<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">sobre el
terreno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ahora recupero
mi memoria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la saco de
donde se esconde,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la doblo
prolijamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">o la guardo en
una percha <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de alambre en
mi ropero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Nunca la hice
limpiar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ni lavar a mano
o a máquina,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ningún ojo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">pudo verle las
manchas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">estampadas por
los libros de historia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Los que cuentan
historias falsas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y se van,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">confiados en
que nadie va a darse cuenta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">a cuestionar su
credibilidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ni a
descubrirlos mintiendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Mi memoria se
da cuenta. Habla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">con la voz
segura de los años,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">pronuncia cada
palabra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">así como las imágenes
que vio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y grabó hace
tanto.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><b>Desaparecido</b></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Una palabra sin manos ni pies,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">nada con qué correr,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">ningún apretón cálido </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">para los dedos temblorosos,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">una palabra solitaria,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">con la sangre subiéndosele a la cabeza,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">tambaleando sobre los muñones en carne viva</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">antes de desplomarse</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">en un montón de preguntas que se apagan.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Una palabra que perdió su resonancia</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">como el árbol talado</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">donde no hay oído</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">que registre su impacto</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">contra el suelo del bosque,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">silencio ritual</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">en el que hasta la suavidad</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">del terciopelo</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">lastima la piel.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Una palabra incapaz de describir</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">el peso de la pérdida,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">el asma</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">cuando intenta hablar,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">congelada en el tiempo</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">aunque salpicada de un fuego</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">que quema</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">los millones de manos</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">extendidas para abrazar su dolor.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Hace treinta y dos años Rodolfo</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">se esfumó de su vida</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">en Buenos Aires, con un último mate</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">en el hueco de la palma,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">un último sorbo</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">de la bombilla de plata,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">y ni una carta más a la opinión pública,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">ni un paso más ni una respiración más</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 18.6667px;">en nuestro largo invierno del desespero.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Ahora leemos “Argentina no extraditará</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">oficial de la Guerra Sucia”:</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">La puntuación sospechosa del titular,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">sustituto de los miembros arrancados,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">las palabras suspendidas en el tal vez</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">o la promesa perversa,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">una hoja tan pulida y lustrada </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">que te corta la cabeza</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">en un único gesto de asentirle al corazón.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Ahora probable condena y prisión para</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">el Ángel Rubio de la Muerte</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">y otros criminales</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">que este año el gobierno encuentra</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">responsables de tu suerte</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">y la de otros 30000,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">escritores o no, figuras públicas</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">o simplemente hijos e hijas,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">amantes y trabajadores</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">que siguen caminando por las calles marcadas</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">de una ciudad habitada por fantasmas,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">conversaciones en voz baja,</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">canciones truncas</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">cuyas palabras se borran</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">y solo pueden leerse en las paredes viejas</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">o en el eco adentro de la cabeza</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">de los que quedan:</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">buscando todavía, enamorados todavía.</span></span><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Versiones en castellano de Sandra Toro, revisadas y autorizadas por la autora.</i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Suspicion
and Empty Parables</i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>We are traveling somewhere<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>but have no map.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>The lines on my palm shimmer<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>as electric current <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>spiders pads of flesh<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>speaking a language no one knows.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>There are two of us and then<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>I am alone, but soon<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>thousands accompany me<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>until each disappears<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>following promises made<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>before they were born.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Carrying the past like that<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>is a heavy burden,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>weighted with suspicion<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>and empty parables.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Those who can't keep up<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>burn out like dying stars.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>We can still see their light<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>but know it is<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>a reflection of something ancient<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>and cold, <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>precious in memory<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>but useless now.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>I have always kept a travel journal,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>believed it would serve <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>those alive after I'm gone.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>In my dream I see its pages<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>dissolving in the fire <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>that's consumed an entire town.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>I can no longer crouch behind<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>the Other.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Famine and fire have swept us<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>from that mirror<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>where I once felt <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>the disingenuous safety of exception.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Lifetime
Warranty<o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Age brings wear and tear to body parts <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>and I imagine a shop <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>where replacements are shelved <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>by date and model, <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>the experimental or mass-produced <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>on special sales tables<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>as if daring us to try a plastic nose <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>immune to sun damage<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>or super batteries for heart or liver<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>guaranteed to last forever.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Generic models would attract<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>the low-income shopper, <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>luxury versions the elite <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>who have
everything<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>but a perfect working body.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>The place itself might be<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>an upscale boutique or big box store<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>where everyone goes for bargains.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>No remedies yet for serious cancers,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>dementia or flesh-eating bacteria.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Short-term solutions are advertised<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>in glowing terms<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>and offered on brightly decorated racks<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>right next to the cashier:<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>They just may get you on the way out,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>and there is no layaway.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Portable oxygen in tropical flavors <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>is this month's special. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>No shortage of deception<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>when hope stretches thin.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>I imagine visiting such a futuristic shop, <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>boutique or bargain basement,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>and know it's a First World dream.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Desperate people the world over<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>sell their body parts:<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>hair and kidneys<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>or use their organs to carry contraband.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>If lucky they may get enough<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>to eat a few more months <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>or a fleeting chance at another day.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>What would a lifetime warranty mean<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>to a body wearing only hope?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Will the consumer hold out for designer DNA<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>or invest in replacement body parts?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>How can those who sell a piece of themselves<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>be sure a sliver of spirit or strand of character<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>isn't lost in that deal of last resort?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Privilege roams the First World<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>while elsewhere survival comes<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>at tragic cost.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Numbed
to the Action on the Ground<o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>My memory was all but <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>battered into silence,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>made thin and sparse<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>as it crossed the 17<sup>th</sup> parallel <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>clinging to my hand.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>It wasn't aboard those helicopters<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>lifting off the embassy roof<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>in a city renamed<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>after Ho Chi Minh,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>but sparred with images<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>filling our TV screens, tried <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>to balance their impact<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>with what it had heard<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>from mothers and sisters<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>about why the fighting stopped.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>When we abandon them <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>our memories corrode<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>in a swamp sewn with guilt <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>or numbed to the action <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>on the ground.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Now I retrieve my memory <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>from where it cowers,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>fold it neatly <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>or place it in my closet<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>on a hanger of bent wire.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>I've never sent it out to be cleaned,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>washed it by hand or machine, <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>yet human eyes<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>cannot see the stains <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>bestowed by history books.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>They tell the wrongs stories<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>then walk away,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>confident no one will notice,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>question their credibility<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>or catch them in their lies. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>My memory notices. It speaks<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>with the sure voice of age,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>pronounces each word<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>like the images it saw<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>and recorded so long ago.<o:p></o:p></i></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">(Textos inéditos cedidos por Margaret Randall, marzo de 2019)</span></span></div>
<span style="font-size: 18.6667px;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , serif; line-height: 150%;"></span></i></span><br />
<br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span>
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<i style="font-family: georgia, serif; font-size: 18.6667px;"><b>Disappeared</b></i></div>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>A word without hands or feet,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>nothing to run with,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>no warm grip</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>for trembling fingers,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>a lonely word,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>blood rushing to its head,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>lurching forward on raw stumps</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>before collapsing</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>in a heap of fading questions.</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>A word that has lost its thunder</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>like the felled tree</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>where no ear</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>registers its crash</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>to forest floor,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>ritual quiet</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>where even the softness</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>of velvet</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>causes the skin to bruise.</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>A word unable to describe</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>its burden of loss,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>asthma</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>when it tries to speak,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>frozen in time</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>though flecked with a fire</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>that burns</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>the millions of hands</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>reaching to embrace its pain.</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>Thirty-two years ago Rodolfo</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>vanished out of his life</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>in Buenos Aires, one last mate</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>cupped in his palm,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>one last sip</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>through the silver straw,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>no more letters to public opinion,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>not another step another breath</i></span></span><br />
<span style="font-size: 18.6667px;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , serif; line-height: 150%;"></span></i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>through our long winter of despair.</i></span></span><br />
<div>
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>Now we read “Argentina won’t extradite</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>‘Dirty War’ officer”:</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>the headline’s dubious punctuation</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>a stand-in for torn limbs,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>words suspended in maybe</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>or twisted promise,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>a blade so polished and sleek</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>it severs your head</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>with only a nod to your heart.</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>Conviction and prison likely now</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>for that Blond Angel of Death</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>and other criminals</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>this year’s government finds</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>accountable for your fate</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>and that of 30,000 others,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>writers or not, public figures</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>or simply sons and daughters,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>lovers and workers</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>who still walk the scarred streets</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>of a city peopled by ghosts,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>whispered conversation,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>truncated songs</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>whose fading words</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>can only be read on old walls</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>or echo inside the heads</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>of those who remain:</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>still searching, still in love.</i></span></span><br />
<span style="font-size: 18.6667px;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , serif; line-height: 150%;"></span></i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i> </i></span></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>(From </i>As if the Empty Chair<i>, Wings Press, San Antonio, Texas, 2011).</i></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>MARGARET RANDALL</b> (EE.UU., 1936)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-57771189157886364582018-09-20T09:57:00.000-03:002018-09-20T10:02:19.724-03:00POEMAS DE ALBERTO SZPUNBERG<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijbllaYgc7lsJEAlqBE6SzWqWB_gVGNwfz7_eRWz2O6eZUPNkNJAYhZQ6EmUxZJXb8FQapKJ540wtkcQg4RtvbIEgI0L1nB5U-gomp2POwqfsUEjy4vYNZ2rfI6fTPST_Sjdxl/s1600/albertopl.santfelipneri1_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="290" data-original-width="252" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijbllaYgc7lsJEAlqBE6SzWqWB_gVGNwfz7_eRWz2O6eZUPNkNJAYhZQ6EmUxZJXb8FQapKJ540wtkcQg4RtvbIEgI0L1nB5U-gomp2POwqfsUEjy4vYNZ2rfI6fTPST_Sjdxl/s640/albertopl.santfelipneri1_2.jpg" width="556" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Foto intervenida, original </span><span style="font-family: georgia, serif;">gentileza de <a href="http://www.agenciapacourondo.com.ar/cultura/exilios-1-plaza-sant-felip-neri" target="_blank">APU</a></span><span style="font-family: georgia, serif;"><a href="http://www.agenciapacourondo.com.ar/cultura/exilios-1-plaza-sant-felip-neri" target="_blank"> </a></span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">APUNTES<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Es
así, como la lluvia en la tarde,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nunca
termino de llegar al fondo de tus ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Demasiado
dolor para hablar sueltamente del futuro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">cuando
el húmedo brillo de la corteza huele a un bosque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">crecido
de golpe en el corazón del invierno, esta tarde,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">esos
muertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Pero
a qué abrazarme sino a ti, contra qué ventana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ver
los hilos de la lluvia sino en tus ojos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">desde
qué espera, bajo qué silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿A
qué huele la tibieza de tu abrigo de lana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">si
no a esta lluvia, si no a ti misma,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">tejida
y desflecándose en el aire de la tarde?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">En
la hornalla ronronea el agua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Encendamos
un cigarrillo en su fuego y fumemos tranquilos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">existes,
vivimos, y creo que te amo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Y
digo "creo" porque no sé, nunca sabré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Como
si te dijera: he visto esta mañana dos o tres hojas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">amarillas
que se agitaban en el árbol, un árbol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pura
fragilidad, inminente pero delicada, en el aire frío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de
diciembre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Como
si te dijera: esta mañana salí al balcón y, a mis<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pies,
la parra era una espesura macilenta recorrida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">apenas
por el susurro de las voces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">no
sólo esas ahogadas brutalmente sobre la tierra, pero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">también
esas voces ahogadas brutalmente sobre la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Entonces,
¿dónde empezó el encuentro, no de un<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">cuerpo
sobre otro sino de una sombra en la otra o<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">del
aire con el aire o de una mirada hacia la otra?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿en
qué momento de ayer -¿de qué ayer?- dejamos de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ver
las cosas para adivinarnos, a tientas, uno en el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">otro
y en los otros, o sea, válida luz esta luz la del<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">presentimiento?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿a
la mañana de qué día hemos llegado o vuelto cuando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nos
inunda el mar azul, y los barcos pudriéndose<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sobre
la arena, y el olor a historias de hombres sin<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">otra
historia que el tiempo justo para vivir y morir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Desde
la ventanilla del tren se alcanza a ver la vieja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">casona
donde la hiedra es un fino trazo sobre los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">altos
muros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Es
un resplandor fugaz, muy fugaz, que ilumina tu perfil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">dorado
por el sol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿El
sol? Sí, creo que es el sol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">III<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">"Como
si te dijera", o sea, todo esto es un decir,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">también
este poema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Por
ejemplo: esta mañana pude descubrir en el perfil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de
la montaña un gesto que es tuyo, sobre todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">cuando
observo tu rostro contra el cielo, y ambos tan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">inasibles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Pero
no pensaba en ti, sino en la montaña, allá arriba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">donde
el cielo también es inasible,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">allá
en lo alto de esa ola que no deja de avanzar en su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">tiempo,
el mismo que empuja en el fondo de todos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nuestros
días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Pero
detenida para nosotros en el horizonte, podemos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">encontrar
nuestro camino en relación con ella, su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">soledad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">tu
gesto ese que tampoco deja de empujar y empujar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
el fondo de todos mis días, mis mañanas, mis<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">silencios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Como
si te dijera: no pensando en ti sino en la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">montaña
pude pensar que te encontraré y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hablaremos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">aun
sabiendo que tu voz me distrae de todo lo que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">dices.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Como
si te dijera: entre palabra y palabra, el poema<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">vuelve
a ser un juego inocente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">IV<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Sí,
también "allá arriba", en la montaña, "el cielo es <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">inasible",<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">menos
en estas tardes en que toda la lluvia parece bajar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">lentamente
a posarse en su cabeza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">menos
en estas tardes -ya sé, ya sé, "esos muertos" -en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que
la lluvia se asoma al ventanal de la casona y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">humedece
la corteza del árbol que la cubre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Sólo
a su puerta recostaría mi cabeza sobre tu hombro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
te diría: "he caminado mucho, tengo hambre y sed".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">V<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No
se trata de la tierra, pensaba, sino del oscuro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">corazón
de la memoria,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">esta
sombra socavando antes y ahora la sonrisa que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">curva
sospechosamente tus labios, la húmeda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hondura
de tus ojos: "esta tarde, esos muertos".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mis
dedos entre tus cabellos no destejen toda la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">tristeza
ni toda la alegría, pensaba decirte, siempre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">inseparables
e infinitas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
tu perfil contra el cielo, pensaba, como el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">trazo
firme de tu perfil contra la transparencia de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">diciembre,
pensaba,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pero
"hasta la alegría de los chicos entristece" son tus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">palabras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
tus palabras son toda tu voz, sin distracciones,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
si de pronto la poesía fuera este poema, este<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">juego
inocente donde también cabe la muerte, sin<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">distracciones,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
ahora, ¿cómo saberte sobre la tierra sin esta caída<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">agazapada
debajo de tus huellas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
antes, ¿cómo amar tu perfil contra el cielo sin tentar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">el
vacío?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">VI<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Pero
fumemos tranquilos, también en la casona de altos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">muros
-"fugaz, muy fugaz"- alguien se inclina sobre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
hornalla y enciende un cigarrillo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">también
los días que vendrán palpitan en este oscuro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Para
asirte, sólo y apenas la yema de los dedos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sólo
del aire la caricia aprende a contenerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">VII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Aprendí
de tu desnudez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
tarde en que supe lo que ella tiene que ver con el olor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de
la lluvia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ahora
que llueve, aprendo de la lluvia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">íntima
y transparente como tu desnudez en la tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Huele
a tierra, a hojas, a tristeza, a tu rostro, y sin embargo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">todo
lo que se puede decir sobre la lluvia son palabras:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">lo
único cierto ella misma lo dice contra la ventana,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">contra
el vidrio empañado donde sólo es posible dibujar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">tu
nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Sí,
ya escucho, "en la hornalla ronronea el agua", afuera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">anochece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Miro
cómo comienzan a llorar tus letras y callo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
única manera de amarte ahora es callar y oír.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">VIII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Nunca
dices toda la verdad, nunca mientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Como
si dijera: el ruido de las ramas agitándose no es el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">viento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">el
ronroneo del agua en la hornalla no es la tibieza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ni
siquiera tu cabeza sobre mi hombro es tu presencia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pero
todo lo que ocurre entre hoja y hoja ocurre en la raíz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
la taza de té que enfrían tus manos no ocurre sólo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">entre
tus manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Como
si dijera: nada hace pensar que es así, pero todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">lo
confirma,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hasta
tus destellos de sombra con que me iluminas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Nunca
dices toda la verdad: siempre existes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">IX<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Las
manos sobre tu rostro, los labios bajo tus besos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">creí
"llegar al fondo de tus ojos" y no volver, o sea, no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">llegar:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿nunca
habré caminado lo suficiente para apoyar mi cabeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sobre
tu hombro y rehacer el camino:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
hilera de pinos trepando la montaña, un adiós casi,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">un
gesto tuyo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
el ocre macilento donde el futuro es sólo una semilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">arrojada
al rigor del invierno?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">En
realidad, estoy triste: en realidad, no estoy triste;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
realidad, toda verdad es arrojada siempre al rigor y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sabe
a despedida;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
realidad, te miro a los labios y espero:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ahora
mi silencio ya no es lo que callo sino las palabras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que
me faltan,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">también
esta humildad es otra forma de creer que te amo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">X<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Esta
charla queda que continúa el silencio y es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">continuada
en silencio, quedamente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ahora
sé que también puede ser verte partir,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">no
el abandono sino los graves movimientos de la luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que
nos transita y transitamos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sabios
gestos del aire que anima nuestra tibieza y nos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">traspasa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">su
gracia imprevista al hacernos íntimos de la tarde, más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">exactamente:
dolor de la belleza de la tarde,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">"esta
tarde" toda cielo que envuelve tu cabeza pensativa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mi
mano roza tu sonrisa, se deja tentar hacia la derrota<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">del
miedo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">XI<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hay
un hombre que contempla la vieja hiedra y busca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">una
palabra que no encuentra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">toma
del suelo una hoja caída y sueña con la palabra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que
no encuentra esa palabra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
hoja -"dos o tres hojas"- es quebradiza y cruje entre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">las
manos de un hombre como si fuera la palabra que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">busca
y que no encuentra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pero
sólo tiene los bordes rojizos como el atardecer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">"esa
tarde" en que hay un hombre que busca una<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">palabra,
esa palabra, y no la encuentra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mira
la tierra, el muro rugoso bajo el sol -"creo que es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">el
sol"-, pero es otra la palabra que no encuentra:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿será
tu nombre que él no sabe y yo creo saber,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">cualquiera
de estas palabras que él no lee y yo creo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">escribir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A
través de las hojas de la hiedra el hombre cree ver la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">palabra
que no encuentra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pero
son las nubes de bordes rojizos como la hoja en el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">atardecer,
"esta tarde" en que hay un hombre que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">busca
una palabra y no la encuentra, "esos muertos"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">esa
palabra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Vendrá
la noche y el hombre se sentará al pie de la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hiedra
agobiado por la palabra que no encuentra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">se
dormirá soñando con la palabra que no encuentra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
se despertará balbuceando inútilmente esa palabra que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">no
encuentra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
volverá a casa -"la vieja casona donde la hiedra es un<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">fino
trazo sobre los altos muros" -y encenderá la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hornalla
pensando en la palabra que no encuentra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">"esta
tarde", esa palabra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">se
inclinará a encender un cigarrillo y yo escribiré “el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">agua
ronronea” y tú leerás “El agua ronronea” y él<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">oirá
que el agua ronronea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Sin
saber por qué -"porque no sé, nunca sabré" -recién<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">entonces
el hombre podrá fumar tranquilo, "esta tarde",<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">esta
misma- sí, "ya sé, ya sé, esos muertos"-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
que hay otro hombre que busca una palabra y no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
encuentra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Como
si otro hombre dijera: "tu voz me distrae de todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">lo
que dices",<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
si otro hombre dijera: "de pronto tus palabras",<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
si siempre otro hombre dijera la palabra, tu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nombre
quizás, este silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">/////<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Sólo
ella puede transformar la hoja en palabra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
este poema que sostenido por ella sólo existe,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">esta
hoja de roble a trasluz de las llamas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hasta
que sus nervaduras ardan junto a su rostro pensativo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">demasiado
fuego para que no crepite entre sus manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
breve ceniza que se suma a la ceniza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">humo
fugaz que sube hacia la niebla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">donde
el roble sostiene la tristeza del mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">para
que exista este poema donde ella, sólo ella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">transforma
la palabra en hoja para que siga ardiendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Volvamos
a empezar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">mejor
dicho, ¿en medio de qué aire o viento, digamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">viento,
cayó la hoja que ha levantado para dejarla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">caer,
o sea, para dejar que vuelva a empezar a caer en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">medio
de otro aire, digamos país, digamos viento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">otro
viento que la devuelva a otra hoja, a otras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">manos
que vuelvan a empezar en este gesto tan vano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">si
se quiere –“pensativa en el balcón”- de volver a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">empezar
lo que nunca comienza ni termina?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ella
vuelve del balcón, sonríe, gira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
sus manos sobre mi frente borran toda la sombra de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">las
huellas, todas las prisas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">“trémula
y efímera como el equilibrio entre el cielo y la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">tierra”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Por
qué, me pregunta por qué<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Cuando
acaso el amor –la poesía, tan vana si se quiere-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Es
la única coherencia de lo azaroso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LUCES
QUE A LO LEJOS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">El
mar, yo sólo dije el mar, pero igual tiemblo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">todos
estos bosques también pudieron haber sido o serán<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">barcos crujientes que
con las velas hinchadas dejan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">estelas, jarcias,
banderas, gallardetes, esloras, grumetes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">medusas y brújulas
inquietantes sobre el mar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿el
mar? ¿por qué yo sólo dije el mar cuando sólo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">bastaría con poder mirarse a los ojos y decir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">naturalmente “bitácora” o simplemente
“equinoccio”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">o
apasionadamente “Perla de Labuán” o “altos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sureste” y dar vuelta la
página o, escuchame, “hacia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">las rompientes empujan
los vientos que soplan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">implacables a estribor”?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pero
tanta belleza se me confunde finalmente con ella,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ella
que salía del mar como un animal fantástico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apuntes
/ Luces que a lo lejos</i>, Colihue, Buenos Aires, 2008).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 215.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 215.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 215.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 215.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 215.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 215.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 215.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">l vero amore è una quiete accesa<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 215.65pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Giuseppe Ungaretti,
Silenzio in Liguria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Todo el amor cabe en la mano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuando la mano se vierte sobre un cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que se derrama de goce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al roce de la mano:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de un cuenco a otro cuenco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se vuelca la transparencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que calma la sed más antigua,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>los veranos más violentos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y de esta ligereza nace el empeño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de desmentir la gravedad del mundo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hasta que se cuelen por entre las caricias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sus cuerpos suspendidos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>únicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vii.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Huelen a hoteles imprecisos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>valijas entreabiertas, destinos mal
hablados:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lo que uno busca en el otro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se evade entre gestos confundidos,
azarosos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por una calle que conduce a lo que hoy ya
es distinto:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la última verdad se desvanece en cada
encuentro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y en ella se hacen fuertes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sin embargo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>los días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>viii.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No hay después, no hay más tarde, no hay
mañana,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sino el gesto de ella en la tibia desnudez
que continúa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las horas más duras, las de siempre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>como si todo siempre comenzara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El aire se inquieta por las cartas que no
llegan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y agita las cortinas cerradas a la tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
encendida calma</i>, Delbolsillo, Buenos Aires, 2002).<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 227.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A Victoria y Sabina, mis hijas<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 227.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A Shila, la perra<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 227.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A Tula, la tortuga<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 227.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A Manolín, la lagartija<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 227.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A los compañeros de la Brigada<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">V<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Vuelvo
a hablar del río con el río<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
el agua con la orilla:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">aquí
nací<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
donde sea que muera qerá aquí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sobre
este mismo pálpito:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
leve firmeza de los pasos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">saben
lo que nuestros pies ignoran,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">descalzos
sobre arenas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">donde
nunca quedan huellas del camino:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">besos
esparcidos entre labios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">lejanos,
casi ajenos, inexpicables.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hay
matorrales que ceden a las corrientes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
otros que resisten con las raíces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hundidas
en el barro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hasta
que un golpe de agua las desprende<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">con
tal delicadeza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
sólo la muerte es pasajera:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">acaso
por eso flotan y se balancean<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">transparentes
islas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
la demora del remanso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">VIII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Yo
sé que mis pasos ya trazan la ausencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
nada ni nadie ni nunca,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ni
siquiera ella,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">colmará
el infinito asombro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">En
qué mar, vaya a saber, será el reencuentro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
qué mar arrojado contra qué rocas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
el embate de qué tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">contra
el trabajo sucio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">imperceptible,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">del
olvido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">XII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Yo
sé que este poema<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">-la
lluvia que se derrama<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">desde
las hojas moradas de la hiedra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ausencia
sobre ausencia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hasta
dar con el fulgor de la noche,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">imprescindible,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
el más humilde paisaje adoquinado-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">yo
sé que este poema,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">-delicadeza
de la tenacidad infinita-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">no
sólo a mí me pasa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">XVII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Diferentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
dos gotas de agua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de
la misma lluvia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">incontables<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
los días<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de
una misma jornada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">olemos
a tierra húmeda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">donde
el viento al azar nos siembra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">XXIV<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Acariciarte
es también una manera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de
buscar la verdad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
si tus mejillas fueran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">lo
que parece que es tu rostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que
reconozco o adivino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pero
nunca del todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
no te encuentro, verdad, sino cuando te busco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
no te encuentro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">verdad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hasta
que cada caricia que te encuentra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">te
pierde,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">desnuda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pero
nunca del todo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sino
sólo un instante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">para
siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">XXVII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No
en el papel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">escribo
tu nombre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sino
en la trama del papel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">donde
aún respira el bosque herido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">el
desgarrado tapiz de la memoria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">XXXII<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Las
nubes, más arriba,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">el
viento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
nada, nada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ni
siquiera el bisque se detiene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Acá
abajo, a nuestros pies,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">entre
las rocas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿qué
presagian las aguas oscuras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">si
no la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de
las entregas infinitas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Y
un velo de lilas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">segundos
apenas del aire mismo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ligero,
tembloroso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">envuelve
los árboles y la nieve,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
nada, nada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ni
siquiera la montaña permanece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Cierro
los ojos, vida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
si horas después la marea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">fuese
a cubrirnos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
su constancia de espumas y de sombras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Un
graznido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sella
el silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">XXXV<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Caminas
sobre tu propio corazón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
en él tienes tu casa, la quietud, el fuego,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a
pesar de los días desolados:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">te
echas sobre el suelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
escuchas latir el mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
si fuesen tus propios pasos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que
se acercan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
libro de Judith</i>, El Surí Porfiado, Buenos Aires, 2008).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HABLA
PIATOCK<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Yo,
Piatock, vi muchas cosas en mi vida:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
vísperas del día más terrible de todos los días, asistí al<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">parto de un cordero de dos cabezas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">con
la una asentía, con la otra negaba, pero en sus cuatro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ojos brillaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
misma única mirada de los que de una u otra forma van a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Yo
sentí que los cuatro ojos me miraban<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
aún humedece mis ojos la misma única mirada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">EL
CORDERO DE DOS CABEZAS FORMULA LAS CUATRO PREGUNTAS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
¿Por qué esta noche es diferente a las demás si quien<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pregunta responde por otra boca y en ésta
ya no hay<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>palabras sino chirridos de arena entre los
dientes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
¿Por qué esta noche es diferente a las demás si la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>amargura sólo nos recuerda el cautiverio y
es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>precisamente el recuerdo lo que más nos
cautiva?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
¿Por qué esta noche es diferente a las demás si, contra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el más elemental sentido, nos bañamos dos
veces en la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>misma sangre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
¿Por qué esta noche es diferente a las demás si afuera el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">matarife afila
pacientemente su cuchillo y ahora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">recostarse acaso sea dormirse para siempre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LOS
MIEMBROS DE LA ACADEMIA OBSERVAN EL MILAGRO DE LA COPA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
Levanto la copa para la bendición del vino y, a la altura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de los ojos, allí donde
llega cualquier mirada, incluso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la mía, apoyo la copa en
el aire y abro la mano, como<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">quien da o saluda o se
cubre del sol, y es evidente que,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">antes de estrellarse, la
copa permanece en el aire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sostenida por sus
propios destellos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
Pero es todo muy fugaz para que una fragilidad que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">finalmente se estrella sea un milagro...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
Sé de una copa que, sin que nadie la levante, entre el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">último suspiro del
viernes y el primer suspiro del<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sábado, titila sola en
el aire y nadie sabe si es la primera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">estrella o un simple
pestañeo o una chispa perdida o una<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">luciérnaga entre muchas,
y hasta los 36 justos se llenan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de dudas, pero son las
mismas dudas las que hacen más<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">justos a los justos y
santifican el sábado...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
Pero la copa que cae finalmente se rompe y el sábado, en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">cambio, continúa...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
También un corazón se rompe, pero el final de un milagro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">es parte del milagro y
nadie, ni la escoba más feroz, ni la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">limpieza más étnica, ni
la contradicción más antagónica,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nadie puede hacer a un
lado la última astilla de cristal si<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">también ella, aun
pequeña e insignificante, desnuda los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">colores de la luz y
reverbera y resplandece...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
Pero si lo peor, Él no lo quiera, ocurre en el preciso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">instante de la bendición
del vino, también se pierde el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">vino...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
Siempre algo del vino se esparce y huele en el aire, pero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">quién puede hacer a un
lado la última gota si también en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ella se refleja y
tiembla la primera estrella, sin olvidar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">jamás que, al fin y al
cabo, la verdadera bendición del<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">vino es el trago y el
descanso...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
¡Salud y R.S.!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">–
Por los siglos de los siglos, amén…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">EL
OBRERO DEL VIDRIO ANALIZA LAS CONDICIONES OBJETIVAS DEL MILAGRO DE LA COPA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿De
qué milagro me hablan si soy yo quien carga todo el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">desierto sobre mis
hombros y luego vuelco su arena en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">el crisol y recojo el
líquido ardiente en el molde y le doy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la forma de mi sed y
pulo su hueco como el vacío de mi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hambre y aún sangra en
la palma de mis manos el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">recuerdo de la astilla
más pequeña?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿De
qué milagro me hablan si cada vez que toco la realidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hasta el aire es áspero
y mis caricias siempre dejan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">huellas y hasta a veces,
sin querer, hacen daño?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿De
qué milagro de la copa me hablan si es una maniobra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">más de la fábrica de
vidrios y cristales Glasserman Hnos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">cuyas acciones suben o
bajan según me hundo o emerjo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pero siempre con el
desierto a cuestas, con esa transparencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">entre los ojos, esa
redención, ese espejismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que hiere y se aleja,
siempre se aleja?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">EL
POETA PASA POR PLAZA DE MAYO Y DESCUBRE AL PROLETARIADO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Tiene
razón el compañero Obrero del Vidrio:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">yo
empecé como copista del Libro, letra por letra, punto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">por punto, hasta que una
primavera me di cuenta de que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nunca lo mismo es lo
mismo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">era
justo el momento en que yo empezaba a copiar el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">primer signo cuando el
aire de la siesta abrió de golpe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">las ventanas y eché una
mirada, una sola mirada al<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">inmenso mundo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">no
lo volvería a ver hasta levantar la vista de la última letra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">del último punto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
recuerdo como ahora que el cielo con sus columnas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">infinitas y sus
minúsculos engranajes zodiacales y sus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">palacios de piedra
levantados sobre el viento y su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ejército de ángeles y
arcángeles era otro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
que la tierra con sus barros y sus odios y sus guerras y sus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">hambres era otra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
que las letras y los puntos de siempre, que ya<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">empezaban a formar las
palabras de siempre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en principio eran otros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
cerré los ojos y descubrí que los signos de siempre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">estaban a punto de crear
otro cielo y otra tierra y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de empezar en realidad
un nuevo Libro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
ahí caí, compañeros, en que todo momento es el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">momento justo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-indent: 11.35pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">EL MÚSICO EXPONE SUS QUEJAS DE BANDONEÓN<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">a César
Stroscio<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Tiene
razón el compañero Poeta:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">yo
empecé con un do de pecho en el coro del oberkantor,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pero terminé siendo su
yerno, y mi vida empezó a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">cambiar por las noches
con el crujido de la escalera de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">madera: a veces, era
ella que subía y bajaba y la música<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">era ella, pero otras
veces los escalones crujían porque sí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y la música que subía y
bajaba era sólo música: una<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">noche blanca abrí la
ventana a la más nocturna de las<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">claridades y advertí que
los vientos que suben hasta el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">cielo y bajan desde el
cielo trepan y se descuelgan por<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">escalas que también son
de música, y aunque a esa hora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nadie camina por las
calles, la música igual sube y baja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">por ellas como si fuese
ella la primera nota de la noche,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y entendí que el
graznido del cuerno en los días<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">terribles, el silbido de
Piatock, los sueños de su caballo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la respiración de mis
hijas mientras duermen,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">los ladridos de Shila,
el mutismo de Tula y el fueye de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">César y las nueve
sinfonías de Beethoven, todo, todo es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">el mismo grito de
corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">REB ARIEH BEN NAFTULE
REPASA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 11.35pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ahora me doy cuenta de
que los planetas que todas las<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">noches rozan mis manos y
las estrellas que de día permanecen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en tus ojos y tu
silencio que siempre habita en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">el entresijo de mis
palabras son ese momento en que el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">cielo y la tierra se
tocan y reconocen asombrados la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">presencia de uno en el
otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(de
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La academia de Piatock</i>, Córdoba,
Alción, 2010).<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 22.7pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ADIVINANZA
DEL MIRLO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ni
siquiera la palabra mirlo puede ser el silbido del mirlo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ni
siquiera la belleza, entre escombros, de decirlo: mirlo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">no
sólo esa cadencia en el balanceo de las ramas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sino
el silencio al oído que anida en el mirlo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">para
que el silbido sea solamente mirlo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">es
el temblor de las sílabas únicas en los labios,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
claridad del aire como si sus alas me rozaran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">LABERINTO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">La
palabra palabra como quien da la palabra, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">es
la moneda en el puño como si sólo mía fuera: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">también
la limosna es codicia, controversias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en
un tartamudeo que todo lo confunde: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">por
amor o por espanto, pega lo mismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
brutalidad que borra lo que iba a decir: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">sin
punto final, sin puntos suspensivos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y
aunque parezca que todo comienza de nuevo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">pena
es el grito, gemido el adiós, pronto el silencio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">HUMOS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Acabo
de apagar el último, lo juro, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">prometo
que no más, esta vez va en serio, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">aunque
haya más últimos, más brasas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que
se encandilen a la primera inmediatez, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">nuevas
maneras de aspirar más hondo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
mentira imprescindible para vivir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">como
si recién comenzase a ser hombre, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">esa
niebla que me envuelve de hace años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">GEOMETRÍAS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Hasta
la línea recta, que no existe, se cansa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">de
insistir en ser lo que, por cierto, no es: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">advierte,
aunque ya es tarde, que ella misma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">se
cierra en un círculo inabarcable, fantástico, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que
por natural naturaleza es horizonte:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la
línea recta, inventada para atravesarlo todo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">es
ajena a la curva de una mano que encrespa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">el
remolino de los cuerpos en sí íntimos: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">condenada
a padecer eterno el infinito, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">su
oculto deseo, lo sé, es el punto final. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">(de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
nombre revelado</i>, Buenos Aires, Ediciones En Danza, 2016).<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ALBERTO
SZPUNBERG</span></b><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 12.0pt;">
(ARGENTINA, Buenos Aires, 1940).<o:p></o:p></span></div>
<br />SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-42469805659600142202018-03-03T10:27:00.001-03:002018-03-03T10:56:07.671-03:00POEMAS DE ELENA MEDEL<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8VIgAmz8PGCs3fvMFPFLKK3qkbWsyP9MqUNW8c4OJmsl75ZRPx2C7lsdS4U9rpCS2OIrx1IEqWBsuNwsqCDCTQcW9RlT_nKyP6HzIKBKfIQvdnELdHH4wY_46J40-WZvg8l2J/s1600/eM-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="630" height="608" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8VIgAmz8PGCs3fvMFPFLKK3qkbWsyP9MqUNW8c4OJmsl75ZRPx2C7lsdS4U9rpCS2OIrx1IEqWBsuNwsqCDCTQcW9RlT_nKyP6HzIKBKfIQvdnELdHH4wY_46J40-WZvg8l2J/s640/eM-.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Foto: Federico Clavarino</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">MADURAR<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Madurar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">era
esto:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">no
caer al suelo, chocar contra el suelo, contemplar el pudrirse de la piel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">igual
que un fruto antiguo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Colchón
justo para los dos; años que chocan la lengua contra los dientes una y otra vez
que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">se
tambalean en la boca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">años<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">del
sentido incorrecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Con
tres hilos de cabeza he tejido mi tiempo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">piensa
en vosotros a mi edad, piensa en tres hilos de cabeza, qué te falta, qué te
queda;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">piensa
en tres hilos. Quizá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">eso,
madurar:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">quizá
Ulises boca abajo, quizá la orilla boca arriba,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">eso
que queréis me esperará diez años. Pensad en diez caídas; pensad en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">diez
hilos de cabeza. ¿Aquello? ¿La madurez? ¿Márchate, olor a lavavajillas, déjame
con mi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">sueño?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">¿O
quizá en la boca uvas para el postre del color<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
la rodilla que cae al suelo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
la rodilla que choca contra el suelo? Me tambaleo. Y era yo el zumo en la
garganta, y era<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">yo
el frío, era yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">las
uñas y el estómago, quién era yo en mis años<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">con
tres, en mi tiempo con diez hilos de cabeza. Hasta mi habitación<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">por
la escalera de incendios un hombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
su sentido contrario. Diez hilos de cabeza, veinte hilos de su pecho atados a
mi pecho,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">juro
que amé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">los
golpes de sus piernas. Digo que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">madurar
era esto: que no pude negarme, digo que mis tres hilos de nada entre los dedos,
y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">juré
chocar y el suelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">lo
juré. Pensé al suelo la caída<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
el choque contra el suelo. Pensé el aliento pensé dije<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">tres
hilos de cabeza: tambaleo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Pensé
en mi edad y pensé en vosotros y pensé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
nadie me avisó de madurar así, junto a la vida y el frío en el cajón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
la fruta que se pudre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">UN
CUERVO EN LA VENTANA DE RAYMOND CARVER<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Para
Erika<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Nadie
se posa en el alféizar -son veintiocho años<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
espacio adolescente-,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">pero
qué ocurriría si el pájaro sobre el que he leído<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">en
todos los poemas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">se
colara por el patio de luces y asomara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">por
el alféizar de mis veintiocho años,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">un
pájaro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mi
habitación adolescente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
qué ocurriría si yo escribiese aún<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">-si
me preguntan, respondo que ya no-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
un pájaro cualquiera, ninguno de los pájaros sobre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">los
que haya leído en todos los poemas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">un
cuervo o una de las palomas negras que asoman en la oficina,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">interrumpiese
en la escritura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">como
el que se posó en la ventana de Carver.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">¿Ganaría
su lugar en el poema?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">¿Dejaría
de ser pájaro?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Alza
el vuelo. Ya no hay<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">habitación
en el alféizar.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chatterton</i>,
2014)<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">AQUELLO
EN LO QUE TE FIJAS CUANDO SALIMOS POR LAS NOCHES<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Mi
madre me enseñó que la mejor forma de pasar por la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vida era renunciando a la propiedad
particular.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ella
me convenció de que podría transformar los balbuceos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en música de cámara, con mis zapatos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Tus
zapatos son mágicos</i>, me dijo. <i>Pierde uno y ganarás un marido. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vende dos y ante ti se revolverán las
semillas de tu reino.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
yo susurraba: mi reino eterno. Junto a él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Decidí
que los compraría de colores para camuflar mi identidad, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sobrios si aspiro a desvelar mis
secretos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">No
tacones ni zapatos planos ni aerodinamismo; le quiero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>suciamente. He descubierto que
pasos-pequeños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">conducen
a <i>una-mujer-seria-con-dos-rayas-absortas</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Descalza,
de puntillas, vuelvo a tener diez años y a morirme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por dentro de tanta soledad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">TARA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">I<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
noche de tu muerte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Dios
acribillaba a gargajos el cristal de mi ventana. La lluvia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dolía igual que duele el frío en un cuento
navideño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con barrios de cartón. El viento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">golpeaba
las paredes, se colaba por las rendijas de la casa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>helaba los armarios, componía con sus
silbidos una<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nana que velase<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">por
todas nosotras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Escondida
bajo la cama, me tapaba los oídos, negando la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>presencia del viento ante la puerta de mi
cuarto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Deberás superar doce pruebas
para invadir mis dominios.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No lo pondré tan fácil</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Me
creía etimóloga de las condiciones atmosféricas, experta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en acepciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Al
lado de los miedos de mis quince años, cantaban las<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pelusas en un sueño de Sófocles:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">abre
y verás cómo el frío te espera con su rostro de miedo, para<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>decirte todo lo que no quieres saber. Abre
y verás; porque<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el frío aguarda con su rostro de miedo
para leer la biografía<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de
tus manos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Diluviaba
más allá de la puerta cerrada de mi cuarto. El<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>agua invadía las sábanas, traspasaba el
somier, las pelusas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>desfilaban -pobres, densísimas- hacia la
puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Me
tumbé, empapada, sobre el colchón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">(Fundido
en negro)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tumbada,
temblorosa, sobre el colchón, colgué el teléfono.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Las pelusas -colmadas, orgullosas-
reconquistaron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuanto les robé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
luz empujaba sus partículas contra mis ojos: punzantes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">como
el granizo, imitando en su choque a los aplausos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
lámpara aprendía el gesto de las nubes, descargaba contra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mí toda su rabia. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">No lo impediré: basta con resistir para<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>apagarme.</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Las
pelusas ascendieron trepando por la mesilla de noche,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hasta invadir mi cama, y se colaron
acampando en la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>garganta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Mi
boca gris, el oráculo con toda la razón, negando unos y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>otros lo que vendría después. Respiraba
con dificultad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No podía pensar en otra cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Sucia,
desde luego, por meterme donde no me llaman.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Escucho cómo, en la habitación contigua,
Caravaggio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>acapara todo el protagonismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Apenas
media hora. La llamada, la marcha de mis padres,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tu muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Mi
pecho topaba con la tela; en mi frente y mi nuca, el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sudor se confundía con el agua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">II<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">(Soy
Salomón. Pienso construir un altar secreto para los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>domingos. No busco de vosotros una mano en
la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>espalda, sino que la tendáis para ayudarme
a escapar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la marea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">El
río al que caí multiplica su caudal conforme los otros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lloran. Mi corazón es una esponja, una caja
negra que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>recoge<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>todo cuanto sucede.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">El
tanatorio, mientras, ejerce su función. Alquiler igual a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>frío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Una
mujer rubia, pálida, me da la bienvenida. Soy Salomón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Te mostraré mi altar secreto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la
si me guías hasta donde descansa)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ofelia
al otro lado del cristal, Angélica después de cuatro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>años, respetada por las aguas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mientras
yo pataleo para no ahogarme. Pronuncio agua y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lloro por aquello de lo que carezco. Como
pulsar un<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>botón en lo profundo de mi espalda. Lo
conocido me<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>zarandea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Dijiste dos días antes: cuando
mejore, iré a la peluquería a<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>arreglar este desastre.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">El
cristal mostraba lo contrario: en tu pelo antes gris,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>revuelto, brillarán los bucles durante
cuarenta días y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuarenta noches.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Nunca
vulnerable, nunca muerta: tan hermosa como la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>última vez en que nos vimos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">(Dios,
entonces, posó sus manos sobre mis hombros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
me sentí sola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">III<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
franela protege mi vida subterránea. El mundo, bajo las<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sábanas, se percibe diferente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">su
grosor iba a alejarme de colmillos y radiactividad, iba a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>librarme del ataque de los monstruos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tulipanes
amarillos sobre fondo azul. Prozac para las horas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oscuras. Costaba respirar bajo las
sábanas. Las pesadillas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>formaban parte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
un estrato ajeno a mi dormitorio, por encima de las<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nubes, allá donde la asfixia ocurre con la
misma frecuencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
debajo de la manta. Justo cuando no podía respirar me<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rescatabas, y yo dormía abrazada a ti, mis
cuatro, cinco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>años, y las pesadillas se digerían con el
desayuno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Todo
cuanto tengo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">te
lo debo. Aprendiste a leer con cinco años. Con ochenta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>escribiste, en un cuaderno de hojas
cuadriculadas, tu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vida. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Felicidad</i>
fue tu última palabra-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ahora
que has muerto, más allá de la puerta cerrada de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mi cuarto, mientras las hermanas viejas
corren a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>refugiarse bajo los soportales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">alguien
que no soy yo, pero se me parece, escribe en una<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cabina telefónica con rotulador negro
permanente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Dios, ven aquí,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">atrévete a volver a hacerlo,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ahora<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">soy más grande que tú.</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">IV<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
lluvia forma en su caída toboganes de barro, alumbra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>arcenes y calzadas para el tránsito
nocturno, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">expulsa
de su reino a los habitantes más hermosos, provoca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>envidias, desmanes, firmas de
tratados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Transforma,
también, sus caprichos en notas dispuestas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">sobre
un tablón de corcho: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">debo recoger la
terraza, ordenar<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mis papeles, resguardarme para cuando
llegue la tormenta</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
lluvia consigue todo esto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Igual<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
el viento decreta qué árboles no sirven, qué hogares<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>deberán pasar la noche en vela, y
deshoja tendederos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y periódicos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">e
interrumpe el sueño de quienes se piensan a salvo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>golpeando contra los cristales de nuestras
ventanas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
la muerte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">no
respeta tu puerta cerrada, derritiéndose aprovecha los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>resquicios translúcidos, y se
arrastra y se cuela estancada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en el lugar en el que duermes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ensuciándote
los pies al despertarte, impregnándote los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>huesos y la carne con su olor,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">hasta
que respiras muy hondo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
decides gritarle sin sábanas, incorporada en el centro de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tu dormitorio, acabando con todo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">aquello
que en el fondo busca con su presencia:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ya no temo a la muerte, porque
me reunirá con Ella</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ÁRBOL
GENEALÓGICO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
pertenezco a una raza de mujeres con el corazón biodegradable.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Cuando
una de nosotras muere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">exhiben
su cadáver en los parques públicos, los niños se acercan a curiosear en su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">garganta
de hojalata, se celebran festines con moscas y gusanos, <i>me cae mal
porque me</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">hizo
sonreír a mí, que soy tan triste.</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">A
los treinta días exactos de su muerte el cuerpo de esta extraordinaria raza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">se
autodestruye, y a las puertas de vuestras casas llaman los restos del alma de
las mujeres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">sobrenaturales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">chocan
contra vuestras paredes, sus empastes y sus uñas agujerean vuestras ventanas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">hasta
que sangran nuestras aortas clavadas en la tierra, igual que las raíces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Al
morir nos abren el estómago, examinan con los dedos su interior, rebuscan entre
las<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">vísceras
el mapa del tesoro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">sacan
sus dedos negros de todos los poemas que se nos han quedado dentro con los
años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Un
espectáculo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Pertenezco
a una raza desarrollada más allá de los púlpitos. Soy una de ellas porque mi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">corazón
mancha al tomarlo entre las manos, porque coincide en tamaño con el hueco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
un nicho;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">fresco
y dulce como el de un animal, chupad mi corazón para que, al morir, sepan que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">hemos
estado juntos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Soy
una de ellas porque mi corazón será abono. Porque mi sangre, que es la suya,
sube y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">baja
por mi cadáver como por escaleras mecánicas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">porque
el fundamento de mi carácter, al descomponerse, se incorpora a una especie
salvaje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
ladra y que hiere y que te lleva a su terreno, que ignora las afrentas, que
jamás se<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">extinguirá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">SUEÑO
SUCIO #1<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Con
apenas un año de vida, mi hija se asoma al balcón: sus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pulmones son una pecera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Dentro
del plástico le flota una piraña; bajo la lengua, una<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>brújula apunta al suelo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">el
mecanismo de la vida de mi hija me vino por correo aéreo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>desmontado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Desde
un segundo piso, mi hija disfruta con las cosas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>brillantes, los estribillos de dos
sílabas, las alturas. ¡Está<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>muy mayor para su edad!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Asoma
su cabeza entre las rejas del balcón: tiene su mismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aspecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Se lanza frente a Él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Contra
el suelo.<span style="mso-spacerun: yes;"> <i> </i></span><i>Tiene su
mismo aspecto.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Esta
sensación me salpica los zapatos: como si me atravesaran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el esternón con un cuchillo y
extrajesen una porción<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que se exhibiera, por los siglos de
los siglos, en una<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>urna, sobre un cojín púrpura;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">como
si nos inventásemos salmos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">para
recitar en el colegio, entre segundo plato y postre, yendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de paseo, al irnos a dormir, al
decirnos te quiero y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>abrazarnos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">para
limpiarte la conciencia cuando untes en tu desayuno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tostadas con la miel de la vida de mi
hija,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">manual
de instrucciones para amortiguar el golpe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Igual que tú, tiemblo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ya no puedo llorar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">SUEÑO
SUCIO #2<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Me
arranco la piel seca de los labios. Caen, de mis dedos al<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">suelo,
virutas antipáticas y grises. Permanezco unos minutos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">con
los labios heridos. Tomo el cepillo de dientes eléctrico,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">enfrento
su fuerza a mi silencio. El cepillo, de inmediato,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">se
ha llenado de sangre. Las llagas crecen como esos familiares<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">a
los que sólo visitas de verano en verano. Incómodas; heridas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">como
valles, un cadáver en la piel seca de mis labios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">LOS
NIÑOS QUE SE MUEREN<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Los
niños que se mueren<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">pueden
elegir entre saltar durante el día sobre camas de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hormigón dulce, o comerse las sábanas
muy lento, con<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>los ojos cerrados y felices.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">El
privilegio de la franela. Dos centésimas de miedo para<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que suelten su mano: por la avenida
se agarran de la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>punta de mis dedos, mordiéndome,
mamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ya
no tengo piernas y canto muy bajito, buscando en un lugar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cerca de mi padre, así que ellos me
hacen compañía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>antes de llegar a casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Qué
alegría en el vestíbulo: soy tan blandita que no puedo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tengo
amigos sin sueño ni pijama. Huelen a víspera de <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>festivo, y convierten los termómetros
en un cuento de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>buenas noches, y han muerto y sin
embargo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">confían
en enero igual que en las ventanas y la voz de la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>nieve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Así
es la vida de los niños que se mueren. Acolchada. Muy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dulce. Es tan bello extinguirse
siendo niño...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">CUMPLEAÑOS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Los
hombres de la familia de mi madre mueren antes de los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">cuarenta
años. Se equivocan al encauzar su vida. Cuenta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">atrás:
frenan el cariño, los recuerdos, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">no es
posible echar<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de menos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">a quienes no conoces</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.
Altos, jóvenes, un golpe de viento los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">convierte
en cadáver. ¿Cómo lo impedirás?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Podrías
velar la agonía de Joaquín Santiago, junto a sus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">cuatro
hijos pequeños. Rezar durante el fusilamiento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
Pedro Santiago, mientras sus huesos se funden con<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la
tierra, 1938, Badajoz, cuerpo y origen. Acariciar la<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">frente
de Joaquín Santiago, pudriéndose en una cama<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">con
la espalda seca, dormido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">sin
cumplir veinte años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ella
creció con un vestido negro atado a los tobillos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">disfrazada
de sombra para que nadie la viera. De nacer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">hombre,
habría sido inútil decir, por ejemplo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">éste
es<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mi hogar, aquí descansaré.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Hoy
celebro que Fernando Navarro cumple cuarenta y cinco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">años.
Cuando le felicito, él toma aire y respira tan fuerte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">como
si quisiera romperse los pulmones, acercarse a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la
norma; pero le tomo de la mano, sonreímos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">celebramos
todos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">sus
recién estrenados cuarenta y cinco años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Enterramos
a su madre hace ocho días. Tengo diez años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Entonces
bautizábamos estanterías, ignorantes de lo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
nos esperaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Con
los años pensé: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">él no pasará de los
cuarenta</i>. Yo leería en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">su
entierro un poema sobre el campo, el sol, aquello<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
está arriba y es futuro. Y Ella encadenaría funerales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">funeral
tras funeral;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">yo
moriría a los treinta y Ella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">continuaría
allí, llorándonos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tengo
diez años. Me gusta dibujar princesas guapas, montes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">bíblicos,
árboles genealógicos.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Te gusta almacenar<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">memoria histórica. Y las cosas
que te cuentan de pequeña<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">no las olvidas nunca.</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> Pienso
en lo que no compartiremos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">En
la familia de mi madre los hombres no viven más de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">cuarenta
años. A las mujeres nos crecen las líneas de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la
palma de las manos, por el brazo ascienden a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">plagarnos
el rostro, de un vistazo proclaman nuestra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">edad,
naturaleza abierta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Recortarán
nuestro corazón por la línea de puntos;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">lloraremos,
antes de tiempo, a quienes deberían<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">llorarnos
a nosotras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
seremos huérfanas, viudas, preguntándonos cómo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">nombrarnos
cuando nuestros hijos mueren, cómo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">llamarme
ahora que estás muerta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">TRITANOPÍA
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Vuestro
odio a los colores ha acabado con ella: vuestro odio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">a
lo pagano y las cuchillas. Flamsteed alejándola de su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">dolor
de estómago: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">es mi estructura, junto a
ella moriré</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tenéis
cuanto queríais. Era Alicia: no el diamante. Ningún<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">destrozo:
sí dabais la espalda, mordíais muy profundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Un
mecanismo fácil. Una labor sencilla. Tragad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Despidiéndoos
como si fuera la última cerveza junto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">a
vuestros chicos preferidos. Las bombillas son frágiles:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">igual
que sus hilos, terminó rota.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ojos
de sapo, mi noche esférica, caries en el saludo, inevitable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">vomitar:
cuanto queríais, en vuestras manos. Sois<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">felices,
lo conseguisteis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Reencarnados
en mujeres y en hombres, bailáis con vosotros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mismos
mientras se oxida vuestra lengua de oro falso:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">por
error, pisasteis charquitos de saliva venenosa, manchasteis<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la
entrada al dormitorio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Os
empeñáis en un nombre del que ella carece, llamándola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">te quise siempre, estrecho tu
mano, no conozco otro dolor<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que no haya sido nuestro</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Lo
habéis conseguido. Acabasteis con ella. En vuestra mesilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
noche respira minúscula por no despertaros: menos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">aire,
menos aire, pequeña, tonta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿Besaréis
su cadáver?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">PEZ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Nuestro
plato favorito requería cierta preparación. Mi abuela abría el pescado en
vertical,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">leyendo
mi futuro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Sobre
la superficie herida distribuía su relleno, con cuidado: l<i>as marcas de la
muerte no deben</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">infectarse.</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Mientras,
ella me hablaba. Yo aún era pequeña; había vuelto del colegio, preguntaba qué<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">había
de almorzar, relamía mis gracias y decía:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">peces
como los del verano</span></i><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">. Por entonces hacía frío. Y al terminar de
comer nos sentábamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">juntas,
veíamos la televisión juntas, respirábamos juntas cada noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Vivir
era costumbre de las dos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
en verano me enfadaba al verla caminar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">orilla
arriba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">orilla
abajo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">yo
me enfadaba porque temía perderla en una ola, o que se resfriase, o simplemente
estar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">lejos
de ella unos minutos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Al
volver, me sentaba en su hamaca y me ayudaba a limpiarme la arena de los pies,
a buscar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mis
ceras en la bolsa, a despegarme la sal y las legañas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">El
invierno es, ahora, amable en esta casa. Al entrar he querido encontrarte
tranquila,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">repitiendo
tus historias, sonriendo al recordar los buenos tiempos, como siempre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">siguiendo
las costumbres de mi infancia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Pero
no ahora no estás. Las dos ya no vivimos, y el frío me agarra por la espalda y
me golpea,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">recuerda
tantas cosas que vuelvo a tener miedo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
mis ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">resbalan
en mis manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">húmedos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">como
el pez del invierno<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tara</i>,
2006).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">PUNTO
DE PARTIDA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Un
poema condenado al ocio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Sus
dieciocho versos montan en autobús <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
guardo en la cartera -dibujos animados- <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">dos
pasajes con destino a la garganta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tu
móvil, apenas unos céntimos, sonrisa: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ganarte
así, renegando de Espronceda. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tus
besos son la excusa del verano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">CANDY<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Rota
sobre el arcoiris,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">descubro
que la lluvia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">es
mi única coraza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">De
noche se me forman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">piscinas
en el hombro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mientras
cuento mis pecas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">De
mañana, imagino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
buceo en ellas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
mi nuez es esponja,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
escribo mis poemas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">con
la ruina de nadie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">En
el fondo de todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">-cuyo
cielo es trapecio-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mi
cuello de botella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">se
empequeñece y ríe,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">con
un mensaje dentro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">salir
jamás de aquí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">hormiga
a pata coja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O
tumbada en añil:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mi
barbilla es cruel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
araña el imperdible<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
sujeta mis botas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">o
me arranco de cuajo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">el
punzón que me aferra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">al
balcón, y me asomo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">He
estado ahí abajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Golpeo
el techo y llueve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Diluvia
mi cabello:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la
lluvia es mi defensa;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">éste,
mi himno acuático.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">He
estado ahí abajo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Abajo,
más profunda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Donde
puedo estar sola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Incluso
más abajo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">incrustada
en el fondo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">del
agua o de la tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Trenzas
destartaladas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">soy
muñeca de sucio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">trapo,
pisoteada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">rota
sobre el arcoiris.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">CURSO DE SUBMARINISMO</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Como anticipo a la pérdida,</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">un corazón que flota y sobrevive</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">a la riada de sueños encerrados en burbujas.</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Como coraza contra la victoria,</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">agendas que no abandonan su jaula de jabón,</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">muertas sobre la placa de la ducha.</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Hoy es epílogo</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 18.6667px;"><span style="font-family: georgia, serif; line-height: 150%;"></span></span><br />
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">las horas construyen su ataúd junto a mi almohada.</span></span><br />
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vacaciones</i>,
2004)<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">MI
PRIMER BIKINI<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Sólo
yo sé cuándo sobrevivimos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Lo
sé porque mis dedos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">se
transforman en lápices de colores. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Lo
sé porque con ellos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">dibujo
en las paredes de tu casa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mujeres
con rostro de epitafio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Porque,
a la caricia de la punta, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">comienza
el derrame de los cimientos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">formando
arco iris en la noche. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Porque,
al escribir testamentos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">en
el suelo, se remueven las vísceras <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
azúcar, y trepan tus raíces. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Grabo
versos de colores fríos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">en
tu piel, de arquitrabe a basa, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
les llueve y los diluye, y compruebo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
la lluvia suena como hacen al caer <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">las
canicas brillantes y naranjas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que
cambiaba en el patio del recreo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">poco
antes de calzar mi primer bikini. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Hoy
guardo las canicas, como un apagado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">tesoro,
en los huecos de otras espaldas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Pinto
también en la terraza de enfrente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">un
jardín de lápidas cálidas y hermosas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Trazo
como una medusa de bronce, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">un
paraíso de cadenas hendiendo en mantillo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">el
valle diminuto que proclama que es frágil <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
sin embargo, dirás tú, sobrevive.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">IRENE
NÉMIROVSKY<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Para
Benjamín Prado<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy Elisabeth Gille llorando tu marcha:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">éstas
son mis cartas de cumpleaños quemadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy tu hija pequeña sin regalos de Navidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Persiguiendo
a los nazis, saltando la valla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy David Golder arruinado tras tu muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy un acorde de piano cualquiera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que,
de repente, en Issy-L'Evà que suena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy Danièle Darrieux tirándose a un ministro nazi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy la familia Kampf en un baile malogrado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy las lágrimas que derramaste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">en
una cámara de gas en Auschwitz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy el espíritu de la mala suerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy, como tú, una judía atea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
también me exilié por la guerra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
soy un susurro al oído y un cuento de Chejov<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
las moscas del otoño en un suburbio de Moscú<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
soy un perro y soy un lobo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
soy un trago de vino de soledad...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
soy tu todo y soy tu nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
soy el cabrón alemán que te mató.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
el germen de la semilla de tu ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
también me marché de Kiev.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy tú y a la vez yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy un insecto que por noviembre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">merodea
en los crematorios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy la elegancia, el clasicismo y la frescura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
la boca que Hitler mandó callar un día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yo
soy Grasset quemando todos tus fonemas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">cuando
tus hijas aún duermen a tu sombra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Soy
tu mano que acaricia sus cabellos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
que, dedos traviesos, imagina un nuevo cuento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
digo que este poema es Irène Némirovsky<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">lo
mismo que yo soy Finlandia en 1918<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
tú eres un corazón más en un mundo vacío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">I
WILL SURVIVE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tengo
una enorme colección de amantes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Me
consuelan y me aman y con ellos mi ego <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">se
expande y extramuros alcanza la azotea. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Cuando
estoy con cualquiera de ellos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">o
con todos a la vez, siento la pesada carga <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
millones de pupilas subidas a mi grupa, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
a mi oído lo acosan millones de improperios, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>se
habrá visto niña más desvergonzada / pobrecita, <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>Dios
le libre del problema que suponen / habría <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><i>que
encerrarlas a todas</i>. Languidezco. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Quiero
volar y volar y volar como Campanilla <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">-blanco
y radiante cuerpo celestial, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">pequeño
cometa, pequeño cometa-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
la mano mis amantes, que dicen cosas bonitas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">como
<i>estigma</i>,<i> princesa</i>,<i> miss cabello bonito</i>, <i>asteroide</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Todo
sea por mis amantes, que no son dignos de elogio: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">son
minúsculos, y redondos, y azules, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">azules
o blancos, o azules y blancos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
su boquita de piñón es invisible, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
para besarles introduzco a los pitufos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">en
mi boca, y para gozar de ellos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">los
trago, porque me sé mantis religiosa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Quién
soy, quién soy, ni siquiera sé quién soy. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Sólo
los necesito cuando me desdoblo en dos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">cuando
mi ego se encoge incomprensiblemente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">e
intramuros alcanza un punto mínimo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">cuando
lloro demasiado o río demasiado, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
entonces los llamo y ellos, decidme vosotros <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">quién
soy, mi pequeño y urgente consuelo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">se
adentran en mi boca sin dudarlo, complacidos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
me recorren por dentro, y al fin sonrío, soy, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">sonrío
tras sus cuatro, cinco, seis besos azules, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">un
balanceo en mi regazo, la sonrisa desencajada, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">quién
soy ahora, quién soy realmente ahora, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">quizá
sea una muñeca de trapo, me toman prestada, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">sonrío
con sus besos fríos color pitufo, color papá pitufo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">besos
de colores, ligero toque frío y plástico en mi lengua, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">quién
soy ahora, quién soy realmente ahora. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Les
comparto con muchas otras, Sylvia, Anne, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ay
mis amantes pluriempleados, no lo he dicho, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">mis
amantes que son minúsculos, redondos y azules, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">apuestos
príncipes de un cuento de hadas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">cuando
hago como que duermo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">creen
que soy la Bella Durmiente, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
entonces quiebran el relato y me besan, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
son como cualquier beso que lo es para dormirse, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">buenas
noches pequeñas plásticas azules y blancas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">quién
soy, ya no quiero responder, no sé quién soy, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
contradigo el cuento y mi sueño es más profundo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
no quiero despertar, no quiero, sólo quiero más <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">besos
azules, quién, besos blancos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">besos
porque mi ego tambalea en el centro de mi estómago, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">quién
soy, besos redondos o cilíndricos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">no
importa quién soy, quién soy realmente, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">falo
químico para mi sonrisa, quién soy ahora, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">falo
químico de colores para mi cabeza baja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">BELLUM
JEANS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Hoy,
por fin, descubro que tengo buena suerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Que
cada vez es más sencillo que las yemas de mis dedos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">viajen,
intuitivas, por los túneles de mi torso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Que
mi estómago ha aprendido del mito de Narciso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">y
ya silencia él sólo su grito desgarrado:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la
desgracia de la hermosura ansío para mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Que
mis dedos escarban y consiguen rescatar lo inútil,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">o
lo útil que yo sé -o creo- que no sirve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Por
merecer la más bella envoltura rezo cada noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Por
ser la vencedora en la batalla diaria de Zara:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">la
guerra de los pantalones vaqueros más estrechos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
colores, con dibujos, los de marca, los más caros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">porque
cada vez es más sencillo que las yemas de mis dedos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">viajen,
intuitivas, por los túneles de mi torso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Por
liderar el ranking de los cuerpos más apetecibles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">más
llamativos, por una cosa u otra, a la cabeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">de
las sedas varoniles, los mentones perfectos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">el
vello hermoso enmarcando sus labios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Aunque
no sea alta ni melancólica ni mis manos expertas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Insignificante,
sonriente e ingenua como soy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">acumulo
mandatos de porcelana en el cubo de basura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
cada vez es más sencillo que las yemas de mis dedos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">viajen,
intuitivas, por los túneles de mi torso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Magnífica
estrella la mía. Hoy, por lo menos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">después
de la austeridad de ya no hay llave,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">tan
sólo me duele la habitación número trece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y
es un lujo morir habiendo prescindido del desayuno.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mi
primer bikini</i>, 2001)<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ELENA
MEDEL</span></b><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> (ESPAÑA, 1985 )<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<br />
<br />SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-73765131051071894332017-12-31T09:44:00.000-03:002017-12-31T09:45:49.978-03:00POESÍA MAPUCHE CONTEMPORÁNEA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhyphenhyphenaTc4FqU_U1BsmJGpoXpJc8164JIPAbSRiOcOe6ShxIFzn8kpls9LY7Y2EJJ_XiHeMbmpFBTcYz2FCBn0BhxDi0raY6zOA_p8E-7DF4DcVz-eLZth6-s6eWHZExrjAyKfsDx/s1600/26168630_1541393082610886_6525886426292815089_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhyphenhyphenaTc4FqU_U1BsmJGpoXpJc8164JIPAbSRiOcOe6ShxIFzn8kpls9LY7Y2EJJ_XiHeMbmpFBTcYz2FCBn0BhxDi0raY6zOA_p8E-7DF4DcVz-eLZth6-s6eWHZExrjAyKfsDx/s640/26168630_1541393082610886_6525886426292815089_n.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: center;">
Foto: Catalina Boccardo<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
LAS
MUJERES Y LA LLUVIA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
cuando
niñas vamos sueltas por el patio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
el sol nos persigue de a caballo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
pero
la luna implacable nos va dejando sus mareas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
hasta
que nos desvela<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
esa noche encontramos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
un
cántaro <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
en
lugar de la cintura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
aprendices
de machi las mujeres<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
nacemos
así al rocío<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
listas
para mirar los barcos que se pierden<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
descalzas
a la neblina antes de que amanezca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
nervaduras
de lluvia nuestras manos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
levantadas
al cielo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
te salpicará el amor<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
parirás
sin amarras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
recibirás con ojos arrasados<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
la
visita intermitente de la risa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
permanecerá
la llovizna en tu vientre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
porque
no te atreverás a ser la madre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
de
todos los desamparos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
que
andan por la calle<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
caudal
desubicado te desarmará<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
en
pájaros que no saben hablar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
a
borbotones no podrás decir <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
lo
que quisieras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
mejor
dejarlo que se derrame despacio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
decir
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
permiso
tengo lluvia y alejarse<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
a
una altura al mar al cielo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
hasta
que vuelvan a apretarse los musgos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
en
las profundidades<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
yo
conozco mujeres que nunca se alejan<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
le
abren la compuerta a sus gorriones<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
lloran<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
enjuagan
el trapo mojado lo estrujan<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
limpian
con él la tabla <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
pican
cebollas <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
igual
hacen las camas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
barren
la casa peinan a los chicos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
igual
lavan<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
dónde
aprendieron<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
hay
otras que se pasan la vida domesticando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
a
sus pájaros<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
porque
no quieren que irrumpan sin aviso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
los beba el enemigo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
guardan
su sangre su ausencia quietos en el fondo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
apuntan con palabras nítidas de cuarzo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
que
van a dar al blanco<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
yo
a las palabras las pienso<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
las rescato del moho que me enturbia<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
cada
vez puedo salvar menos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
las protejo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
son
la leña prendida de atahualpa<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
que
quisiera entregar a esas mujeres<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
las
derramadas las que atajan sus pájaros<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
una
vez en febrero yo estaba ahí<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
en
el campo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
se llovía todo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
parecía
la furia de cai cai sobre nosotros<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
el
agua estaba helada <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
las
ancianas prosiguieron el ritual<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
tuve que quedarme<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
hasta
cuándo aguantaremos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
pará
la lluvia dios es demasiada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
no
la bebe la tierra se atraganta<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
somos casi nada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
trazos
de tiza borrados por el agua<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
después
de unos siglos el sol abrió las nubes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
la
voz gastada de meridiana epulef<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
levantó
el taill del cauelo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
pensé
que dios podía ser ese arco iris<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
o
los caballos en fila <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
moro
zaino pangaré tostado bayo <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
saludando
al horizonte despejado<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
huele
tan bien la tierra después del aguacero<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
PU
ZOMO ENGU MAWÜN<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Fey chi pichikezomongeiñ amuiñ<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>montulngeiñ lepün mew <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>antü inantükueiñ mew kawellutu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>welu küyen elürpaeiñ mew ñi pu ko nepeiñ mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tüfey pun peiñ kiñe lom metawe, llawe pelaiñ<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pu machikimelpeyel <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>llegiñ, feley, mülum mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pepikawküleiñ, pu wampu ñi leliael ñamkülelu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ngenoshumelkezomo chiway mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>mawünwünn mew tapülfüna iñ kug<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>witrañpramlu wenu mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>keipüleimew ayün püñeñaimi<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>trapelngelaimi, llowaimi,<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>nge treifunakümlu mew, ñuin ayen ñi llallitun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>mülekayay chi fainu eimi mi putramew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>llükaalu am ñukengealu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kom kizulenche ñi ñuke miawlu rupu mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wau mangitripalu chafozüaeimew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pu ishim zungulalu mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>traigen mew chem pepi pilaymi<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>welu llowaimi ñi wütruael pichi ñochi<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chaliaimi, piaimi nien mawün<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>alütripaimi alüpramülewe mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>lafken mew wenu mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka ngütrawtuay lafkenkachu pu lom mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Iñche kimün pu zomo turpu kamapukünuwlay<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>nülafingun chi wülngiñ ñi pu chirif<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka ngümaingün<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ülpuingun chi fochon ekull<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kütrüfingun, kafliftuyngün, katrüyngun pu
cebolla<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ngütantuyngün , lepüyngun, runkayngun
pichikeche mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>küchayngun <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chew kimüyngun <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka zomo rulpayngun ñi mongen<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ñomümishimüyngun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ayülayngun ñi weyun ñi eluzungunon<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pütokoy chi kaiñe<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>elkayngun ñi mülenon ñi mollfun amulewelalu
anümche mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pu zomo külliyngün ailiñ nütram mew, likan
nütram mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>katakonuyngun rangiñ kaiñe<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñche nütramrakizuamün<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>nütramwitranentun perkan mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pepi montulün aimeñ nütamtakuñman<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>atahualpa ñi mamüll üikülelu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tüfa nütram eluafiñ tüfeichi zomo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wütrungentulu, tüfeichi zomo katrütufingun
ñi pu ishim<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kiñechi
febrero mew, iñche mülen tüfey mew mapu mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kom mawün müley<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kiñeazngefuy kai kai ñi illku wente iñchiñ<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wutrengey ko<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pu kushe petulüyngün chi ngillatun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>mülen ñi femagel<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chumül müten yeiñ<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>trañmaleufü katrütufinge rume mawün<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>mapu ptokolay mapu rulmelay<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chem no rume ngelaiñ<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tiza wiri ñamümlu ko mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pu pataka tripantü mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chi antü nülakünuy pu tromu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>meridiana epulef ñi füchazüngun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>witrañpramuy kawellu taüll<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>rakizuamün kallfuwenu pepingeafuy<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tüfa relmu kallfuwenu pepingeafuy<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pu kawellu witrünkülelu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>moro zaino pangare tostado bayo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chalifingun afmapu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>küme nümüi mapu rupan füchamawün<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
LAS
MUJERES Y EL FRÍO<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
yo
al frío lo aprendí de niña en guardapolvo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
estaba
oscuro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
el
rambler clasic de mi viejo no arrancaba<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
había
que irse caminando hasta la escuela<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
cruzábamos
el tiempo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
los
colmillos atravesándonos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
la
poca carne<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
yo
era unas rodillas que dolían<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
decíamos
qué frío<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
para
mirar el vapor de las palabras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
estar acompañados<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
las
mamás<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
todas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
han
pasado frío<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
mi
mamá fue una niña que en cushamen<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
andaba
en alpargatas por la nieve<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
campeando
chivas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
yo
nací con la memoria de sus pies entumecidos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
un mal concepto de las chivas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
esas
tontas que se van y se pierden<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
encima hay que salir a buscarlas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
a
la nada.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
mi
mamá nos abrigaba<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
ella
es como un adentro<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
hay
que abrigar a los hijos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
el
pecho<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
la
espalda<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
los
pies y las orejas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
dicen
así<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
les crecen las ramas y las hojas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
defienden a los chicos del invierno<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y a
veces sale el sol y ellas tapando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
porque
los brazos se les van en vicio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
hay que sacarles<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
despacio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
con
palabras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
esos
gajos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
pero
el frío no siempre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
lo
sé porque esa noche en aldea epulef<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
dormíamos
apenas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
alrededor
de nuestro corazón al descampado.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
eufemia
descansaba el purrún del camaruco<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
la noche confundió su pelo corto con el pasto<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
era
la madrugada y eufemia despertó<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
con
la helada en el pelo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
el frío esa vez tenía boca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
se reía con nosotras<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
se
está poniendo viejo el frío nos decían<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
las
mujeres aprendemos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
tarde<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
que
hay un tiempo en la vida<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
en
que hasta sin intención<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
vamos
dejando una huella de incendio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
por
el barrio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
ni
sé por qué la perdemos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
esa tarde yo precisaba<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
medias
de lana cruda para cruzar las calles<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
en
las ciudades el frío<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
nos
raspa las escamas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
punza
en la nuca<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
se
vuelve más prolijo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
en
eso andaba y a la noche<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
había
un hombre en mi cama<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
o
era un niño o un muchacho<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
yo
no quería respirar muy fuerte<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
tiene
las manos abrigadas este hombre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
entonces
por qué me fui<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
para
ver si salía a buscarme o me dejaba<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
a
que los esqueletos de pájaros<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
se
incrusten en mi cara<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
como
el eco del silencio seré<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
si
no me encuentra<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
por
hacerme la linda<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
encima
me da abismo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
este
frío<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
sangre
azul<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>PU ZOMO ENGU WÜTRE<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñche kimun wütre feichi pichizomongen<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>guardapolvo mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>dumiñkuley<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñche ñi chaw ñi rambler clasic amulafuy<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>müley iñ namuntuael eskuela mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>katrütuantüiñ<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chi pu wafün foro kataeyew iñ pichi ilo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñchengefun kiñekeluku kutrafulu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pifuiñ müna wütre<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ta iñ leliael chi puzüngu ñi kuyuan<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñ kompañküleael<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chi pu ñuke kom<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wütreleyngun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñche ñi ñuke pichizomongey<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>cushamen mew miawi alpargata mew piren mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kintumapulu pu kapura<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñche konümpanien ñi ñuke<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ñi chokonkenamun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka kiñe weshazuam kapura<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tufey engün pofo ñamlu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka müley ñi kintuchenorume<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ñi ñuke eñumngeeiñ mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>feyngey kiñe konkülen<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>müley ñi eñumngeael pichikeche<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ruku furi namun pilun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>feypi ka tremingün ñi pu changkiñ ñi pu
tapül<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>newenmaeyew engün pichikeche pukem mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka kiñeke mew tripapayantü ka feyengün
takuleingün<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tremtremyelu am pu lipang<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>müley iñ wellimael tüfey pichikechangkiñ<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ñochizüngun mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>welu chi wütre rumel ngelay<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñche kim<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tüfey pun epulef lof mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>umerküleiñ wallrupa mew iñ piwke lifmapu mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>eufemia ürkütufuy kamarikunpurun mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka chi pun reyimi ñi pichikal chi kachu mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wünngefuy<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>eufemia nepey<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chi trangliñ chi kal mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka chi wütre tüfey rupa wünniefuy<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka newenayefuy engu inchiñ<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>füchaley tüfa wütre<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pieiñ mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chi pu zomo kimuiñ alüantü<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñ nieael kiñe antü mongen mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>amulelu chillkalelu kiñe kutral rüpü<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>waria mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>welu zuamnielaiñ<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kimlan chem mew llamngkum tüfachi<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tüfey rupanantu iñche zuamngefun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pu karukal media<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>rüpüwaria katrütulu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chi pu waria mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ütre yifküeiñ mew chi pu lüli<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>katay fodkapel mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>yom trürngey<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>femnechi miawfun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka chi pun mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>mulefuy kiñe wentru iñche ñi kawitu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka kiñe pichiwechengey ka kiñe konangey<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñche küpa neyülafun newen mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>niey kümeketakuwkug<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tüfa wentru<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>fey mew chem mew iñche amun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pelu ñi kintuael iñche<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ñi aftükuenew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kulafawlul pu ishümreforo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñche ñi ange mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chumngechi ükümaukün ngean<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>pelalu am iñche<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tremokünuwlu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>yom müley<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>uyülen<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tüfa wütre mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kallfümollfüñ wütre<o:p></o:p></i></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
LILIANA ANCALAO (Comodoro Rivadavia, 1961).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
A
FILO DE HACHA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Los
rayos del sol<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
amenazaban
a la montaña<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
con
abrazarla lentamente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
En
ese juego estaban<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
mientras
seguía la huella<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
del
camino por donde iba mi padre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
El
rocío caía bajo su tranco firme<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
aunque ciertas gotas eran tibias<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
él
siempre cuidaba mi paso.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Llevaba
al hombro un hacha<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
de la mano que siempre me sujetaba<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
ahora
iba enrollado un lazo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Antes
que el sol nos diera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
llegamos
a la bradera del bajo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Allí
estaba<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
con
sus brazos apuntando al cielo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
con
su música de hojas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
tan
propia cuando se revela.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Di
una vuelta alrededor de su tronco.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Y
mi padre estaba allí<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
con
una rodilla en el suelo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
a
dos manos apretaba el viejo sombrero.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Me
asusté<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
nunca
había visto a mi padre tan pequeño.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Dijo
una oración en mapudungun<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
que
no entendí.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Sin
embargo, me transmitió la pena<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
de
ese árbol que vio nacer<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
todas
las generaciones que corren por mis venas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
El
sol le dio primero al árbol<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
bajó por sus hojas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
como
por una lenta escalera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
a
su pie estaban nuestras mejillas llorosas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
lentamente calentó<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
el
filo del hacha<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
sobre
la hierba<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>YUNGÜM TOKI MEU<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Chi alin antü<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>aneltumekei chi mawida wingkul<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ñochikechi pangkoafilu.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Feichi aukatun meu mülefuingün<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñche petu ñi chau.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Chi ilwen naüyepai ñi trekan meu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kiñeke müte atrüngelafui<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>rumel kuñiutukunieeneu.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Yeniefui kiñe toki falke lipang meu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka yenieeneu kuwü meu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kiñe def wallketrari amulei.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>petu chi antü yu penoeteu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>puwiyu chi naü külleü meu.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Üye meu mülefui<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ñi epu lipang meu küllüküllütuniei chi wenu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ñi tapülke ülkatun meu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chaftualu reke.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Kiñe wallkunun chi aliwen mamüll meu.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Ka ñi chau mülei üye meu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kiñe ñi luku püllü meu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>epu kuwü meu üküfi ñi fücha chumpiru.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Llukan iñche<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>turpu pekelan ñi chau ñi fente pichikan.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Pi kiñe ngillatun mapudungun meu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>iñche kmilan ñi chem pin<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Welu kimün, ñi weñangkülen<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>feichi anumka ñi pefiel ñi choyüngen<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kom chi küpal rupalu ñi mollfüñwe meu.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Chi antü wüne elefi chi aliwen<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka naüpai ñi pu lapül meu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kiñe nochi pürapürawe reke<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ñi namun meu yu ngümanke ange<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka ñochikechi añumali<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chi yungüm toki<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wente kachu.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
GRACIELA HUINAO (Osorno, 1956).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
SEÑALES
EN LA TIERRA DE ARRIBA<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Salió
el viento del mar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Lloverá
lloverá gritan mis huesos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
los sembrados que parecen enfermos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
cargan
de ensueños los botes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
que
como nubes navegan<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
en
el agua del cielo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Salió
el viento del mar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
se han volcado los botes<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
sobre
el Llaima<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Lloverá,
sí, dice el aroma<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
cerrando
sus puertas en el bosque<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Y
veo la luz del cielo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
que
abre sus vertientes azules<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
y
las espigas levantan sus cabezas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
¡Silban!,
las oigo, ¡jubilosas!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>WENU MAPU TAÑI PIEL<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Tripay lafken kuruf<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Mawunay mawunay wirari ñi foro<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tukukan kay kutran kulelu kechiley<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>apolkey rakizwam mew wampo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tromu reke ta penoykey<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wenu ko mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Tripay lafken kuruf<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka wayzufyey ti pu wampo<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wente Llayma mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Mawunay, may, feypi ti numun<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>nuruflu tañi wulgiñ mawizantu mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Ka alof Wenu Mapu peñif<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>nulalu ñi kallfu witrunko<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ka witra purayey ti logko ketran<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wikeñigun!, allkufiñ, ayuwkuleygun!<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
ELICURA CHIHUAILAF (Quechurewe, 1952).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
LOS
HUALLES SOLITARIOS<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
Si
hablaran los hualles solitarios<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
en
los campos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
se
reventaría el lápiz escribiendo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
la
tinta correría por las hojas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
como
corrió la sangre y lágrimas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
de
los otros árboles muertos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
en
la guerra que llamaron pacificación<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
por
estos cerros de XAYEN.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>ZUKELEWECHI PU KOYAM<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Zukelewechi pu koyam<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>Zugukefule ga kisukelewechi pu koyam<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>lelfvn pvle<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tefvafuy chi wiriwe tifa<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wixuafuy kom pvle tapvh mew<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>chumgechi ga wixuy ñi mollfvñ, ñi kvlle<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>kakelu anvmka kom balewetulu<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>rupalu chi aukan<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>tvgvmgeam mapuche<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>wenteke wigkul tvfey<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i>xayen mapa pvle.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
MARÍA TERESA PANCHILLO (Cholchol, Lof Kuyvmko, 1958).<o:p></o:p></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-add-space: auto; text-align: right;">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-38807760068097030352017-06-16T19:13:00.000-03:002021-07-15T10:13:19.516-03:00LA MÁQUINA DEL TIEMPO - H. G. WELLS<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg25EkI267iZ0uup8T_Skbx4KtiJmRI7f7ematn0Lqg41PxleczXEBfOee3boI3FjrEEDPjg_3CNRNlQN89_8gg5py1OENbxsVsLpYwFfgtiCKvZwiO8OwtNwr117EzWLEuMZW3/s1600/HGW-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="870" data-original-width="1000" height="552" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg25EkI267iZ0uup8T_Skbx4KtiJmRI7f7ematn0Lqg41PxleczXEBfOee3boI3FjrEEDPjg_3CNRNlQN89_8gg5py1OENbxsVsLpYwFfgtiCKvZwiO8OwtNwr117EzWLEuMZW3/s640/HGW-2.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Foto cortesía de <i>The H.G. Wells Society</i></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
CAPÍTULO SIETE</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De hecho, parecía que estaba en peor situación que antes. Hasta entonces, salvo por mi noche de angustia por haber perdido la Máquina del Tiempo, había mantenido la esperanza de que al final iba a poder escaparme, pero con los nuevos descubrimientos esa esperanza tambaleaba. Hasta ese momento solamente me había sentido obstaculizado por la simplicidad infantil de esas personitas y por el poder de algunas fuerzas desconocidas con las que iba a tener que familiarizarme si quería vencer. Pero en la cualidad repugnante de los Morlocks había un elemento nuevo, algo inhumano y maligno. Instintivamente, los aborrecí. Antes me sentía como un hombre que se había caído al fondo de un pozo: mi preocupación era cómo salir. Ahora me sentía como un animal en una trampa, cuyo enemigo no iba a tardar en caerle encima.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A lo mejor a ustedes les sorprenda saber cuál era el enemigo que me asustaba: la oscuridad de la luna nueva. Weena me lo había metido en la cabeza haciéndome comentarios, al principio incomprensibles, sobre las Noches Oscuras. Y no era tan difícil adivinar lo que significaban esas noches oscuras que se acercaban. Había luna menguante: cada noche el lapso de oscuridad era más largo. Entendía, por lo menos hasta cierto punto, la razón del miedo a la oscuridad que experimentaban las personitas del Mundo Superior. Me preguntaba sin demasiada preocupación qué vilezas criminales perpetrarían los Morlocks bajo esa luna nueva. Y caí en la cuenta de que, casi con total seguridad, mi segunda hipótesis estaba equivocada. La gente del Mundo Superior alguna vez pudo haber sido la aristocracia privilegiada y los Morlocks, sus sirvientes mecánicos: pero eso había pasado hacía mucho tiempo. Las dos especies resultantes de la evolución humana se acercaban, o ya habían llegado, a establecer un tipo de relación completamente nuevo. Como los reyes Carolingios, los Elois se habían rebajado a un estado de inutilidad hermosa. Mal que mal, todavía eran los dueños de la tierra: puesto que los Morlocks, después de haber sido subterráneos por innumerables generaciones, no toleraban la luz de la superficie. Ellos confeccionaban sus prendas, infiero, y se ocupaban de sus necesidades, quizás gracias a cierto hábito antiguo y heredado de servidumbre. Lo hacían como un caballo que golpea la tierra con sus cascos, o como un hombre que se entretiene matando animales por deporte: porque esas necesidades antiguas e inmemoriales se habían grabado así en su organismo. Pero estaba claro que el viejo orden en parte ya se había revertido. El destino de los más débiles se ensombrecía rápidamente. Muchos siglos antes, miles de generaciones antes, el hombre había expulsado a su hermano de la luz y el calor del sol... ¡Y ahora ese hermano volvía cambiado! Los Elois ya habían empezado a reaprender una lección vieja. Volvían a familiarizarse con el Miedo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y de pronto me vino a la mente la carne que había visto en el Mundo Inferior. Era extraño cómo me llegaba flotando ese recuerdo, no revuelto por la corriente de mis reflexiones sino como un interrogante de afuera. Intenté acordarme de la forma. Tenía la sensación de que se trataba de algo familiar, aunque en ese momento no podía decir qué era.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero, aunque las personitas temblaran y se sintieran indefensas frente a ese miedo misterioso, yo estaba hecho de un material distinto. Yo venía de esta época nuestra, de esta plenitud de la raza humana, en la que el miedo no paraliza y el misterio perdió sus terrores. Yo por lo menos me iba a defender. Sin perder el tiempo, decidí fabricarme armas y un refugio donde dormir. Con ese albergue como base, iba a poder hacerle frente a este mundo extraño, recuperando un poco la confianza que había perdido cuando me di cuenta a qué clase de criaturas me había expuesto noche tras noche. Pensaba que nunca iba a volver a conciliar el sueño mientras mi cama no estuviese a salvo de ellos. Me estremecía de horror al pensar cómo habrían estado observándome.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Anduve dando vueltas toda la tarde por el valle del Támesis, pero no encontré nada que se me figurase inaccesible. Todos los edificios y los árboles eran viables para trepadores tan diestros como debían ser los Morlocks, a juzgar por sus pozos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Después me volvieron a la memoria los altos pináculos del Palacio de Porcelana Verde y el lustre brillante de sus muros y esa noche cargué a Weena sobre el hombro, como si fuese una nena, y subí por la ladera hacia el sudeste. Según mis cálculos, debían ser diez o doce kilómetros; pero resultaron casi treinta. La primera vez que había visto el lugar era una tarde húmeda, lo que acorta engañosamente las distancias. Para colmo, se me había soltado el taco de un zapato y un clavo le atravesaba la suela —eran zapatos viejos y cómodos para andar por la casa— así que estaba rengo. Ya hacía tiempo que había caído el sol cuando vi recortarse a lo lejos la silueta negra del palacio contra el amarillo pálido del cielo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al principio, Wenna había estado encantada de que la llevase a cuestas, pero después de un rato ya quería que la volviera a poner en el suelo para poder ir corriendo al lado mío y salir disparada de vez en cuando a arrancar alguna flor y metérmela en los bolsillos. Mis bolsillos siempre la habían intrigado, pero al final debió haber llegado a la conclusión de que eran una especie de vasos extraños para decorar con flores. Por lo menos, ella los usaba para eso. ¡Y ahora que me acuerdo! Al cambiarme el saco, encontré...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El Viajero del Tiempo hizo una pausa, metió la mano en el bolsillo, sacó en silencio dos flores marchitas parecidas a grandes malvas blancas, y las puso encima de la mesita. Después retomó su relato.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando el silencio de la noche se arrastraba sobre el mundo y nosotros remontábamos la pendiente hacia Wimbledon, Weena se cansó y quiso volver a la casa de piedra gris. Pero le señalé con el dedo los pináculos lejanos del Palacio de Porcelana Verde y logré hacerle entender que íbamos allá, a buscar refugio contra el Miedo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Vieron esa pausa que se cierne sobre las cosas antes de que oscurezca? Hasta la brisa se detiene en los árboles. Para mí en esa quietud del crepúsculo siempre hay un aire de expectación. El cielo estaba limpio, distante y vacío excepto por unas cuantas bandas horizontales que se divisaban a lo lejos, en el poniente. Bien, esa noche la expectación se tiñó del color de mis temores. En aquella calma a oscuras mis sentidos parecían haberse agudizado prodigiosamente. Me imaginaba que podía sentir inclusive lo hueco del terreno debajo de mis pies: y que era capaz de distinguir a través de él a los Morlocks, yendo y viniendo en sus hormigueros a la espera de la oscuridad. En la excitación se me figuraba que podían haber interpretado mi intromisión en su madriguera como una declaración de guerra. ¿Pero por qué me habrían robado la Máquina del Tiempo?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Seguimos avanzando así, en el silencio, y la luz del crepúsculo fue adentrándose en la noche. El azul claro de la distancia se disipó, y una por una salieron las estrellas. El terreno era cada vez más oscuro y los árboles se volvieron negros. Los miedos y la fatiga de Weena aumentaban. La tomé en mis brazos, le hablé y la acaricié. Después, a medida que la oscuridad fue haciéndose más intensa, ella me rodeó el cuello con sus brazos y, cerrando los ojos, pegó la cara contra mi hombro. Así descendimos por una larga pendiente hasta un valle y, en medio de tanta oscuridad, casi me meto en un riacho. Lo vadeé y subí por el lado opuesto del valle, pasé frente a un grupo de casas dormidas y una estatua —una especie de fauno, o una figura por el estilo— sin cabeza. También había acacias. Hasta ese momento no había visto a ningún Morlock, pero recién eran las primeras horas de la noche y las de más oscuridad, que son las que preceden a la salida de la luna menguante, todavía estaban por llegar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desde la cima de la colina siguiente vi un bosque espeso que se extendía, ancho y negro, delante de mí. Entonces, dudé. No podía ver dónde terminaba, ni a la derecha ni a la izquierda. Como estaba cansado —sobre todo, me dolían mucho los pies—, bajé con cuidado a Weena de mi hombro, mientras paraba y me sentaba en el pasto. Ya no podía ver el Palacio de Porcelana Verde y no sabía bien qué dirección tomar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Miré hacia la espesura del bosque y me puse a pensar qué podría esconder. Bajo esa maraña de ramas uno estaba lejos de la mirada de las estrellas. Aunque no hubiese ningún otro peligro al acecho —peligro hacia el cual no dejé que volara mi imaginación—, ahí estaban todas las raíces y los troncos con los que se podía tropezar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Además estaba muy cansado después de las emociones del día, así que decidí no enfrentarme y, en lugar de eso, pasar la noche a la intemperie sobre la colina.</div>
<div style="text-align: justify;">
Me alegró ver que Weena ya se había dormido. Con cuidado, la tapé con mi saco y me senté al lado de ella a esperar que saliera la luna.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La ladera estaba desierta y silenciosa, pero de lo más negro del bosque surgía de vez en cuando un revuelo de seres vivos. Sobre mi cabeza brillaban las estrellas, porque la noche era muy clara. En su parpadeo encontraba cierto consuelo amistoso. Sin embargo, todas las constelaciones antiguas habían desaparecido del cielo: ese movimiento, que es imperceptible en cien vidas humanas, las había reacomodado en grupos que a mí me resultaban poco familiares. Pero la Vía Láctea me parecía que seguía siendo la misma serpentina deshilachada de polvo de estrellas de siempre. Al sur (según creí), había una estrella roja fulgurante que para mí era nueva y todavía más espléndida que nuestra verde Sirio. Y entre todos esos puntos centellantes de luz brillaba un planeta, amable y persistente como la cara de un viejo amigo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al contemplar estas estrellas de pronto se minimizaron mis problemas y las preocupaciones de la vida terrestre. Pensé en esa distancia inconmensurable y en el lento e indefectible devenir de sus movimientos, de un pasado desconocido a un futuro desconocido. Pensé en el gran ciclo procesional que describe el polo de la Tierra. Esa revolución silenciosa se había producido solo cuarenta veces durante los años que viví. Y durante esas pocas revoluciones, habían desaparecido todas las actividades del hombre tal como yo lo conocía, todas las tradiciones, las organizaciones más complejas, los países, los idiomas, las literaturas, las aspiraciones y hasta la propia memoria del ser humano. En lugar de eso quedaban estas criaturas frágiles, que se habían olvidado por completo de sus ancestros. Y las otras Cosas blancas, de las que estaba huyendo despavorido. Entonces pensé en el Gran Miedo que separaba a las dos especies y por primera vez, con un escalofrío, comprendí claramente lo que podía ser aquel pedazo de carne que había visto. ¡Era demasiado horrible! Miré a la pequeña Weena que dormía al lado mío, su carita blanca que parecía una estrella bajo las estrellas, y enseguida descarté ese pensamiento.</div>
<div style="text-align: justify;">
Durante esa noche tan larga intenté mantener la cabeza lo más lejos posible de los Morlocks, y para pasar el rato traté de encontrar algún indicio de las viejas constelaciones en la confusión nueva. El cielo seguía muy claro, excepto por una que otra nube difusa. No dudo de que de a ratos debo haber cabeceado. A medida que transcurría mi vigilia, fue surgiendo un resplandor en la parte oriental del cielo, como el reflejo de una fogata sin color, y apareció la luna vieja, pálida y menguante. Enseguida, como siguiéndola de cerca, sobrepasándola y desbordante, llegó el amanecer, al principio desteñido pero después rosado y cálido.</div>
<div style="text-align: justify;">
No se nos había acercado ningún Morlock, de hecho no había visto a ninguno esa noche en la colina. Y con la confianza del día nuevo casi me pareció que mis miedos habían sido irracionales. Me levanté y vi que el pie del taco roto se me había hinchado a la altura del tobillo y me dolía en el talón, así que volví a sentarme, me saqué los zapatos y los tiré bien lejos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desperté a Weena y bajamos al bosque, que ahora era verde y acogedor en vez de negro y prohibido. Encontramos algunas frutas para desayunar. Y no tardamos en toparnos con otros seres delicados que reían y correteaban al sol, como si en la naturaleza no existieran las noches. Y me volví a acordar de aquella carne que había visto. Ahora estaba seguro de lo que era y desde el fondo de mi corazón sentí lástima por ese último riachuelo débil que quedaba de la gran corriente de la humanidad. Estaba claro que, en algún punto distante de la decadencia humana, los Morlocks habían estado escasos de alimento. Es posible que hubieran tenido que vivir de ratas y de gusanos o algo por el estilo. Incluso hoy en día el hombre es mucho menos selectivo y exquisito para elegir su alimento de lo que fue antaño, mucho menos que cualquier mono. El prejuicio contra la antropofagia no es un instinto arraigado. De modo que, ¡esos hijos inhumanos de los hombres..! Traté de ver las cosas con espíritu científico. Después de todo, eran menos humanos y más lejanos que nuestros ancestros caníbales de hace tres o cuatro mil años. Y la inteligencia que pudo haber hecho un tormento de este estado de cosas ya había desaparecido. ¿Por qué iba a tener que preocuparme yo? Para los Morlocks, que vivían como hormigas, estos Elois eran nada más que ganado para engorde, que ellos cazaban y conservaban probablemente con vistas a la cría. Y ahí estaba Weena, ¡bailando al lado mío!</div>
<div style="text-align: justify;">
Traté de protegerme del espanto que se cernía sobre mí, tomándolo como un castigo severo por el egoísmo humano. El hombre se había acostumbrado a vivir en la comodidad y el deleite gracias al trabajo de sus congéneres, había hecho de la Necesidad una excusa y una palabra mágica, y con el correr del tiempo la Necesidad había caído sobre el hombre. Hasta intenté burlarme al estilo de Carlyle de esta aristocracia miserable y venida a menos, pero me resultaba imposible mantener esa postura mental. A pesar de la enorme degradación intelectual, los Elois habían conservado demasiado la forma humana como para no despertar mi empatía y hacerme copartícipe forzoso de su degradación y su Miedo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Para entonces tenía ideas muy vagas sobre el camino a seguir. Lo primero era asegurarme un lugar donde estar a salvo, un refugio, y fabricarme las armas de metal o de piedra que pudiera concebir. Esa necesidad era inminente. Después, esperaba encontrar alguna forma de producir fuego de manera que pudiera tener una antorcha siempre a mano, ya que por lo que sabía nada iba a ser más eficaz contra los Morlocks. Por último, quería idear un artilugio para abrir las puertas de bronce de la base de la Esfinge Blanca. Tenía en mente un ariete. Estaba convencido de que si lograba atravesar esas puertas llevando una antorcha, iba a descubrir dónde estaba la Máquina del Tiempo y podría escapar. No me podía imaginar que los Morlocks fueran lo suficientemente fuertes como para haberla transportado muy lejos. Había decidido llevar a Weena a nuestra época conmigo. Y. con los planes así de trastocados en mente, emprendí el camino hacia el edificio que mi imaginación había elegido como nuestra morada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
(de <i>The Time Machine</i>, 1898. Traducción de Sandra Toro).</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<b>H.G. WELLS</b> (Reino Unido, 1866-1946).</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-36705803982618026762017-05-05T15:37:00.000-03:002017-05-05T15:37:38.971-03:00La acción subversiva de la poesía - Aldo Pellegrini<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz2Rj6QZzCe1rBIykIjr9oBjJAM5D64RLAQhKKwqqxuo10uK3nqay0rB0SZ0gsYLBbJ4MsiKD1ua9zo4uZoMTEHP2iBMYBRCncHi1B3uiAE5FbnckYrfJNoTBMutDfRj0eD86B/s1600/aldo-pellegrini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz2Rj6QZzCe1rBIykIjr9oBjJAM5D64RLAQhKKwqqxuo10uK3nqay0rB0SZ0gsYLBbJ4MsiKD1ua9zo4uZoMTEHP2iBMYBRCncHi1B3uiAE5FbnckYrfJNoTBMutDfRj0eD86B/s640/aldo-pellegrini.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Hay
una fuerza en el hombre, proveniente del simple hecho de vivir, que condiciona
su destino de modo fatal. Esta fuerza se vuelve visible a cada momento a través
de las manifestaciones del amor, que tiende a trascender del individuo en una
comunión con el todo, tiene sus propias leyes irreductibles a los esquemas
racionales. La poesía aparece como expresión de ese impulso hacia el
cumplimiento de un destino vital, y la fatalidad de ese destino se revela en la
poesía como un hecho indiscutible. La poesía no es, por consiguiente, un lujo o
un divertimiento, sino una necesidad, del mismo modo que lo es el amor. Todas
las necesidades, aun las más perentorias están subordinadas a esas dos, que en
definitiva son los dos aspectos de una misma energía primordial que le confiere
su verdadero sentido a la vida. Si penetramos profundamente en el significado
del viejo refrán. “No sólo de pan vive el hombre”, comprobaremos que la lúcida
sabiduría popular llega a una convicción análoga. Prescindir de la poesía
equivaldría a renunciar a la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Considerado
así, lo poético no reside sólo en la palabra; es una manera de actuar, una
manera de estar en el mundo y convivir con los seres y las cosas. El lenguaje
poético con sus distintas formas (forma plástica, forma verbal, forma musical)
no hace más que objetivar de un modo comunicable, mediante los signos propios
de cada lenguaje particular, esa fuerza expansiva de lo vital. Como
consecuencia, el mundo poético está en todos, en la medida en que cada hombre
es un ser integral. La clara consigna de Lautréamont: “La poesía debe ser hecha
por todos”, no tiene otro sentido. Aquel que ignora la poesía es un mutilado,
tal como lo es aquel que ignora el amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
última afirmación podría sugerirnos la idea de que vivimos en un mundo de
mutilados, pero no es así: lo que habitualmente encontramos no es la falta del
impulso poético sino su represión. Y está reprimido porque vivir hacia lo
ilimitado, como exige la poesía, es decir, vivir en la dimensión total, no
resulta conveniente para las fuerzas opresoras que dominan el mundo. Aceptar
ese modo de vivir significaría prestarle al hombre un carácter casi divino, lo
que no interesa a los detentadores del poder, que prefieren considerar al
hombre como un objeto, como algo inmóvil y sin dimensión. Para anular a la
poesía se ha creado toda una organización de falso pudor, parecida a la que
existe para limitar la extensión del amor.
Por el crimen de pornografía se condena al amor sin trabas. Parecida
condena de pornografía amenaza a la poesía auténtica, sin trabas. Los dos
procesos que abren el camino de la
libertad, de la aventura, de lo imprevisto y de la exaltación, se ven
constreñidos a la categoría de parias sociales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Abierto
el camino de la libertad por la poesía, se establece automáticamente su acción
subversiva. La poesía se convierte entonces en instrumento de lucha en pro de
una condición humana en consonancia con las aspiraciones totales del hombre.
Ceder a la exigencia de la poesía significa romper las ataduras creadas por el
mundo cerrado de lo convencional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Esta
función de ruptura no pasa inadvertida para quienes aspiran a una convivencia
basada en la sumisión. Tampoco pasa inadvertida la importancia, la verdadera
necesidad de la poesía como factor de expresión vital. La solución
contemporánea de estos dos problemas la logran los detentadores del poder
domesticando a los poetas, volviéndolos inofensivos, para que ofrezcan un
producto falsificado o desnaturalizado que con el título de poesía reciba los honores oficiales, las prebendas.
Así se logra un alimento sustitutivo de la pasión poética, que puede designarse
con el nombre de poesía “oficial” y que es la negación total de la poesía. Así
se alcanza el ideal de los carceleros: lanzar a los poetas contra la poesía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Por
este mecanismo de sustitución, el verdadero poeta queda fuera de la ley, y para
darle a su engañifa características de consenso, los carceleros someten a los
poetas a la repulsa de la opinión pública. Los detentadores del poder fabrican
la llamada opinión pública, y esta actúa dócilmente en defensa de los intereses
que propician la sumisión. La opinión pública es la opinión de los hombres sin
opinión, y éstos condenan a la poesía. En el momento en que la poesía es
colocada fuera de la ley aparece como consecuencia ineludible la figura del
poeta repudiado: la poesía se vuelve maldita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">No
todos los poetas ceden a la presión del poder y de la opinión pública. Dante,
Villon, Blake, Rimbaud, Lautréamont, Artaud, agitaron en una u otra forma el
látigo liberador. Pero hay poetas que se rinden, que claudican, y esta
claudicación se obtiene a veces por los medios más indirectos. Uno de los
medios indirectos de sumisión, en el que caen a menudo verdaderos poetas es el
esteticismo. El arte por el arte significa siempre un arte sometido, que rehuye
el peligro y busca el calor de los aplausos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Pero
esto no quiere decir que la acción subversiva de la poesía se realice mediante
el tratamiento directo de los temas de subversión. No necesita, por ejemplo,
cantar a la libertad (palabra degradada por los falsarios de todos los
colores), pues cantar a la libertad ha demostrado ser uno de los recursos de
los propiciadores de esclavitud. La libertad vive en la poesía misma, en su
manera de expandirse sin trabas, en su poder explosivo. Está implícita en el
acto la creación, en ese modo de surgir de las zonas del espíritu donde reina
la insumisión, donde es libre en todas las dimensiones. Libre de los esquemas
de la razón, libre de las normas sociales, libre de las prohibiciones, libre de
los prejuicios, libre de los cánones, libre del miedo, libre de las rigideces
morales, libre de los dogmas, libre de sí misma. En esa zona del espíritu vive
la experiencia milenaria de la especie, vive el sentido del hombre, se forman
los deseos y las fuerzas impulsoras de la dinámica vital. Allí se establece el
vínculo real con el mundo a través de la única vía libre que lleva al universo
todo. En esa zona se gesta el milagro, nace la excepción. La poesía tiene allí
su imperio, y allí están las fuentes de la imaginación creadora que participa
con las potencias del amor en la construcción del ser auténtico, que cuando se
lo percibe dentro de sí determina la aparición de un orgullo silencioso y
secreto, un orgullo que toma frecuentemente la apariencia de la humildad, y que
es patrimonio casi exclusivo, en su monstruosa magnitud, de los santos y de los
poetas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
acción subversiva se manifiesta al ofrecernos la poesía la imagen de un
universo en metamorfosis en oposición al universo rígido que nos imponen las
convenciones. La imagen poética en todas sus formas actúa como desintegradora
de ese mundo convencional, nos muestra su fragilidad y su artificio, lo
sustituye por otro palpitante y viviente que responde al deseo del hombre. Por
eso la poesía auténtica desagrada a quienes aspiran a existir en un medio
dominado por la quietud, un medio pasivo, sin riesgos y sin imprevistos. Ese
medio es un esquema irreal, abstracto, desvitalizado; es el falso mundo de la
seguridad, que se parece más a un mundo de fantasmas que las más desaforadas
creaciones de la imaginación poética. Para completar la paradoja, los defensores
de ese mundo irreal se llaman a sí mismos realistas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Una
actitud disconformista señala el paso inicial que dirige al hombre hacia el
centro de acción de la poesía. El poeta se coloca frente a la sociedad aceptada
y manejada por los conformistas. La maquinaria social al servicio de una
organización deshumanizada reduce a los hombres a números, y cierra todos los
caminos. Los que sueñan con el poder, cualquiera que fuere el mecanismo de éste
(el dinero, la fuerza, el soborno, el chantaje, la política, el terror) tienden
a reducir la conciencia de los hombres a cero. El mundo se convierte así en un
reducto sin puertas ni ventanas, domine el patrón oro o domine la burocracia.
La poesía abre puertas y ventanas tanto hacia fuera, hacia el mundo, como hacia
dentro, hacia el hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Pero
indudablemente la poesía, al introducirnos en el misterio de lo real, nos
descubre una vasta zona de peligro, una región inquietante y turbadora. Muchas
veces lo poético toma la forma de un acto de violenta provocación y aparece
como antipoético, como negador de la creación. Cuando Marcel Duchamp expuso una
rueda de bicicleta o un portabotellas con la pretensión de que constituyeran
obras de arte, realizó un acto poético del más alto valor subversivo. Lo mismo
Rimbaud, al renunciar a la poesía, lleva a su extremo límite la actitud
subversiva del poeta. La insumisión alcanza ese límite extremo en el momento en
que proclama la negación de la poesía, y ese momento aparece cuando la poesía
está seriamente amenazada de domesticidad. Así lo antipoético se convierte en
el valor supremo de subversión y en el mecanismo utilizado por los verdaderos
poetas en defensa de la poesía en peligro, para reconquistar su fuerza
liberadora. Mediante lo antipoético se retorna al punto cero, en contacto con
la fuente originaria, con el fuego central. En el proceso utilizado para
domesticar a los poetas, el aplauso, el consenso elogioso, la popularidad, son
los factores más peligrosos. El poeta que sucumbe a la tormenta de los aplausos
debe pensar que los imbéciles, que forman la gran masa de los llamados entendidos,
no se equivocan nunca: sólo aclaman lo inofensivo. El poeta debe desconfiar de
ese aplauso, de ese elogio unánime, con el que fabrican las rejas de su
prisión. Por eso Breton lanzó un alerta lúcido a los poetas al decir: “La
aprobación del público debe rehuirse por encima de todo”. Pues un poeta
domesticado por el elogio tiene más valor para los predicadores de la sumisión
que los inocentes versificadores que ellos presentan como sustituto. El poeta
domesticado se convierte en ejemplo de la inutilidad de ser libre. Como el león
domesticado, es una caricatura grotesca de un gran señor de la libertad, y sus
rugidos adquieren entonces acentos de canto de ruiseñor. No es la confortable y
estéril placidez de los parques artificiales la que conviene al poeta; su poder
combativo y creador se exalta en la sorda lucha de la selva, y para el poeta de
hoy la selva ha encontrado residencia en las
grandes metrópolis, donde brotan del suelo gigantescos rascacielos,
donde la vida se ve envuelta en la maraña inextricable y despiadada de un mundo
mecanizado, y hombres-serpientes y hombres-chacales pululan por las calles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">El
humor es el elemento que provee a la poesía de su mayor virulencia. Acerado
como la luz, el humor se constituye en la vanguardia combativa en pro de la
autenticidad del ser. Con su filo luminoso corta la oscuridad, y aporta el
fuego que consume lo muerto y reanima lo vivo. Contiene el feroz deseo del
hombre en su virtualidad renovadora, que corroe el mundo de lo inmóvil y lo
opaco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Latente
o concreta, la subversión contenida en la poesía auténtica no ofrece dudas;
pero la poesía no se reduce a un acto negativo puro: contemporáneamente a su
acción provocadora afirma su fe en un mundo mejor que responda a la íntima
realidad del hombre. Por eso sostiene una posición de recuperación de todos los
antiguos mitos que ofrecen salida al desamparo: el mito del paraíso terrenal,
el mito de la edad de oro. La poesía cree en esos mitos así como cree en la
fuerza todopoderosa del amor. En esa
común pasión coinciden los poetas con los fundadores de religiones. Esa es la
causa por la que <i>El sermón de la montaña</i>
se reúne con <i>Así hablaba Zaratustra</i>
en la mis,ma defensa del hombre. También los poetas hacen suya la memoria de los
mártires que buscaron cambiar la condición humana, pues las torturas infligidas
a los santos, a los revolucionarios y a los poetas tienen todas el mismo
significado de persecución del espíritu poético, de aniquilación del hombre que
no se resigna a un destino sórdido. En una misma veneración se engloba a
Jesucristo, Giordano Bruno, el obrero-poeta Bartolomeo Vanzetti y Antonin
Artaaud.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">En
una época como la actual, en que la poesía tiende a la domesticación por los
más variados mecanismos en los más variados regímenes sociales, los poetas
auténticos se encuentran siempre alertas, aunque estén reducidos a la soledad o
compelidos por la fuerza y el terror. De pronto aparecen los Vosnesensky, los
Evtuchenko, para recordar los derechos inalienables del hombre. Estamos
próximos al momento en que la revolución en defensa del hombre se desarrollará
en el plano de lo poético.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 18.6667px; line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><i style="font-size: 18.6667px;">(</i><span style="font-size: 18.6667px;">De</span><i><span style="font-size: 18.6667px;"> </span></i></span></span><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><i>Para contribuir a la confusión general: una visión del arte, la poesía y el mundo contemporáneo</i></span></span><i style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">, </span></i><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión, 1965).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><b>ALDO PELLEGRINI</b> (ARGENTINA, 1903-1973).</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-80811064345662521902017-04-17T10:19:00.001-03:002017-04-17T10:19:25.980-03:00SOBRE LA ESTUPIDEZ - ROBERT MUSIL<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-CkOkjU50pVw_SFSC58BPahTVpCctBKv2byGPIj-EYx3-DkKHdAFKmrrmDX9nWNMD0jolnmBwrfc5lyKYPePUDSbhFHlSNDOG4V5D8ElQlIgnOKS9zX8cIlqt-HtAUxOhAgOj/s1600/robert-musil-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-CkOkjU50pVw_SFSC58BPahTVpCctBKv2byGPIj-EYx3-DkKHdAFKmrrmDX9nWNMD0jolnmBwrfc5lyKYPePUDSbhFHlSNDOG4V5D8ElQlIgnOKS9zX8cIlqt-HtAUxOhAgOj/s640/robert-musil-.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Señoras y Señores, quien hoy en día
tenga la audacia de hablar de la estupidez corre graves riesgos: puede
interpretarse como arrogancia o, incluso, como intento de perturbar el
desarrollo de nuestra época. Por mi parte, hace ya varios años escribí: “Si la
estupidez no se asemejase perfectamente al progreso, al talento, a la
esperanza, o al mejoramiento, nadie querría ser estúpido”. Esto ocurría en 1931
y nadie osará poner en duda que, incluso después, ¡el mundo ha visto todavía
más progresos y mejoras! De manera que se hace cada vez más urgente e
inaplazable dar una respuesta a la pregunta: ¿Qué es realmente la estupidez?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">No quisiera omitir que en mi calidad de
poeta conozco la estupidez desde hace mucho tiempo, ¡podría incluso decir que
quizás he tenido con ella relaciones profesionales! En el mundo de las letras,
apenas abrimos los ojos, nos vemos enfrentados a una resistencia, a una
oposición difícil de describir, que parece capaz de presentarse de cualquier
forma: ya sea personal, como la respetable de un profesor de literatura que,
acostumbrado a mirar desde distancias incontrolables, se equivoca
desastrosamente con respecto a la época contemporánea; ya sea en formas
genéricas, omnipresentes, como la transformación del juicio crítico mediante el
juicio comercial, desde que Dios, con su bondad difícilmente comprensible para
nosotros, concedió la lengua humana incluso a los creadores de películas
habladas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">He descrito ya en diferentes ocasiones
otros fenómenos de este tipo, pero no es necesario que me repita o que lo
complete (y, por lo que parece, sería incluso imposible frente a la tendencia
colosal que todas las cosas presentan en la actualidad): basta con concretar,
como resultado cierto, que la escasa sensibilidad artística de un pueblo no se
revela solamente cuando las cosas salen mal y de forma violenta, sino también
cuando salen bien y de todas las formas, por lo que existe solamente una
diferencia gradual entre prohibiciones y opresiones, por un lado, y laureadas
ad honorem, destinadas a ocupar cátedras universitarias y a figurar en las
distribuciones de premios, por otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Siempre he sospechado que esa
resistencia con formas tan diferentes, en relación con el arte y la
espiritualidad más elevada, por parte de un pueblo que se vanagloria de su amor
por el arte, no es sino estupidez —¿quizás una forma particular, una estupidez
artística especial y, quizás incluso, sentimental?— que en cualquier caso se
exterioriza en este sentido: al que se le llama un “bello espíritu” sería al
mismo tiempo un bello estúpido; y todavía hoy no veo muchos motivos para
abandonar esta convicción. Naturalmente, no se puede culpar a todo lo que afea
algo tan totalmente humano como el arte; una parte hay que atribuirla a las
diferentes formas de falta de carácter, como han mostrado las experiencias de
los últimos años. Pero no se debería objetar que la estupidez no interviene
para nada en este caso, porque se refiere a la razón y no a los sentimientos,
mientras que el arte depende de estos últimos. Sería un error. Por último, el goce
estético es juicio y sentimiento. Y os pido permiso no sólo para añadir a esta
gran fórmula, que he tomado prestada a Kant, la precisión de que Kant habla de
una facultad de juicio estético y de un juicio de gusto, sino también para
repetir a continuación las antinomias a que ello conduce: tesis: el juicio de
gusto no se basa en conceptos, porque, si no, se podría discutirlo (decidir por
medio de la demostración); antítesis: se basa en los conceptos, porque, si no,
ni siquiera se podría discutirlo (buscar un acuerdo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Y en este punto quisiera hacer la
pregunta de si un juicio de este tipo, con la misma antinomia, no es la base de
la política y de la confusión de la vida en general. Y ¿no es de esperar que,
en una casa donde habitan el juicio y la razón, se presenten también sus
hermanas y hermanitas, las diferentes formas de la estupidez? Sirva esto para
indicar su importancia. Erasmo de Rotterdam escribió en su delicioso, y todavía
hoy insólito, Elogio de la locura, que, sin cierto grado de estupidez, el
hombre no llegaría ni siquiera a nacer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Una prueba del dominio vergonzoso y
aplastante que la estupidez ejerce sobre nosotros muchos la dan al mostrarse,
amigable y conspirativamente sorprendidos, cuando se enteran de que alguien, en
quien tenían puesta su confianza, tiene intención de evocar el nombre de ese
monstruo. No sólo he tenido esa experiencia, sino que además he podido
comprobar muy pronto su validez histórica, cuando, durante mi investigación
sobre los predecesores en la tradición de la estupidez —he descubierto una
cantidad increíblemente pequeña de ellos; pero ¡los sabios prefieren
evidentemente escribir sobre la sabiduría!—, recibí de un docto amigo el
ejemplar impreso de una conferencia dada en el año 1866 por Eduard Erdmann,
discípulo de Hegel y profesor en la universidad de Halle. Dicha conferencia,
titulada <i>Sobre la estupidez</i>, comienza revelando en seguida que su
anuncio fue acogido con carcajadas; y, cuando veo que esto puede ocurrirle
incluso a un hegeliano, me convenzo todavía más de que tal comportamiento de
los hombres hacia quien pretende hablar de la estupidez tiene una motivación
especial y me encuentro presa de gran inseguridad, convencido como estoy de
haber desafiado una fuerza psicológica poderosa y profundamente contradictoria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Por eso, prefiero confesar
inmediatamente la debilidad en que me encuentro con respecto a ella: no sé lo
que es. No he descubierto ninguna teoría de la estupidez con cuya ayuda se
pretendiera salvar el mundo: al contrario, no he encontrado en el ámbito de las
preocupaciones científicas ni siquiera una investigación dedicada a ella, y
tampoco coincidencia de opiniones con respecto a su definición, que resultase
del tratamiento de temas análogos. Quizá sea debido a mi ignorancia, pero es
más probable que la pregunta: ¿qué es la estupidez?, no corresponda a los usos
del pensamiento actual, como tampoco corresponden preguntas sobre la esencia de
la bondad, belleza o electricidad. Esto, a pesar del deseo de delimitar dicho
concepto y de responder con la máxima sobriedad posible a tal pregunta
preliminar a toda la vida, es bastante atrayente; así que un buen día quedé
presa de la pregunta, sobre qué es “realmente” la estupidez, y no en el sentido
en que todos la entienden, cosa que habría estado más en consonancia con mi
competencia y capacidad de escritor. Y, como no quería salir del paso con
medios poéticos, ni estaba en condiciones de hacerlo de forma científica, he
intentado el camino más sencillo, como se hace espontáneamente en estos casos,
examinando el uso de la palabra “estúpido” y de su familia, buscando los
ejemplos más frecuentes, e intentando fusionar un poco lo que iba escribiendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Por desgracia, un procedimiento de este
tipo presenta el riesgo de ser como una caza de mariposas: durante un tiempo
seguimos lo que creemos estar observando, sin perderlo de vista, pero, como por
otras partes, por idénticos caminos en zigzag, se acercan otras mariposas, casi
idénticas, pronto no sabemos bien si estamos todavía siguiendo la del
principio. Y, así también, los ejemplos de la familia de la estupidez no
siempre permiten distinguir si existe verdaderamente entre ellos un lazo
originario o si atraen sólo, exterior e improvisadamente, la atención de uno a
otro, y no será nada fácil recogerlos todos en un haz que pertenezca
verdaderamente a un estúpido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">En tales condiciones, es casi
indiferente cómo se comience. Hagámoslo, pues, de cualquier manera: lo mejor es
empezar inmediatamente con la dificultad inicial que consiste en el hecho de
que quien quiera hablar de la estupidez, o asistir con provecho a una
disertación sobre ella, debe presuponer que él mismo no es un estúpido; y, por
eso, alardea de ser inteligente, ¡aunque eso se considere generalmente como
señal de estupidez! Si profundizamos la cuestión, como los estúpidos han
alardeado de ser inteligentes, surge inmediatamente una respuesta, que parece
cubierta por el polvo de los más antiguos predecesores, que sostiene que es más
prudente no mostrarse inteligente. Es probable que esa prudencia profundamente
pesimista, ni siquiera hoy más comprensible a primera vista, provenga todavía
de condiciones en que para el más débil era realmente más prudente no pasar por
sabio: ¡la sabiduría habría podido amenazar la vida de los más fuertes!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">En cambio, la estupidez elimina cualquier
sospecha: “desarma”, como se dice todavía hoy. Y huellas de esa astucia, de esa
estupidez astuta, las encontramos todavía en el hecho de que las fuerzas están
tan desigualmente distribuidas que el más débil busca su salvación en fingirse
más estúpido de lo que es; se encuentran, por ejemplo, en la proverbial astucia
cotidiana, también en las relaciones entre la servidumbre y los propietarios
del lenguaje culto, en la relación del soldado con el superior, del escolar con
el maestro y del niño con los padres. Quien está en el poder se irrita menos
cuando los débiles no pueden que cuando no quieren. La estupidez lo reduce
directamente a la “desesperación”, es decir, ¡inconfundiblemente a un estado de
debilidad!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">¡Con esto coincide perfectamente el
hecho de que la inteligencia le hace montar en cólera fácilmente! Es cierto que
se la aprecia en el ser servil, pero sólo cuando va unida a la sumisión más
incondicional. En el momento en que le falta ese certificado de buena conducta
y aparece la duda sobre si será ventajosa para el señor, se la llama no tanto
inteligencia cuanto impertinencia, insolencia o perfidia: y muchas veces de
ello se deriva una situación que parece, por lo menos, manchar el honor y la
autoridad del poderoso, aun cuando no lo amenace en su seguridad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">En el campo de la educación, a un
alumno bien dotado y rebelde se le trata con mayor dureza que a uno
recalcitrante por obtuso mental. En el de la moral, ha producido la concepción
de que la voluntad de un hombre es tanto más malvada cuanto más valiosa sea su
inteligencia. Ni siquiera la inteligencia ha quedado inmune de ese prejuicio
personal y juzga con especial reprobación la ejecución inteligente de un crimen
como “refinada” y “carente de sensibilidad”. Y en el de la política, cualquiera
podrá procurarse ejemplos donde le parezca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Pero también la estupidez —se podría
objetar— puede ser irritante y no es cierto que calme los nervios en todos los
casos. En pocas palabras, generalmente provoca impaciencia, pero en casos
excepcionales provoca incluso crueldad; y las repugnantes aberraciones de esa
morbosa crueldad, que comúnmente suele llamarse sadismo, nos muestran muchas
veces seres estúpidos en el papel de víctima. Ello se debe al hecho de que
éstos caen presa de los crueles con más facilidad que los demás; pero también
parece estar en relación con el hecho de que su evidente falta de resistencia
excita ferozmente la imaginación, como el olor de sangre excita el placer de la
caza, y la atrae a un desierto en que la crueldad va “demasiado lejos”, casi
sólo porque no encuentra ninguna barrera, ningún obstáculo por ningún lado.
Esto constituye un rasgo de sufrimiento en quien infringe sufrimiento, una
debilidad inmersa en su brutalidad; y, aunque la privilegiada indignación de la
compasión ofendida sólo raras veces permita observarlo, no obstante, tanto en
el caso del amor, como en el de la crueldad, se requieren dos que congenien
mutuamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">El estudio de este problema sería
importante en una humanidad como la nuestra, tan atormentada por su “vil crueldad
hacia los débiles” (y ésta es, me parece, la formulación más corriente para
describir el sadismo); pero, considerando la relación seguida en su línea
esencial y después de una rápida revisión de los primeros ejemplos, incluso lo
que de ello se ha dicho debe figurar como divagación y, en conjunto, puede
sacarse algo más: que puede ser estúpido vanagloriarse de la propia
inteligencia, pero que no siempre es inteligente ganarse fama de estúpido. Aquí
es imposible generalizar; o, en todo caso, la única generalización admisible
debería ser la de que la cosa más sensata en este mundo es la de ¡hacerse notar
lo menos posible! Y, de hecho, ya se ha trazado varias veces esa línea de
conclusión, esencial en toda sensatez. No obstante, muchas veces se hace un uso
sólo parcial, o simbólico y representativo, de esa conclusión misantrópica, y
entonces ello nos conduce a contemplar el ámbito de las reglas de modestia y de
reglas todavía más amplias, sin que haya que abandonar del todo el campo de la
sensatez y de la estupidez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Sea por miedo a parecer estúpido, o por
miedo a ofender las buenas costumbres, muchos hombres se consideran
inteligentes, es cierto, pero no lo dicen. Y, cuando se ven obligados a hablar
de ello, lo circunscriben con una perífrasis y dicen por ejemplo: “No soy más
estúpido que otros”. Todavía más corriente es introducir en el discurso, con el
tono más distanciado y sobrio posible, la consideración: “Puedo decir que poseo
una inteligencia normal”. Y quizá la convicción sobre la propia inteligencia
hace su aparición, en la forma coloquial: “¡No dejo que me tomen por
estúpido!”. Tanto más digno de observarse es el hecho de que no sólo el
individuo en sus pensamientos se considera en secreto como particularmente
inteligente y bien dotado, sino que también el hombre que actúa en la historia
dice y manda decir, apenas obtiene el poder, que es infinitamente prudente,
iluminado, noble, eminente, generoso, elegido por Dios y predestinado por la
historia. Incluso lo dice de buena gana a propósito de otro, en caso de que se
sienta iluminado por su reflejo. En los títulos y apelativos como majestad,
eminencia, excelencia, magnificencia, señoría, todo esto se ha conservado en un
estado de fosilización y ya no está reavivado por una conciencia precisa: pero
se revela de nuevo e inmediatamente, con toda su vitalidad, cuando el hombre de
hoy habla como masa. En particular, existe una condición media del espíritu y
del alma, que carece de pudor en su presunción, tan pronto se presenta bajo la
protección de un partido o nación o corriente artística y que, en lugar de
“yo”, permite decir “nosotros”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Con una reserva perfectamente
comprensible y trivial, esa presunción puede llamarse también vanidad, y en
verdad el alma de muchos pueblos y estados aparece dominada por sentimientos
entre los que la vanidad ocupa de forma innegable un puesto preeminente; y, por
otra parte, entre la vanidad y la estupidez siempre ha habido una relación, que
quizá pueda proporcionarnos una indicación útil. Un hombre aparece como
vanidoso por el hecho de que le falta la inteligencia de ocultarlo; pero en
realidad no hay ni siquiera necesidad de ello, porque el parentesco entre
estupidez y vanidad es directo. Un hombre vanidoso produce la impresión de
hacer menos de lo que sería capaz de hacer; es como una máquina que pierde
vapor. El viejo dicho “estupidez y orgullo crecen bajo el mismo árbol”
significa precisamente esto, como también la expresión de que la vanidad es
“ciega”. Lo que relacionamos con el concepto de vanidad es el esperar una prestación
insuficiente, ya que la palabra “vano” quiere decir en su significado primero
casi lo mismo que “inútil”. Y esa reducción de la prestación se la espera
incluso donde se da en realidad: no por casualidad van unidos entre sí la
vanidad y el talento, pero entonces recibimos la impresión de que se habría
podido hacer todavía más, si el vanidoso no obstaculizase su propia actividad.
Esa tenaz idea de una prestación reducida resulta ser también la idea más
general que tenemos de la estupidez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Sin embargo, se procura, como es
sabido, evitar el comportamiento vanidoso, no porque pueda ser estúpido, sino
esencialmente también en este caso, porque es una perturbación del buen
comportamiento: “quien se alaba se ensucia”, dice un viejo proverbio, y
significa que la jactancia, el hablar mucho de sí mismo y alabarse, se
considera no sólo imprudente, sino también indecente. Si no me equivoco, las
leyes del buen comportamiento que no se ven afectadas forman parte de los
multiformes mandatos de reserva y distanciamiento destinados a no provocar
conflictos con la presunción, presuponiendo siempre que no es menor
en el prójimo que en nosotros mismos. Dichos mandatos de distanciamiento
prohíben incluso el uso de palabras sinceras, regulan las formas del saludo y
de la alocución, no permiten que se nos contradiga sin excusarse o que una
carta comience con la palabra “yo”, en resumen, exigen la observación de
determinadas reglas con el fin de que no nos “acerquemos demasiado” unos a
otros. Su misión consiste en allanar y nivelar las relaciones mutuas, en
facilitar el amor propio y el amor al prójimo y en conservar, por decirlo así,
una temperatura media en el intercambio de relaciones humanas; y
esas prescripciones las encontramos en cualquier sociedad, en las primitivas
todavía más que en las de alto nivel de civilización, e, incluso, la de los
animales, aunque carente de palabras, las conoce, como se desprende fácilmente
de muchas de sus ceremonias. No obstante, forma parte de dichos mandatos de
distanciamiento no sólo el no alabarse a sí mismo, sino también el alabar a los
demás con demasiada intromisión. Decirle en la cara a alguien que es un santo o
un genio sería tan monstruoso como decirlo de nosotros mismos; y ensuciarse el
rostro y arrancarse los cabellos no sería, para la sensibilidad actual,
realmente mejor que insultar al prójimo. Nos contentamos con hacer la
observación de que no somos más estúpidos o peores que otros, como ya hemos
dicho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Lo que en una situación de orden se
desecha son las formulaciones excesivas e incontroladas. Y, de la misma forma
que antes hablábamos de la vanidad, por la que pueblos y partidos se creen
superiores a los demás en inspiración, hemos de añadir aquí que la mayoría
vitalista — como el individuo megalómano en sus alucinaciones— no sólo cree
detentar el monopolio de la sabiduría, sino también el de la virtud, y se
considera valiente, noble, invencible, pía y buena; y que, entre los hombres,
existe una propensión en particular, la de permitirse, cuando se presentan en
masas, todo lo que les está prohibido como individuos. Esos privilegios de un
“Nosotros”, vuelto grande, producen hoy en día la impresión de que la
civilización y la sumisión del individuo, cada vez más creciente, quedan
compensadas por el embrutecimiento, que aumenta en la misma proporción, de las
naciones, los estados y los grupos ideológicos; y, evidentemente, en esto se
revela una perturbación emotiva, una perturbación del equilibrio emotivo, que
en el fondo precede al contraste entre yo y nosotros, así como a cualquier forma
de valoración moral. Pero —deberíamos preguntarnos—, ¿se trata todavía de
estupidez en ese caso? ¿Tiene todavía algo que ver eso con la estupidez?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">¡Egregios oyentes! ¡Nadie lo pone en
duda! Pero, permitidme, antes de responder, recuperar el aliento con un ejemplo
no carente de cierta sensibilidad. Todos nosotros, aunque especialmente
nosotros los hombres y, en particular, todos los escritores famosos, conocemos
a esa dama que quisiera confiarnos a toda costa la novela de su vida y cuya
alma, al parecer, siempre se ha encontrado en condiciones interesantes, sin que
nunca haya alcanzado ningún éxito, que espera solamente de nosotros. ¿Es
estúpida esa dama? Algo procedente del borbotón de las impresiones nos susurra:
¡sí, lo es! Pero la cortesía, y también la justicia, nos obligan a admitir que
no lo es completamente, y no siempre. Habla mucho de sí misma, y en general
habla mucho. Lanza juicios con mucha decisión y a propósito de cualquier cosa.
Es vanidosa e indiscreta. Nos alecciona con frecuencia. Generalmente su vida
sentimental no está en su sitio y, en general, su vida es un poco desgraciada.
Pero, ¿acaso no existen también otros tipos de personas a quienes se podría
aplicar todo esto o, por lo menos, en gran parte? Hablar mucho de sí mismo, por
ejemplo, es también un vicio de los egoístas, de los inquietos e incluso de
cierto tipo de melancólicos. Y el mismo comportamiento en general se puede
atribuir, en especial, a los jóvenes, de cuyos fenómenos de crecimiento forma
parte el hablar mucho de sí mismos, ser vanidosos, sabihondos, y un poco fuera
de lugar en la vida, mostrar, en suma, esas desviaciones de la inteligencia y
del decoro, sin que por ello sean estúpidos o más estúpidos de lo normal,
debido al hecho de que todavía no han llegado a ser inteligentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">¡Señoras y señores! Los juicios de la
vida cotidiana y de su experiencia humana suelen ser exactos, pero suelen
estar, además, equivocados. No son fruto de la búsqueda de una auténtica
doctrina, sino que sólo representan actos psíquicos de aprobación o de defensa.
Por eso, este ejemplo solamente nos enseña que cualquiera puede ser estúpido,
pero no lo es necesariamente, que el significado cambia con el contexto en que
aparece y que la estupidez va estrechamente vinculada a otros elementos, sin que
se pueda encontrar por ningún lado el hilo que permita descoser de una vez el
tejido. Incluso la genialidad y la estupidez van inseparablemente unidas, y la
prohibición (bajo pena de ser considerado estúpido) de hablar mucho y de hablar
mucho de sí mismo, la humanidad la elude de forma curiosa: por medio del poeta.
A éste se le permite contar, en nombre de la humanidad, que ha comido bien o
que el sol brilla en el cielo, puede poner al desnudo su interior, revelar
secretos, hacer confesiones, hacer declaraciones con extraordinaria sinceridad
(¡por lo menos muchos poetas lo hacen!); y todo esto presenta el aspecto de una
excepción que la humanidad se concede para hacer algo que, de otra forma,
prohíbe. De esa forma habla incesantemente de sí misma y con la ayuda del poeta
ha narrado ya millones de veces las mismas historias y aventuras, variando
solamente las situaciones, sin que el resultado haya supuesto para ella ningún
progreso o enriquecimiento del pensamiento: ¿no habría entonces que sospechar
estupidez en ella por el uso que hace de su poesía y por la adaptación de lo
poesía a su uso? ¡Yo, por mi parte, no lo considero del todo imposible!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Entre los campos de aplicación de la
estupidez y de la inmoralidad —esta última entendida en el sentido ulterior, actualmente
no usual, equivalente casi a falta de valores espirituales, pero no de
moderación— existe en cualquier caso una compleja identidad y diferencia. Y esa
mutua pertenencia, esa relación, es semejante a lo que Johann Eduard Erdmann
expresó en un pasaje importante de su ya citado discurso, con la formulación de
que la ordinariez es la “praxis de la estupidez”. Dice: “ Las palabras no son
la única forma en que se revela un estado psíquico. También se expresa en
acciones. Igual ocurre con la estupidez. Llamamos ordinariez no sólo al ser
estúpido, sino también a actuar como un estúpido, a cometer estupideces” —de
ahí, la praxis de la estupidez— “o a la estupidez en acción”. Así pues, esta
atrayente afirmación enseña nada menos que la estupidez es un error del
sentimiento, ¡porque la ordinariez lo es! Y esto conduce directamente a esas
“perturbación emotiva” y “perturbación del equilibrio emotivo” de que ya hemos
hablado, sin haber podido encontrarles una explicación. Incluso la explicación
contenida en las palabras de Erdmann puede no coincidir con la verdad, porque,
aparte del hecho de que ésta mira solamente al hombre individual ordinario y no
educado, en contraste con la “cultura”, y, por tanto, no incluye todas las
formas de aplicación de la estupidez, tampoco la ordinariez es solamente una
estupidez y la estupidez no es solamente ordinariez, y, por eso, quedan todavía
varias cosas por explicar sobre la relación entre emotividad e inteligencia,
cuando se unen para producir la “estupidez aplicada”, y estas cosas deben
aclararse antes, y la mejor forma es utilizar nuevamente algunos ejemplos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Para que resalten los contornos del
concepto de estupidez es necesario sobre todo no quedarse sólo en la concepción
de que la estupidez es preferentemente una falta de inteligencia; ya hemos
indicado que la opinión más general parece ser la de la incapacidad en las
actividades más diversas, de la insuficiencia física e intelectual en general.
Un ejemplo significativo de ello lo tenemos en nuestros dialectos locales, la definición
de la sordera, es decir, de un defecto físico, con la palabra <i>derisch</i> o <i>terisch</i>,
que probablemente significa <i>torisch<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=35309892#_edn1" name="_ednref1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><b><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">[i]</span></b></span><!--[endif]--></span></a></i>, y que se acerca,
por tanto, a la estupidez. Y, como en este caso, la acusación de estupidez se
usa popularmente también en otros casos. Cuando un deportista cae en el momento
decisivo o comete un error, dice: “¡Estaba como atontado!” o bien: “¡No sé bien
dónde tenía la cabeza!”, aunque la participación de la cabeza en la natación o
en el boxeo se pueda siempre considerar como más bien vaga. También entre los
muchachos y los deportistas, uno que se comportase neciamente se vería tachado
de estúpido, aunque fuese un Hölderlin. Además, existen situaciones de negocios
en que quien no sea astuto y sin escrúpulos pasa por ser estúpido. En conjunto,
esas son estupideces ligadas a sabidurías más antiguas que la que se alaba
oficialmente; y, si no estoy mal informado, en la era germánica antigua, no
sólo las concepciones morales, sino también las nociones de lo competente,
experto y sabio, es decir, las nociones intelectuales, se referían a la guerra
y a la lucha. Así pues, a toda sabiduría le corresponde su estupidez, e incluso
la psicología animal ha descubierto en sus pruebas de inteligencia que a todo
“tipo de prestación” se podía atribuir un “tipo de estupidez”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Por eso, si quisiésemos encontrar un
significado de la inteligencia, lo más extenso posible, resultaría de estas
comparaciones poco más o menos el de habilidad y capacidad, y todo lo que es
incapaz se podría llamar estúpido; y así es en realidad cuando una habilidad
perteneciente a una estupidez no recibe al pie de la letra el nombre de
inteligencia. Que la habilidad ocupa el primer lugar y satisface en un momento
determinado el concepto de inteligencia y de estupidez es algo que depende de
la forma de vida. En épocas de seguridad individual serán la justicia, la
violencia, la agudeza de los sentidos y la agilidad física las que caractericen
el concepto de inteligencia, mientras que en épocas de una mentalidad de vida
más espiritual —con las reservas necesarias, se podría incluso decir: burguesas—,
se sustituyen por el trabajo intelectual. Más exactamente, debería ser el
trabajo intelectual más elevado, pero en el desarrollo de las cosas ha
resultado la preponderancia de la prestación racional, que se ve escrita en el
rostro vacío, bajo la dura frente de una activa humanidad; y así ha resultado
que hoy día la inteligencia y la estupidez se refieren sólo, como si no pudiese
ser de ninguna otra forma, al raciocinio y a los diferentes grados de su
habilidad, aunque ello sea más o menos unilateral.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">La concepción general de incapacidad
unida desde el principio a la palabra “estúpido” —ya sea en el sentido de
incapaz frente a cualquier cosa o bien en el de una cualquiera incapacidad
específica— tiene además una consecuencia importante: los términos “estúpido” y
“estupidez”, en cuanto significan incapacidad genérica, pueden sustituir, a
veces, cualquier palabra que indique una incapacidad específica. Este es uno de
los motivos por los que la acusación recíproca de estupidez está hoy tan
difundida. (En otro contexto, ésa es también la razón por la que el concepto es
tan difícil de delimitar, como mostraban nuestros ejemplos). Basta leer las
anotaciones que aparecen al margen de novelas de cierta pretensión que han
permanecido durante mucho tiempo casi en el anonimato de las librerías
circulantes: en este caso, en el que el lector está solo con el poeta, su
juicio se expresa con frecuencia en la palabra “¡Estúpido!”, y en sus
equivalentes, como “¡Imbécil!” “¡Absurdo!” “¡Estupidez inexpresable!” y otras
semejantes. Así también ésas son las primeras palabras de indignación, cuando
el hombre se enfrenta en masa con el artista, así en las exposiciones
artísticas o en las representaciones teatrales, y se escandaliza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">También habría que recordar aquí la
palabra <i>kitsch</i>, predilecta como ninguna otra como primer juicio
entre los propios artistas; sin que, a pesar de todo, al menos por lo que yo
sé, se pueda definir su concepto y expresar su goce, salvo con el verbo <i>verkitschen</i>,
que en el uso coloquial tiene el valor de “vender a bajo costo”, “vender con
pérdidas”. <i>Kitsch</i> tiene también el sentido de mercancía a un
precio demasiado barato, de ganga, y tengo la impresión de que este
significado, traspuesto en sentido espiritual, se puede aplicar allí donde la
palabra se usa inconscientemente con razón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Puesto que mercancía de ganga, chapucería,
entran en la palabra <i>kitsch</i> principalmente en el sentido unido
a ellas de mercancía sin valor, insuficiente, y, por otra parte, el concepto de
invalidez, de insuficiencia, está también en el uso de la palabra estúpido, no
es exagerado afirmar que tendemos a definir “de cualquier modo estúpido” todo
lo que no nos cae bien —especialmente si, a partir de eso, ¡pretendemos además
respetarlo como de elevada sensibilidad artística! Y, para definir ese “de
cualquier modo”, es importante observar que el uso de las expresiones de
estupidez está íntimamente compenetrado con otro uso, que comprende las también
imperfectas expresiones para lo que es vulgar y moralmente repugnante: ello
conduce nuestra mirada a un momento ya observado, al destino común de los conceptos
“estúpido” e “indecente”. Porque no sólo <i>kitsch</i>, la expresión
estética de origen intelectual, sino también las palabras morales
“¡porquería!”, “¡repugnante!”, “¡asqueroso!”, “¡insolente!”, “ ¡morboso!” son
críticas artísticas incisivas y subdesarrolladas, y juicios sobre la vida. Sin
embargo, quizás estas expresiones contienen también un esfuerzo intelectual,
una diferenciación de significado, aunque se usen sin distinción; y entonces el
último medio a que se recurre es al grito ya casi mudo: “¡Qué indecencia!”, que
sustituye a todo el resto y puede repartirse el dominio del mundo con el grito
“¡Qué estupidez!”. Porque esas dos palabras pueden sustituir a todas las demás,
ya que “estúpido” ha adquirido el significado de incapacidad genérica, e “indecente”,
el de ofensa genérica a la moral; y, si oímos lo que los hombres dicen uno de
otro, parece que el autorretrato de la humanidad, tal como se viene
desarrollando de modo incontrolado a partir de esas fotografías de grupo
recíprocas, se componga sólo de variaciones sobre esas dos palabras de color
desagradable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Quizá valga la pena observarlo con
mayor atención. Sin duda, ambas constituyen el escalón más bajo de un juicio
que no ha llegado a su maduración, una crítica que se ha estructurado del todo,
que siente que algo no va, pero no está en condiciones de decir qué. El uso de
estas palabras es la expresión más simple y más fuerte de desaprobación que se
pueda encontrar, es el comienzo de una respuesta y, al mismo tiempo, su
conclusión, si pensamos que “estúpido” e “indecente”, sea cual sea su
significado, se usan como insultos. De hecho, el significado de los insultos no
reside tanto en su contenido cuanto en su uso; y muchos de nosotros amamos
quizás a los asnos, pero nos ofenderíamos si nos llamasen así. El insulto no
representa lo que simboliza, sino una mezcla de imágenes, sentimientos e
intenciones, que no puede de ninguna manera expresar, sino sólo señalar. De
alguna manera, ese carácter le es común con las palabras de moda y extranjeras,
que por eso parecen indispensables, aunque se puedan sustituir. Por ese motivo
los insultos contienen algo excitante, que coincide con su intención, pero no
con su contenido; y eso se ve, incluso con mayor claridad, en las expresiones
de burla y de mofa de los jóvenes: un niño dice <i>busch</i> o <i>moritz<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=35309892#_edn2" name="_ednref2" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><b><span style="color: black; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">[ii]</span></b></span><!--[endif]--></span></a></i></span><span style="color: blue; font-family: "Georgia","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">. </span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Y consigue con ello, gracias a
relaciones secretas, enfurecer a otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Lo que se puede decir de las palabras
de insulto, mofa, de moda y extranjeras se puede decir de los chistes, de los
lugares comunes, de las palabras de amor: y el elemento común a dichas
palabras, por lo demás tan diferentes entre sí, es que están al servicio de un
momento emotivo y que son la imprecisión y la impropiedad lo que les permite
suplantar en el uso a sectores enteros de palabras más apropiadas, racionales y
exactas. Quizás en la vida no se puede hacerlo así y no vamos a negar su
importancia; pero es estúpido lo que ocurre en tales casos. Esa relación se
puede estudiar de una manera más clara en un modelo principal de la confusión
mental, es decir, en el pánico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"> Cuando algo ejerce sobre el
hombre una acción demasiado violenta para él, ya sea un espanto imprevisto o
una presión psíquica continua, entonces puede ocurrir que ese hombre actúe de
repente “perdiendo la cabeza”. Quizá comience a gritar, tal como lo hace un
niño, o quizás huya “a ciegas” de un peligro o se precipite a ciegas en él, o
sea presa de una tendencia explosiva a la destrucción, al insulto, al lamento.
En conjunto producirá, en lugar de la acción útil requerida por la situación,
una gran cantidad de acciones que, siempre en apariencia, pero muchas veces en
realidad, son inútiles o incluso contraproducentes. Este tipo de acción se
conoce mejor por el nombre de “temor pánico”, pero, si no se entiende la
palabra en sentido restrictivo, se puede hablar también incluso de un pánico de
la ira, de la codicia, e incluso de la ternura, y, en general, de todos los momentos
en que un estado de excitación se manifiesta sin conseguir calmarse, de forma
tan agitada como ciega y absurda. La existencia de un pánico del valor, que se
distingue del miedo apenas por la dirección opuesta del efecto, nos la ha
confirmado un hombre tan valiente como inteligente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Lo que ocurre con el comienzo del
pánico se considera psicológicamente como limitación temporal de la
inteligencia y, en general, de las cualidades espirituales más elevadas, a las
que sustituyen mecanismos psíquicos más antiguos; pero hay que añadir también
que con la parálisis y la atrofia de la razón en esos casos no se da tanto una
disminución hasta la acción instintiva cuanto, más bien, un paso a través de
ese estado hasta un instinto de la extrema necesidad y una forma de acción
extremada y desesperada. Este tipo de acción presenta el aspecto de la
confusión total, es desordenado y carente, en apariencia, tanto de razón como
de cualquier instinto salvador; pero su proyecto inconsciente consiste en la
calidad de las acciones por su cantidad, y su no despreciable astucia se basa
en la probabilidad de que entre cien intentos a ciegas que resulten fracasos,
haya una papeleta premiada. Un hombre que ha perdido la cabeza, un insecto que
se golpea muchas veces contra la parte cerrada de la ventana hasta que, por
casualidad, “se precipita” fuera por la parte abierta, no hacen otra cosa, en
su confusión, que lo que hace con cálculo preciso el arte bélico cuando dirige
una ráfaga o una salva contra un blanco, o cuando usa una granada o un <i>shrapnel</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Ello quiere decir, en otras palabras,
sustituir un modo de acción con objetivo preciso por otro macizo, y es muy
característico del ánimo humano sustituir la naturaleza de las palabras o de
las acciones por su masa. Pero en el uso de palabras indistintas hay algo muy
semejante al uso de muchas palabras, porque, cuanto más indistinta es una
palabra, tanto más amplio es el número de cosas a que se puede atribuir; y lo
mismo se puede decir de la inexactitud. Si esas formas de hablar son estúpidas,
entonces serán el elemento de unión que emparenta la estupidez con el pánico, y
también el uso excesivo de ésta y de análogas acusaciones no diferirá mucho de
un intento de salvación psíquico con métodos arcaicos y primitivos —y, como
bien se puede decir con razón, morbosos— Y, en realidad, por el uso justo de la
acusación de que algo sea verdaderamente una estupidez o una indecencia se
puede reconocer no sólo la limitación de la inteligencia, sino también un impulso
ciego a la fuga insensata o a la destrucción. Esas palabras no sólo son
insultos, sino que sustituyen, además, a toda una andanada de insultos. Allí
donde algo sólo se puede expresar gracias a ella, se está cerca de la violencia
física. Para volver a ejemplos ya citados, se agreden cuadros a paraguazos y,
además, en sustitución de quien los ha pintado, se arrojan libros al suelo,
como si eso fuese un medio para eliminar el veneno. Pero hay además una presión
debilitadora que precede a esa violencia y de la cual ésta debe liberar; se
“sofoca” de rabia; “no bastan palabras”, salvo precisamente las más genéricas y
pobres de significado; uno ha “perdido la palabra”, debe “darse aire”. Es el
grado de pérdida del lenguaje, incluso del pensamiento, que precede a la
explosión. Significa un estado grave de insuficiencia y, al final, la explosión
se ve introducida por la expresión banal y profunda de que “la cosa es
demasiado estúpida”. Sin embargo, esa cosa somos nosotros mismos. En una era en
que una gran energía activa se aprecia mucho, es necesario recordar lo que
quizá se le asemeja tanto, que puede producir confusión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">¡Señoras y señores! Hoy en día se habla
de una crisis de fe en el humanitarismo, una crisis de fe que hasta ahora se
escondía en el sentido de humanidad: se podría incluso hablar de un pánico que
está a punto de sustituir a la seguridad, de forma que nos sea posible hacer
avanzar nuestros asuntos en libertad y de forma racional. Y no debemos
eludirlo: esos dos conceptos morales y también ético—estéticos, la libertad y
la razón, que están unidos a nosotros como emblemas de la dignidad humana de la
época clásica del cosmopolitismo alemán, ya hacia la mitad del siglo diecinueve
o poco después, no estaban en tan buenas condiciones. Lentamente fueron
quedando “fuera de uso”, no se sabía qué hacer con ellos, y el mérito de que
hayamos dejado que se reduzcan cada vez más, corresponde no tanto a sus
enemigos cuanto a sus amigos. Por eso, no podemos ni siquiera eludirlos en el
futuro: nosotros, o quienes vengan después no recuperaremos esas concepciones
inmutadas; nuestra misión, y justificación de las pruebas a que se verán
sometidos los espíritus, será —y ésta es la misión muchas veces incomprendida,
llena de dolor y esperanza al mismo tiempo, de todas las generaciones— la de
realizar con las menores pérdidas posibles ese paso hacia lo nuevo que siempre
es necesario, incluso bastante deseable. Y ya que no se ha llegado, en el
momento justo, al paso hacia ideas que conserven en parte el pasado, pero que
se transformen ellas mismas, tanto más necesarias son en esa actividad
concepciones que sirvan de sostén a lo verdadero, racional, importante, sabio,
y, por eso, en el extremo opuesto, también a lo estúpido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Pero, ¿qué noción, o noción parcial, se
puede tener de la estupidez, cuando la noción de razón y de inteligencia está
en decadencia? Y, para demostrar hasta qué punto cambian esas concepciones con
el tiempo, quiero ofrecer este pequeño ejemplo, de que a la pregunta: “¿Qué es
la justicia?” se responda: “¡Cuando se castiga al otro!”, que en un manual de
psiquiatría, muy conocido hace tiempo, se citaba como caso de imbecilidad,
mientras que en él se basa hoy una concepción del derecho bastante discutida.
Por eso, temo que no será posible concluir ni siquiera con las más modestas
argumentaciones sin por lo menos citar un núcleo independiente de cambios
temporales. Del que surgen otras cuestiones y consideraciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">No tengo ningún derecho a presentarme
como psicólogo, y ni siquiera tengo la intención de hacerlo, pero me parece que
un poco de atención a esa ciencia es la primera cosa de la que puede esperarse
cierta ayuda. La psicología de otro tiempo distinguía entre sensación,
voluntad, sentimiento y fantasía o inteligencia, y estaba claro que la
estupidez era un grado inferior de inteligencia. La psicología de nuestros días
ha disminuido la importancia de la distinción entre los diferentes campos de la
psiquis, ha reconocido la recíproca dependencia y compenetración de las
diferentes actividades psíquicas, y con ello ha hecho que se complique la
respuesta a la pregunta de qué significa la estupidez para la psicología.
Naturalmente, también de acuerdo con las concepciones actuales, existe una
relativa independencia de la actividad razonadora; pero, incluso en las
condiciones más tranquilas, la atención, comprensión, memoria y demás, casi
todo lo que pertenece a la razón, depende probablemente también de la calidad
de la índole emotiva; a ello se añade, en la experiencia práctica, como también
en la espiritual, una posterior compenetración de inteligencia o de emotividad
que es casi indisoluble.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Y esa dificultad para distinguir razón
y pasión en el concepto de inteligencia se refleja naturalmente también en el
concepto de estupidez; y si, por ejemplo, la psicología médica describe el
pensamiento de deficientes mentales con palabras como: pobre, impreciso,
incapaz de abstraer, carente de claridad, lento, fácil para distraerse,
superficial, unilateral, rígido, complicado, excesivamente móvil, confuso, se
comprende sin más que esos atributos se refieran en parte a la razón y en parte
al sentimiento. Por eso se puede decir: la estupidez y la inteligencia dependen
tanto de la razón como del sentimiento; y, si una u otro prevalecen, si, por
ejemplo, en la imbecilidad, la debilidad de la inteligencia está “en primer plano”,
o la debilidad del sentimiento según algunos famosos moralistas rígidos, puede
dejarse que los especialistas decidan, mientras que nosotros, los profanos,
debemos arreglárnoslas de forma un poco más libre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">En la vida, se suele entender por
estúpido alguien que “es algo débil de cerebro”. Pero, existen también las más
variadas aberraciones intelectuales y psíquicas, por las que incluso una
inteligencia indemne desde el nacimiento puede verse tan impedida,
obstaculizada y confusa, que se vea reducida a una condición en la que el
lenguaje tenga a su disposición una vez más sólo la palabra estupidez. Por
tanto, dicha palabra incluye dos tipos en el fondo bastante diferentes: una
estupidez simple y honesta y otra que, un poco paradójicamente, es señal de inteligencia
también. La primera se debe más que nada a una debilidad de la razón, la otra
más bien a una razón que es un poco débil respecto a otra cosa, y esta última
es, con mucho, la más peligrosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"> La estupidez honrada es un poco
dura de mollera y lenta para aprehender. Es pobre de imágenes y palabras, y
torpe en la forma de usarlas. Prefiere las cosas banales, porque se le quedan
bien fijadas en la mente a través de su frecuente repetición, y, una vez que se
le ha quedado grabado algo en la mente, no piensa dejar que se lo quiten
fácilmente, o que lo analicen, o ponerse ella misma a reflexionar sobre ello.
¡En el fondo tiene no poco en común con la sana vida de las mejillas rojas! Es
cierto que muchas veces es vaga e imprecisa en el pensar, y con frecuencia su
pensamiento deja de funcionar frente a nuevas experiencias, pero, como
compensación, se atiene más a lo que se puede aprehender a través de los
sentidos, y que se puede, por decirlo así, contar con los dedos. En suma, es la
querida “ estupidez luminosa”, y si no fuese quizá tan ingenua, confusa y, al
mismo tiempo, tan impenetrable a toda explicación hasta el punto de hacer
enloquecer, sería una aparición por lo menos amable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">No puedo renunciar a ilustrar dicha
aparición con algunos ejemplos que la muestran también por otros lados y que he
sacado del Manual de psiquiatría de Bleuler: un imbécil expresa lo que nosotros
despacharíamos con la fórmula “médico a la cabecera del enfermo” con las
siguientes palabras: “Un hombre que sujeta la mano de otro, éste está en la
cama, además, hay una monja”. Es el modo de expresarse de un primitivo:
¡describiendo! Una mujer de servicio no muy despierta considera una broma tonta
proponerle que lleve sus ahorros al banco, donde producirían intereses: ¡nadie,
dice, sería tan estúpido de pagarle dinero, cuando encima se lo guarda!, y en
ello se expresa una visión caballeresca, ¡una relación hacia el dinero! ¡Como
en mi juventud podía encontrarse en raros casos, entre viejos patricios! A un
tercer imbécil se le considera como síntoma el hecho de afirmar que una moneda
de dos marcos vale menos que una de un marco y dos de medio marco, porque (éste
es su razonamiento) hay que cambiarla y entonces se obtiene muy poco cambio.
¡Espero no ser el único imbécil de esta sala que apruebe cordialmente esta
teoría de los valores en personas que no prestan atención cuando cambian el
dinero!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Pero volvamos de nuevo a la relación
con el arte: la estupidez simple es muchas veces verdaderamente artística. En
vez de responder a una palabra —estímulo— con otra palabra, como hace un tiempo
estaba muy difundido en determinados experimentos, responde con frases
completas, y, dígase lo que se diga, dichas frases ¡tienen algo no muy
diferente de la poesía! Repito aquí algunas respuestas, colocando delante la
palabra—estímulo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Encender: el hornero enciende la leña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Invierno: está compuesto de nieve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Padre: una vez me tiró rodando por la
escalera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Bodas: sirven para dormir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Jardín: en el jardín siempre hace buen
tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Religión: cuando se va a misa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">¿Quién era Guillermo Tell?: lo
representaron en el bosque; había también mujeres y niños disfrazados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">¿Quién era San Pedro? Cantó tres veces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">La ingenuidad y la gran plasticidad de
estas respuestas, la sustitución de concepciones más elevadas por la simple narración,
la importancia dada dentro de ésta a los elementos superfluos, localizaciones y
añadidos, y otras veces la condensación abreviadora, como en el ejemplo de San
Pedro, todos ellos son antiquísimos instrumentos de la poesía; y, aunque creo
que un exceso de ellos, como se usa actualmente, acerca el poeta al idiota, sin
embargo, no se puede desconocer el elemento poético que hay en este último, y
es significativo que en la poesía el idiota pueda aparecer representado con una
extraña complacencia para su espíritu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Con relación a esta estupidez nuestra,
la pretenciosa y la más elevada, se encuentran en un contraste quizá demasiado
violento. Aquélla no es tanto falta de inteligencia en sí, cuanto más bien su
falta, debido al hecho de que pretende realizar tareas que no se le confían; y
puede tener todas las cualidades malas de la razón débil, pero tiene además
todas las causadas por un sentimiento no equilibrado, deforme, de movilidad
irregular, en suma, todo sentimiento que desvíe de la salud. Ya que no existen
sentimientos “normales”, en dicha desviación se expresa, más exactamente, una
insuficiencia de colaboración entre la unilateralidad del sentimiento y una
razón que no basta para controlarla. Esa estupidez más elevada es la auténtica
enfermedad de la educación (pero, para evitar malentendidos, ésta significa
educación equivocada o deformada, desproporción entre materia y forma en la
educación), y describirla es una tarea casi ilimitada. Alcanza incluso a la más
elevada intelectualidad porque, si la verdadera estupidez es una actriz
silenciosa, la inteligente es la que contribuye a la agitación de la vida
intelectual, y especialmente a su inestabilidad e infructuosidad. Hace años
escribía yo: “No existe prácticamente ningún pensamiento importante que la estupidez
no esté en condiciones de utilizar, es móvil en todos los sentidos y puede
poner todos los vestidos de la verdad. En cambio, la verdad sólo tiene un
vestido en cualquier ocasión, y sólo un camino, y siempre está en desventaja.
La estupidez que se entiende con eso no es una enfermedad mental, y, sin
embargo, es la enfermedad más peligrosa de la mente, peligrosa hasta para la
vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Es cierto que cada uno de nosotros
debería identificarla en sí mismo, y no esperar a reconocerla en sus grandes
explosiones históricas. Pero, ¿cómo reconocerla? Y ¿qué sello inconfundible
podemos imponerle? En la actualidad la psiquiatría indica como síntoma
principal para los casos que se refieren a ella la incapacidad para tener orden
en la vida, el fallo ante todas las tareas que ésta impone, o incluso
imprevistamente ante una tarea en la que nadie hubiera esperado una falla.
También en la psicología experimental, que estudia sobre todo individuos sanos,
la estupidez se define en términos análogos: “Estúpido es para nosotros un
comportamiento que no consigue dar una prestación, para la cual aparecen dadas
todas las condiciones, excepto las personales”, escribe un conocido
representante de una de las más recientes escuelas de esta ciencia. Este
síntoma de la incapacidad para un comportamiento objetivo, de habilidad, por
tanto, va muy bien para los “casos” en la clínica o en el centro de observación
de los monos, pero son los “casos” en libertad los que hacen necesario añadir
algo más, porque en ellos el “cumplimiento” correcto o equivocado de la
“prestación” no es tan evidente. En primer lugar, en la capacidad de
comportarse siempre como se comportaría un hombre vital y enérgico en tales
condiciones va ya toda la profunda ambigüedad de la inteligencia y de la
estupidez, porque el “comportamiento apropiado”, “competente”, puede utilizar
la cosa para su provecho personal o, por el contrario, ponerse a su servicio, y
quien hace una cosa suele considerar estúpido a quien hace la otra. (Pero, en
sentido médico, estúpido es quien no puede hacer ni la una ni la otra).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Y, en segundo lugar, no se puede negar
que un comportamiento sugestivo e incluso inapropiado puede ser muchas veces
indispensable porque la objetividad y la impersonalidad, la subjetividad y la
impropiedad están emparentadas entre sí, y, por ridícula que pueda ser la
subjetividad irreflexiva, igualmente imposible de vivirse e incluso de pensarse
es también por supuesto un comportamiento totalmente objetivo; equilibrar ambas
cosas es una de las dificultades fundamentales de nuestra cultura. E, incluso,
habría que objetar que en ocasiones no todos se comportan tan prudentemente
como sería necesario, que, por tanto, cada uno de nosotros es estúpido, si no
siempre, por lo menos de vez en cuando. Por eso, hay que distinguir también
entre el fracaso y la incapacidad, entre estupidez ocasional y funcional, y
continua o constitucional, entre error y falta de sentido. Este es uno de los
puntos esenciales, ya que las condiciones de vida en la actualidad son tales,
tan oscuras, confusas, complicadas, que de las estupideces ocasionales del
individuo puede nacer una estupidez constitucional de la comunidad. Esto nos
lleva, para concluir también fuera del campo de las cualidades personales, a
considerar una sociedad afectada por taras mentales. Es cierto que no se puede
aplicar a la sociedad lo que se produce psicológica y realmente en el interior
del individuo, por tanto, tampoco las enfermedades mentales y la estupidez,
pero actualmente podría hablarse de una “imitación social de deficiencias
mentales”: los ejemplos a propósito son evidentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Con esto último hemos sobrepasado el
ámbito de la explicación psicológica. Esta nos enseña que una mente inteligente
tiene determinadas cualidades, como claridad, precisión, riqueza, elasticidad a
pesar de la solidez, y muchas otras más, que se podrían enumerar; y que dichas
cualidades son en parte innatas, en parte se adquieren, junto con los
conocimientos que uno acumula, como una especie de habilidad en el pensar; de
hecho, una buena inteligencia y una mente ágil significan casi la misma cosa.
Para llegar a ella sólo hay que superar la pereza; la disposición natural se
puede incluso educar, y la extraña expresión “deporte mental” expresa también
bastante bien qué es lo especial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"> La estupidez “inteligente”, en
cambio, no se encuentra tanto en contraste con el intelecto cuanto con el
pensamiento e incluso con el sentimiento (siempre que no se entienda por ello
sólo una mezcla de estados sentimentales). Como los pensamientos y los
sentimientos se mueven juntos, pero también porque en ellos se expresa el mismo
individuo, algunos conceptos como anchura, estrechez, agilidad, simplicidad,
fidelidad se pueden aplicar tanto al pensamiento como al sentimiento; y aunque
la conexión que resulta no sea del todo clara, basta, en cualquier caso, para
poder decir que la razón forma parte también del sentimiento, y que nuestros
sentimientos están en relación con la inteligencia y con la estupidez. Contra
esa estupidez hay que actuar con el ejemplo y con la crítica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">La concepción aquí expuesta se
diferencia de la opinión corriente (que no está del todo equivocada pero, es
unilateral), según la cual un sentimiento profundo y sincero no necesitaría la
razón sino que, al contrario, se vería solamente contaminado. La verdad es que
en ciertas personas simples algunas cualidades apreciables como fidelidad,
constancia, pureza de sentimientos y similares se presentan sin mezcla, pero
sólo porque la competencia de las otras cualidades es demasiado débil. Un caso
límite de ello se nos ha presentado antes con la imagen de la idiotez amable.
No tengo la intención de envilecer con estas precisiones el sentimiento
bonachón y bien intencionado —¡precisamente su ausencia es una de las causas
fundamentales de la estupidez más elevada!— pero todavía más importante ahora
es anteponerle el concepto del significado que menciono, pero sólo de forma
completamente utópica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">El significado reúne en sí la verdad
que podemos reconocer en él con las cualidades del sentimiento en que tenemos
fe, para alcanzar algo nuevo, una comprensión, pero también una decisión, un
seguir siempre fortalecido, algo que tiene un contenido psíquico y espiritual y
“exige” un comportamiento de nosotros y de otros. Podríamos decir, por ejemplo,
y es el momento más importante en conexión con la estupidez, que el significado
es comprensible tanto por el lado racional como por el lado afectivo de la
crítica. El significado es también lo contrario, tanto de la estupidez como de
la ordinariez, y la desproporción general, en que hoy los momentos emotivos
asfixian a la razón en vez de darle impulso, desaparece en el concepto de la
significación. No hablemos más de ello, quizás hayamos dicho ya más de lo que
podemos sostener responsablemente. Porque, si hubiese que añadir algo más, sería
esto: que con cuanto hemos dicho no hemos dado ninguna señal segura de
reconocimiento y de distinción del significado, y que no sería fácil dar una
plenamente satisfactoria. Sin embargo, esto nos lleva al último y más
importante remedio contra la estupidez: la modestia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Ocasionalmente todos nosotros somos
estúpidos: y debemos actuar a veces como ciegos o semiciegos; si no fuese así,
el mundo se cerraría; y, si alguien pretendiese deducir de los peligros de la
estupidez la regla: “¡Abstente de juzgar y de decidir en todo lo que no
comprendas completamente!”, permaneceríamos inertes. Pero esta situación, de
que actualmente se habla tanto, es análoga a otra, conocida desde hace mucho,
en el ámbito del intelecto. Como, de hecho, nuestro saber y nuestra capacidad
son incompletas, en todas las ciencias nos vemos obligados a emitir juicios
aventurados, pero, esforzándonos, hemos aprendido a reducir dicho error a
límites conocidos y dentro de los cuales pueda corregirse. Nada impide
trasladar ese juicio y esa acción, exactos y llenos de orgullo y de humildad a
un tiempo, a otros campos de nuestra existencia: y yo creo que el principio:
“¡Actúa bien, cuando puedas, y mal, cuando debas, y, entretanto, ten conciencia
de los límites de error de tu obrar!” nos conduciría ya a la mitad del camino
para la creación de una vida llena de perspectivas positivas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;">Pero con estas observaciones, hace rato
que he acabado mis argumentaciones que, como afirmaba al principio, no son sino
un estudio preliminar. Y con el pie en el límite, declaro que no estoy en
condiciones de ir más allá, porque con un solo paso más estaríamos fuera del
ámbito de la estupidez, que incluso en teoría es variado e interesante, y
entraríamos en el de la sabiduría, una región desértica y en general esclavizada
por los hombres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoEndnoteText">
</div>
<div>
<!--[if !supportEndnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="edn1">
<div class="MsoEndnoteText">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=35309892#_ednref1" name="_edn1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[i]</span></span><!--[endif]--></span></a> <i><span style="font-size: 13.5pt;">Derisch</span></i><span class="apple-converted-space"><span style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">y<span class="apple-converted-space"> </span></span><i>terisch</i><span class="apple-converted-space"> significan “sordo”;<span class="apple-converted-space"> </span></span><i>töricht</i>, que en alemán significa “tonto”, se pronuncia igual que <i>törisch</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoEndnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="edn2">
<div class="MsoEndnoteText">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=35309892#_ednref2" name="_edn2" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[ii]</span></span><!--[endif]--></span></a> <span style="font-size: 13.5pt;">Wilhelm Busch (1832–1908), célebre
dibujante y humorista alemán, autor de<span class="apple-converted-space"> </span></span><i>Max und Moritz</i>, historia de dos
niños terribles.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoEndnoteText">
<br /></div>
<div class="MsoEndnoteText">
<br /></div>
<div class="MsoEndnoteText">
<br /></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18px; text-align: justify;"><b>Traducción de Aloisio Rendi</b></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoEndnoteText">
<br /></div>
<div class="MsoEndnoteText">
<span class="MsoEndnoteReference"><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px; text-align: justify;"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="MsoEndnoteText" style="text-align: right;">
<span class="MsoEndnoteReference"><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px; text-align: justify;">("Úber die Dummheit", conferencia pronunciada por Robert Musil en Viena, en marzo de 1937 y p</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: small; text-align: justify;"><span style="font-size: 18px;">ublicada originalmente en español por Editorial Tusquets en 1974. </span></span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 18px; text-align: justify;">Distribuido en formato digital sin fines de lucro por <a href="http://www.editorialpi.net/" target="_blank">Editorial PI</a>, Medellín, Colombia, 2016).</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoEndnoteText">
<span class="MsoEndnoteReference"><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px; text-transform: uppercase;">ROBERT MUSIL</span></b><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;"> (AUSTRIA, 1880-1942).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;"><br /></span></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-79253944620196835992017-04-16T20:02:00.000-03:002017-04-16T20:02:32.828-03:00EL ARTE DE LOS SIGNIFICADOS – LEÓN FERRARI<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5gmK1bpS3HT1AUPTXfQvEPMsCFPbpYu2TPSDaWHzbjpVAfWy7bDyKJdlowBA7s3dxE_IwawNxV9mzvFvRY9f4VMkg_rbR95O3xODAIsmFtypF_xiHWv4ocQYcQxMDup_umcpF/s1600/La+civilizaci%25C3%25B3n+occidental+y+cristiana%252C+1965..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5gmK1bpS3HT1AUPTXfQvEPMsCFPbpYu2TPSDaWHzbjpVAfWy7bDyKJdlowBA7s3dxE_IwawNxV9mzvFvRY9f4VMkg_rbR95O3xODAIsmFtypF_xiHWv4ocQYcQxMDup_umcpF/s640/La+civilizaci%25C3%25B3n+occidental+y+cristiana%252C+1965..jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
La civilización occidental y cristiana, 1965.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">La
nueva vanguardia estética que se está constituyendo en nuestro país tiene a mi
criterio, tres características que se refieren a:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">1. el significado de la obra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">2. la eficacia con que dicho significado se transmite y <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">3. el público al cual se dirige.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">El
grupo de arte experimental que desde hace unos diez años está trabajando sobre
las diversas tendencias internacionales de la plástica tiene el mérito de haber
formado una generación de plásticos que se distinguen por su espíritu de
búsqueda, de renovación, de revolución estética. Esa preocupación renovadora,
que constituye uno de los fundamentos de la nueva vanguardia, fue posiblemente
la causa de que un sector de aquella generación se diera cuenta que, mientras
se dedicaba a realizar y renovar sus obras y tendencias en un clima de aparente
y festejada libertad, estaba en realidad obedeciendo las reglamentaciones de
una academia que le ordenaba hacer arte sin ideología, sin significado y para
un público de élite cultural y social. Nuestra vanguardia, en efecto, como casi
todas las vanguardias contemporáneas, dirigió sus obras a los críticos,
teóricos, coleccionistas, museos, instituciones, muestras internacionales,
periodistas, etc., que los comprendían, alentaban y daban prestigio. Este
primer público al que se dirigía el artista, esta suerte de élite cultural de
la plástica, hizo entonces las veces de intermediario y explicador de las
nuevas tendencias introduciéndolas en los sectores más pudientes: ya sea con
los argumentos que esgrime el interés comercial de los comerciantes de arte; ya
sea con los a menudo herméticos y especializados razonamientos de los teóricos
que suelen limitar sus estudios a lo que ellos mismos encuentran en las obras
descartando lo que las mismas significan para el común de los mortales; ya sea
por las charlas y conferencias de divulgación realizadas en asociaciones de
amantes del arte o de sostenedores de museos; ya sea a través de artículos periodísticos
que suelen descartar de la obra todo lo que no sea raro, curioso o divertido,
deteniéndose en cambio en detalles y aspectos secundarios que pueden servir
para darle a la publicación la "agilidad periodística" o el
"cinismo sofisticado" que asegure su venta. Estos intermediarios, y
las élites que ellos arrastraban, y el grupo de artistas mismos, constituía la
mayor parte de su público. Cabe señalar que no todas las élites estaban con la
vanguardia: parte de los intermediarios, y las élites sociales que ellos
representaban, atacaron a la vanguardia quizá porque su ideología era tan
conservadora que los irritaba cualquier signo de revolución, aunque sólo se tratara
de un revolución de formas plásticas. El panorama era todavía más complejo si
se tiene en cuenta las críticas que la vanguardia recibió desde la izquierda y
que generalmente no tomó en cuenta. Es posible que una de las causas de aquella
situación se deba a que las vanguardias se dedican en general a desarrollar
nuevos lenguajes cuyas claves desconoce la mayoría, desconocimiento que la induce
a rechazar la obra o a mostrarse indiferente, actitud que origina el alejamiento
del artista quien se vuelve hacia las minorías que dicen comprenderlo. Esas
minorías entonces realizan con el artista una suerte de canje de prestigios: le
ofrece sus salas, sus premios, sus becas, sus publicaciones, sus fiestas, que
prestigian al artista, y le toma sus obras, o su amistad, que la prestigian y
que usa como indicadores de posición social y cultural. Es decir que la cultura
producida por artistas que ideológicamente se sienten cerca de las mayorías populares,
es usada por las minorías como un arma más en su constante lucha contra las
mayorías, en su constante búsqueda de argumentos que justifiquen sus
privilegios en su constante afirmar que eso que la élite entiende por cultura
da derechos a poseer y gobernar. Pero sucede que muchas veces esa cultura no
existe y es simulada con signos y señales que tácitamente colocan a su propietario
en la escala de los cultos. Y una de las señales más cómodas es el cuadro que
se cuelga una pared, que no da el trabajo de ser leído, ni de ser estudiado, ni
de ser escuchado: basta con decir que es gustado para recibir su contagio
cultural. Los artistas solemos ser entonces algo así como tejedores de
taparrabos culturales para los desnudos enriquecidos cuya ideología combatimos.
La cultura es entonces un arma enemiga, de guerra en la guerra fría de las
clases sociales y en la guerra total de los países desarrollados contra los así
llamados subdesarrollados. Pocas veces se oye hablar tanto de cultura como
cuando se habla de las guerras colonialistas del pasado y las neocolonialistas
del presente: son guerras del culto contra el inculto y eso las justifica a los
ojos de quien define cultura. Es así como la cultura que el artista está
haciendo es su enemiga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">El
artista de izquierda sufre entonces una disociación entre lo que piensa y lo
que hace, que se va multiplicando a medida que tiene éxito, a medida que los
intermediarios lo promueven, a medida que la élite social lo acepta, lo toma y
lo usa. Hubo artistas que descubrieron esta evidencia y reaccionaron
suprimiendo la primera etapa de su disociación. Hicieron entonces obras de arte
en las que expresaron sus ideas, obras con mensaje, con contenido, con
denuncia. El triunfo de sus obras significó el fracaso de sus intenciones: el
pequeño público y los intermediarios demostraron su extraordinaria capacidad de
absorción tomando la obra por sus formas y minimizando sus contenidos. El arte
es tan importante para ellos que si la obra es arte la denuncia desaparece. Las
villas miserias con latas pegadas se vendieron a muy buenos precios. El
comprador sólo pide que haya arte, no le interesa lo que el pintor dice, sólo
le interesa cómo pone la pintura y cuál es su prestigio. No le importa que lo
insulten si el insulto es artístico. El arte todopoderoso sublima y abraza
todas las ideologías. Crítico, intermediario y comprador miran la denuncia y
ven arte. Y entonces el arte se convierte también en un enemigo del artista, en
un deformador de sus ideas, en un apaciguador de sus rencores; porque la denuncia
que es comprada por el denunciado muere y se convierte no sólo en un indicador
de jerarquía social sino también en un indicador de la tolerancia, el humor, la
inteligencia, de la clase social que él está condenando. El denunciado que
compra una denuncia está "sobrando" al denunciante, lo está usando
con un distintivo de su clase, como un distintivo de la sabiduría de su clase.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">Por
otra parte debemos tener presente que la obra no es el resultado del trabajo de
un hombre sino que es el resultado de un multitud de factores que se canalizan
a través del autor, en especial el medio donde se realizan y el público al que
se dirigen. El constante cambio de opiniones entre autor y observador, la
trascendencia que se suele dar a las críticas periodísticas, la fuerte
competencia que se desarrolla entre los plásticos, los deseos de promoción y
éxito, los premios, becas y el humano y natural deseo de ganarse la vida
vendiendo sus obras, condicionan en tal forma al artista que se puede afirmar
que la obra se realiza en colaboración invisible entre artista y su público,
entre el artista y los intermediarios. Este hecho fue perfectamente comprendido
por los intermediarios que apoyan y promueven a las nuevas corrientes organizando
exposiciones nacionales o internacionales. Estos personajes en un principio
limitaron su acción a la selección de un grupo de artistas que participaba en
la exposición con las obras que cada uno de ellos resolvía. Pero luego los
organizadores se transformaron en tutores del arte y en creadores: sus obras
eran las exposiciones colectivas que organizaban pretendiendo que las diversas piezas
expuestas se ajustaran a sus directivas. Propusieron entonces formas,
descartaron temas, sugirieron otros, rechazaron ideas y obras y terminaron
exigiendo informes previos sobre las obras a exponer. El caso límite se
registró este año cuando el director de un Museo, suspendió el montaje de una
obra porque su autor se negó a disponer algunos materiales de la misma en la
forma como dicho personaje exigía. Es como si antes de colgar una muestra
cubista o dada los cuadros debieran pasar por las oficinas del director del
museo donde el buen señor, pincel en mano, procediera a modificar las formas y
colores que encontrara de mal gusto. El caso mencionado unido a los numerosos
episodios de censura, autocensura, y discriminación, tolerados en un principio
por los artistas y agudizados durante el comente año, señalaron muy claramente
que una de las funciones de los intermediarios es impedir que los artistas
hagan obras que molesten a las minorías. Ante esa realidad, la vanguardia se
encontró frente al siguiente dilema: o seguir trabajando en desarrollos
formales bajo la dirección y censura de los intermediarios, en obras destinadas
a las minorías y reflejando tendencias y modas que nos llegan del exterior donde
también están destinadas a las minorías, o cambiar de público. Es decir que si
el pequeño público era una suerte de coautor que deformaba sus obras, el
artista se vio ante la necesidad de buscarse otro que las esclareciera. Y esto
es lo que ahora está sucediendo: por primera vez nuestra vanguardia no se
limita a un mero cambio formal, realizado con no-significados frente a un
pequeño público, sino que rompe con todo el medio que lo alentaba y controlaba,
rechaza a las minorías y a sus intermediarios nacionales y extranjeros, y se dirige
a las mayorías. Es decir que la vanguardia se niega a agregar un eslabón más en
la cadena abstracción geométrica, informalismo, neofiguración, neogeometría,
arte pop, happenings, etc., y se traslada a otros medios donde experimentará con
intenciones estéticas absolutamente diferentes. Cabe señalar que ha habido
algunos intentos de acercar el arte a un público más amplio. Aparte de todos
los usos y aplicaciones que el arte tiene en publicidad, modas diseño
industrial, etc., una vez que el lenguaje desarrollado por las vanguardias
comienza a ser comprendido y gustado, hubo algunas obras de la vanguardia
formalista que tuvieron carácter más popular pero que nada tienen que ver con
las intenciones de la nueva vanguardia. Algunas obras de Marta Minujin, por
ejemplo, y las exposiciones de Julio Le Pare, con ser muy diferentes tienen en
común la intención, o el resultado, de presentar obras con características
ingeniosas, novedosas o divertidas, que originan una mayor afluencia de
visitantes. Son obras que el artista abre al gran público desde su posición de
élite en estrecha alianza cultural con las minorías y, a veces, desde las
instituciones de las minorías. Esto las hace aparecer como participando del paternalismo
cultural que las minorías suelen sentir por las mayorías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">En
un plano bien diferente se encuentra alguna de las obras del arte de los medios
y, por encima de las obras, las ideas que publicaron Roberto Jacoby y Elíseo
Verón sobre la utilización de los medios masivos de información en obras que no
se limiten a un juego formal sino que "actúen sobre el receptor", de
"hacer hacer". Las ideas expuestas, especialmente por Jacoby,
incluyen la ampliación del público receptor y el uso de los medios de
información para llegar a él, y constituyen uno de los más valiosos antecedentes
de la nueva vanguardia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">El
cambio de público, el cambio de coautor, implica un cambio en la manera de
analizar y estudiar una obra. El artista ya no verá más a su obra en el espejo
formado por los aplausos y críticas de los teóricos de la élite, que se
detienen en los aspectos formales de la misma, sino que la verá a través de las
reacciones y opiniones de las mayorías, que suelen preocuparse más por lo que
la obra significa que por su estilo formal. Es decir que el artista juzgará sus
obras, y las ajenas, por lo que las mismas signifiquen para el público al que
van dirigidas. Las obras no son entonces geométricas, informalistas o
figurativas; sino que son significantes o no significantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">Encarando
el estudio en esta forma nos encontramos con dos casos extremos. Uno de ellos
sería una obra informalista que reprodujera la mancha simétrica de un test Rorschach;
una encuesta entre un grupo de observadores nos indicaría que hay tantas
interpretaciones como observadores, pues cada uno de ellos proyecta en el
significado de la obra su propia personalidad. Estas obras, que podrían
llamarse de arte Rorschach, son de significado abierto, libre o múltiple, y su
personalidad significante es casi nula pues se limitan a ser un punto de apoyo,
un centro de sugestión, para que el observador encuentre en ella lo que él
mismo determina, o la rechace de plano si no le interesa. Con este tipo de
obras el autor no puede hacer mensajes pues si los incluye en su cuadro su
mensaje se deformará al transformarse su significado en el observador. El otro
caso extremo es el de una obra cuyo significado sea igualmente interpretado por
todos los observadores: es una obra de significado cerrado, único o ineludible.
Entre estos dos puntos extremos se encuentran todos los matices que resultan de
la mayor o menor preponderancia de la obra o del observador cuando se produce
el choque entre ambos. Allí se encuentran también las obras sobre las cuales la
mayoría de los encuestados conteste que no significan nada: son obras sin
significado. Cabe señalar la diferencia que existe entre una naturaleza muerta,
por ejemplo, cuyo significado es sólo un soporte para hacer buena o mala pintura,
y otra obra a la cual el autor premeditadamente quiere dar un significado
trascendente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">La
mayor parte de las obras de vanguardia de los últimos años son de significado
libre, sean cuales hayan sido las intenciones de sus autores y las
interpretaciones que los críticos le hayan dado. Y se puede sospechar además
que gran parte de los artistas no se preocuparon por los significados sino que
invirtieron todos estos años en renovar las formas. De modo que la vanguardia,
cuya característica es la de romper reglamentos, normas y leyes estéticas, se limitó
a destruir leyes formales sin darse cuenta quizá que su afán de cambio se
limitaba a un aspecto de la obra, que su destrucción de academias estaba
gobernada por una academia invisible e inviolada: la academia de la revolución
formal, la academia del significado libre o del no significado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">Las
obras de vanguardia tuvieron un significado, a pesar de todo, un significado
que se refiere precisamente al cambio formal que esa vanguardia propone. El
significado principal de las primeras obras informalistas no se desprendía del
cuadro en sí, sino de la aparición de la mancha en oposición a la abstracción
geométrica. El significado era el hallazgo de una nueva forma de expresión. Eso
es lo que las hace fuertes. Pero perdido ese significado inicial por el rápido
desgaste de las nuevas formas, esas escuelas mueren en el arte decorativo y
académico. La vanguardia se lanza entonces a buscar otro cambio y a buscar otro
significado de cambio que dé vida a sus obras, pero se limita a buscar nuevas
formas de decir cosas sin preocuparse por lo que esas formas en definitiva van
a decir, sabiendo quizá que, de todos modos, su obra tendrá una interpretación
oficial, vector resultante en un principio de las interpretaciones de los
observadores contemporáneos, en especial de los críticos, teóricos, etc., y más
adelante, cuando esto sea historia, de su ubicación en el tiempo estético. Si
consideramos a la obra de arte como una organización de materiales estéticos
seleccionados por su autor y realizadas siguiendo reglas inventadas por el
autor o tomadas prestado, podemos comprobar que lo que la vanguardia ha hecho
ha sido ampliar constantemente la lista de materias primas usables en arte y
renovar constantemente las leyes que la organizan. Así fue como al óleo y al bronce
se agregaron los trapos, las latas, lo cursi, la luz, el sonido, el tiempo, el
ambiente donde se expone, los medios de difusión, la autodestrucción, la
acción, etc. Pero al ampliar la lista, la vanguardia y sus teóricos olvidó o
rechazó uno de los materiales estéticos más importantes: los significados. Cuando
algunos teóricos afirman que la ideología es el anticuerpo del arte o que los
significado son irrelevantes en el juicio de la obra y cuando algunos artistas
afirman que no es posible mezclar la política con el arte, están en realidad
afirmando que los contenidos, por lo menos los contenidos políticos, no son materiales
estéticos sino que son aestéticos o antiestéticos. La vanguardia obedeció a
esos principios como si le hubieran ordenado: de los colores no usarás el
amarillo. Olvidando que no hay absolutamente nada que no pueda ser usado para
hacer arte y que quien afirme que el rojo, el tiempo, el significado, la
política, no es compatible con e! arte, no es material estético, desconoce lo
que es vanguardia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">Los
significados claros, los compromisos sociales, la ideologías, constituyeron
entonces lo que Noé llamaría una de las antiestéticas más perdurables e
inconmovibles. Era previsible que, aunque sólo fuera por motivos profesionales
la vanguardia la elegiría para hacer de ella su nueva estética. Es lo que está
sucediendo. El significado sólo no hace una obra de arte. Los diarios están
llenos de significados que la gente lee indiferente. Nuestro trabajo consistirá
entonces en organizar esos significados con otros elementos en una obra que
tenga la mayor eficacia para transmitirlos, revelarlos y señalarlos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">Nuestro
trabajo consiste en buscar materiales estéticos e inventar leyes para
organizarlos alrededor de los significados, de su eficacia de transmisión, de
su poder persuasivo, de su claridad, de su carácter ineludible, de su poder o
de obligar a los medios de difusión a publicitar la denuncia, de su
característica de foco difusor de escándalo y perturbación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">El
arte no será ni la belleza ni la novedad, el arte será la eficacia y la perturbación.
La obra de arte lograda será, aquella que dentro del medio donde se mueve el
artista tenga un impacto equivalente en cierto modo a la de un atentado
terrorista en un país que se libera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">Algunos
de estos pensamientos originaron las obras que expuse o publiqué en los últimos
años. Otros se los debo a conversaciones con amigos o a la observación de sus
obras, en especial de: Margarita Paksa, Ricardo Carreira. Roberto Jacoby, Pablo
Suarez, Eduardo Ruano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";">(Trabajo
presentado en el primer encuentro de artistas que formaron el grupo
"Tucumán Arde" en La Juntada, Jornada de Debate Abierta del CC El
Umbral. Insumos para la discusión. Rosario, Argentina. Agosto,1968).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";"><b>LEÓN FERRARI </b>(ARGENTINA, 1920-2013).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif";"><br /></span></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-14924969604709861182017-04-09T11:34:00.001-03:002017-04-09T11:44:43.799-03:00METAMORFOSIS (Frag.) - OVIDIO <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0p7ABiX0CVDqLj1NLuAs7WQZ2QLBYb9EV0RBTvFApqVeJvXbu7I8OaxFy1wWim62vDSh_65T2QIz01J3kuajjLdo0r93sm4Pw1Z0nSYRO9soWbMbCOlJyU-BVlvG_z5_vs5JS/s1600/pan+y+siringa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0p7ABiX0CVDqLj1NLuAs7WQZ2QLBYb9EV0RBTvFApqVeJvXbu7I8OaxFy1wWim62vDSh_65T2QIz01J3kuajjLdo0r93sm4Pw1Z0nSYRO9soWbMbCOlJyU-BVlvG_z5_vs5JS/s640/pan+y+siringa.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Pan e Siringa</i> - Baldassarre Peruzzi - S. XVI .</span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Júpiter e Ío (I)</b></div>
<br />
Hay un bosque en la Hemonia al que por todos lados cierra, acantilada,<br />
una espesura: le llaman Tempe. Por ellos el Peneo, desde el profundo<br />
Pindo derramándose, merced a sus espumosas ondas, rueda,<br />
y en su caer pesado nubes que agitan tenues<br />
humos congrega, y sobre sus supremas espesuras con su aspersión<br />
llueve, y con su sonar más que a la vecindad fatiga.<br />
Ésta la casa, ésta la sede, éstos son los penetrales del gran<br />
caudal; en ellos aposentado, en su caverna hecha de escollos,<br />
a sus ondas leyes daba, y a las ninfas que honran sus ondas.<br />
Se reúnen allá las paisanas corrientes primero,<br />
ignorando si deben felicitar o consolar al padre:<br />
rico en álamos el Esperquío y el irrequieto Enipeo<br />
y el Apídano viejo y el lene Anfriso y el Eante,<br />
y pronto los caudales otros que, por donde los llevara su ímpetu a ellos,<br />
hacia el mar abajan, cansadas de su errar, sus ondas.<br />
El Ínaco solo falta y, en su profunda caverna recóndito,<br />
con sus llantos aumenta sus aguas y a su hija, tristísimo, a Ío,<br />
plañe como perdida; no sabe si de vida goza<br />
o si está entre los manes, pero a la que no encuentra en ningún sitio<br />
estar cree en ningún sitio y en su ánimo lo peor teme.<br />
La había visto, de la paterna corriente regresando, Júpiter<br />
a ella y: «Oh virgen de Júpiter digna y que feliz con tu<br />
lecho ignoro a quién has de hacer, busca», le había dicho, «las sombras<br />
de esos altos bosques», y de los bosques le había mostrado las sombras,<br />
«mientras hace calor y en medio el sol está, altísimo, de su orbe,<br />
que si sola temes en las guaridas entrar de las fieras,<br />
segura con la protección de un dios, de los bosques el secreto alcanzarás,<br />
y no de la plebe un dios, sino el que los celestes cetros<br />
en mi magna mano sostengo, pero el que los errantes rayos lanzo:<br />
no me huye», pues huía. Ya los pastos de Lerna,<br />
y, sembrados de árboles, de Lirceo había dejado atrás los campos,<br />
cuando el dios, produciendo una calina, las anchas tierras<br />
ocultó, y detuvo su fuga, y le arrebató su pudor.<br />
Entre tanto Juno abajo miró en medio de los campos<br />
y de que la faz de la noche hubieran causado unas nieblas voladoras<br />
en el esplendor del día admirada, no que de una corriente ellas<br />
fueran, ni sintió que de la humedecida tierra fueran despedidas,<br />
y su esposo dónde esté busca en derredor, como la que<br />
ya conociera, sorprendido tantas veces, los hurtos de su marido.<br />
Al cual, después de que en el cielo no halló: «O yo me engaño<br />
o se me ofende», dice, y deslizándose del éter supremo<br />
se posó en las tierras y a las nieblas retirarse ordenó.<br />
De su esposa la llegada había presentido, y en una lustrosa<br />
novilla la apariencia de la Ináquida había mutado él<br />
-de res también hermosa es-: la belleza la Saturnia de la vaca<br />
aunque contrariada aprueba, y de quién, y de dónde, o de qué manada<br />
era, de la verdad como desconocedora, no deja de preguntar.<br />
Júpiter de la tierra engendrada la miente, para que su autor<br />
deje de averiguar: la pide a ella la Saturnia de regalo.<br />
¿Qué iba a hacer? Cruel cosa adjudicarle sus amores,<br />
no dárselos sospechoso es: el pudor es quien persuade de aquello,<br />
de esto disuade el amor. Vencido el pudor habría sido por el amor,<br />
pero si el leve regalo, a su compañera de linaje y de lecho,<br />
de una vaca le negara, pudiera no una vaca parecer.<br />
Su rival ya regalada no en seguida se despojó la divina<br />
de todo miedo, y temió de Júpiter, y estuvo ansiosa de su hurto<br />
hasta que al Arestórida para ser custodiada la entregó, a Argos.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Argos</b></div>
<br />
De cien luces ceñida su cabeza Argos tenía,<br />
de donde por sus turnos tomaban, de dos en dos, descanso,<br />
los demás vigilaban y en posta se mantenían.<br />
Como quiera que se apostara miraba hacia Ío:<br />
ante sus ojos a Ío, aun vuelto de espaldas, tenía.<br />
A la luz la deja pacer; cuando el sol bajo la tierra alta está,<br />
la encierra, y circunda de cadenas, indigno, su cuello.<br />
De frondas de árbol y de amarga hierba se apacienta,<br />
y, en vez de en un lecho, en una tierra que no siempre grama tiene<br />
se recuesta la infeliz y limosas corrientes bebe.<br />
Ella, incluso, suplicante a Argos cuando sus brazos quisiera<br />
tender, no tuvo qué brazos tendiera a Argos,<br />
e intentando quejarse, mugidos salían de su boca,<br />
y se llenó de temor de esos sonidos y de su propia voz aterróse.<br />
Llegó también a las riberas donde jugar a menudo solía,<br />
del Ínaco a las riberas, y cuando contempló en su onda<br />
sus nuevos cuernos, se llenó de temor y de sí misma enloquecida huyó.<br />
Las náyades ignoran, ignora también Ínaco mismo<br />
quién es; mas ella a su padre sigue y sigue a sus hermanas<br />
y se deja tocar y a sus admiraciones se ofrece.<br />
Por él arrancadas el más anciano le había acercado, Ínaco, hierbas:<br />
ella sus manos lame y da besos de su padre a las palmas<br />
y no retiene las lágrimas y, si sólo las palabras le obedecieran,<br />
le rogara auxilio y el nombre suyo y sus casos le dijera.<br />
Su letra, en vez de palabras, que su pie en el polvo trazó,<br />
de indicio amargo de su cuerpo mutado actuó.<br />
«Triste de mí», exclama el padre Ínaco, y en los cuernos<br />
de la que gemía, y colgándose en la cerviz de la nívea novilla:<br />
«Triste de mí», reitera; «¿Tú eres, buscada por todas<br />
las tierras, mi hija? Tú no encontrada que hallada<br />
un luto eras más leve. Callas y mutuas a las nuestras<br />
palabras no respondes, sólo suspiros sacas de tu alto<br />
pecho y, lo que solo puedes, a mis palabras remuges.<br />
Mas a ti yo, sin saber, tálamos y teas te preparaba<br />
y esperanza tuve de un yerno la primera, la segunda de nietos.<br />
De la grey ahora tú un marido, y de la grey hijo has de tener.<br />
Y concluir no puedo yo con mi muerte tan grandes dolores,<br />
sino que mal me hace ser dios, y cerrada la puerta de la muerte<br />
nuestros lutos extiende a una eterna edad».<br />
Mientras de tal se afligía, lo aparta el constelado Argos<br />
y, arrancada a su padre, a lejanos pastos a su hija<br />
arrastra; él mismo, lejos, de un monte la sublime cima<br />
ocupa, desde donde sentado otea hacia todas partes.<br />
Tampoco de los altísimos el regidor los males tan grandes de la Forónide<br />
más tiempo soportar puede y a su hijo llama, al que la lúcida Pléyade<br />
de su vientre había parido, y que a la muerte dé, le impera, a Argos.<br />
Pequeña la demora es la de las alas para sus pies, y la vara somnífera<br />
para su potente mano tomar, y el cobertor para sus cabellos.<br />
Ello cuando dispuso, de Júpiter el nacido desde el paterno recinto<br />
salta a las tierras. Allí, tanto su cobertor se quitó<br />
como depuso sus alas, de modo que sólo la vara retuvo:<br />
con ella lleva, como un pastor, por desviados campos unas cabritas<br />
que mientras venía había reunido, y con unas ensambladas avenas canta.<br />
Por esa voz nueva, y cautivado el guardián de Juno por su arte:<br />
«Mas tú, quien quiera que eres, podrías conmigo sentarte en esta roca»,<br />
Argos dice, «pues tampoco para el rebaño más fecunda en ningún<br />
lugar hierba hay, y apta ves para los pastores esta sombra».<br />
Se sienta el Atlantíada, y al que se marchaba, de muchas cosas hablando<br />
detuvo con su discurso, al día, y cantando con sus unidas<br />
cañas vencer sus vigilantes luces intenta.<br />
Él, aun así, pugna por vencer sobre los blandos sueños<br />
y aunque el sopor en parte de sus ojos se ha alojado,<br />
en parte, aun así, vigila; pregunta también, pues descubierta<br />
la flauta hacía poco había sido, en razón de qué fue descubierta.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Pan y Siringe</b></div>
<br />
Entonces el dios: «De la Arcadia en los helados montes», dice,<br />
«entre las hamadríadas muy célebre, las Nonacrinas,<br />
náyade una hubo; las ninfas Siringe la llamaban.<br />
No una vez, no ya a los sátiros había burlado ella, que la seguían,<br />
sino a cuantos dioses la sombreada espesura y el feraz<br />
campo hospeda; a la Ortigia en sus aficiones y con su propia<br />
virginidad honraba, a la diosa; según el rito también ceñida de<br />
Diana, engañaría y podría creérsela la Latonia, si no<br />
de cuerno el arco de ésta, si no fuera áureo el de aquélla;<br />
así también engañaba.<br />
Volviendo ella del collado Liceo,<br />
Pan la ve, y de pino agudo ceñido en su cabeza<br />
tales palabras refiere...». Restaba sus palabras referir,<br />
y que despreciadas sus súplicas había huido por lo intransitable la ninfa,<br />
hasta que del arenoso Ladón al plácido caudal<br />
llegó: que aquí ella, su carrera al impedirle sus ondas,<br />
que la mutaran a sus líquidas hermanas les había rogado,<br />
y que Pan, cuando presa de él ya a Siringa creía,<br />
en vez del cuerpo de la ninfa, cálamos sostenía lacustres,<br />
y, mientras allí suspira, que movidos dentro de la caña los vientos<br />
efectuaron un sonido tenue y semejante al de quien se lamenta;<br />
que por esa nueva arte y de su voz por la dulzura el dios cautivado:<br />
«Este coloquio a mí contigo», había dicho, «me quedará»,<br />
y que así, los desparejos cálamos con la trabazón de la cera<br />
entre sí unidos, el nombre retuvieron de la muchacha.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Júpiter e Ío (II)</b></div>
<br />
Tales cosas cuando iba a decir ve el Cilenio que todos<br />
los ojos se habían postrado, y cubiertas sus luces por el sueño.<br />
Apaga al instante su voz y afirma su sopor,<br />
sus lánguidas luces acariciando con la ungüentada vara.<br />
Y, sin demora, con su falcada espada mientras cabeceaba le hiere<br />
por donde al cuello es confín la cabeza, y de su roca, cruento,<br />
abajo lo lanza, y mancha con su sangre la acantilada peña.<br />
Argos, yaces, y la que para tantas luces luz tenías<br />
extinguido se ha, y cien ojos una noche ocupa sola.<br />
Los recoge, y del ave suya la Saturnia en sus plumas<br />
los coloca, y de gemas consteladas su cola llena.<br />
En seguida se inflamó y los tiempos de su ira no difirió<br />
y, horrenda, ante los ojos y el ánimo de su rival argólica<br />
le echó a la Erinis, y aguijadas en su pecho ciegas<br />
escondió, y prófuga por todo el orbe la aterró.<br />
Último restabas, Nilo, a su inmensa labor;<br />
a él, en cuanto lo alcanzó y, puestas en el margen de su ribera<br />
sus rodillas, se postró, y alzada ella de levantar el cuello,<br />
elevando a las estrellas los semblantes que sólo pudo,<br />
con su gemido, y lágrimas, y luctuoso mugido<br />
con Júpiter pareció quejarse, y el final rogar de sus males.<br />
De su esposa él estrechando el cuello con sus brazos,<br />
que concluya sus castigos de una vez le ruega y: «Para el futuro<br />
deja tus miedos», dice; «nunca para ti causa de dolor<br />
ella será», y a las estigias lagunas ordena que esto oigan.<br />
Cuando aplacado la diosa se hubo, sus rasgos cobra ella anteriores<br />
y se hace lo que antes fue: huyen del cuerpo las cerdas,<br />
los cuernos decrecen, se hace de su luz más estrecho el orbe,<br />
se contrae su comisura, vuelven sus hombros y manos,<br />
y su pezuña, disipada, se subsume en cinco uñas:<br />
de la res nada queda a su figura, salvo el blancor en ella,<br />
y al servicio de sus dos pies la ninfa limitándose<br />
se yergue, y teme hablar, no a la manera de la novilla<br />
muja, y tímidamente las palabras interrumpidas reintenta.<br />
Ahora como diosa la honra, celebradísima, la multitud vestida de lino.<br />
Ahora que Épafo generado fue de la simiente del gran Júpiter por fin<br />
se cree, y por las ciudades, juntos a los de su madre...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<i><br /></i>
<i>Est nemus Haemoniae, praerupta quod undique claudit</i><br />
<i>silva: vocant Tempe; per quae Peneos ab imo</i><br />
<i>effusus Pindo spumosis volvitur undis </i><br />
<i>deiectuque gravi tenues agitantia fumos</i><br />
<i>nubila conducit summisque adspergine silvis</i><br />
<i>inpluit et sonitu plus quam vicina fatigat:</i><br />
<i>haec domus, haec sedes, haec sunt penetralia magni</i><br />
<i>amnis, in his residens facto de cautibus antro, </i><br />
<i>undis iura dabat nymphisque colentibus undas.</i><br />
<i>conveniunt illuc popularia flumina primum,</i><br />
<i>nescia, gratentur consolenturne parentem,</i><br />
<i>populifer Sperchios et inrequietus Enipeus</i><br />
<i>Apidanosque senex lenisque Amphrysos et Aeas, </i><br />
<i>moxque amnes alii, qui, qua tulit inpetus illos,</i><br />
<i>in mare deducunt fessas erroribus undas.</i><br />
<i>Inachus unus abest imoque reconditus antro</i><br />
<i>fletibus auget aquas natamque miserrimus Io</i><br />
<i>luget ut amissam: nescit, vitane fruatur </i><br />
<i>an sit apud manes; sed quam non invenit usquam,</i><br />
<i>esse putat nusquam atque animo peiora veretur.</i><br />
<i>Viderat a patrio redeuntem Iuppiter illam</i><br />
<i>flumine et 'o virgo Iove digna tuoque beatum</i><br />
<i>nescio quem factura toro, pete' dixerat 'umbras </i><br />
<i>altorum nemorum' (et nemorum monstraverat umbras)</i><br />
<i>'dum calet, et medio sol est altissimus orbe!</i><br />
<i>quodsi sola times latebras intrare ferarum,</i><br />
<i>praeside tuta deo nemorum secreta subibis,</i><br />
<i>nec de plebe deo, sed qui caelestia magna </i><br />
<i>sceptra manu teneo, sed qui vaga fulmina mitto.</i><br />
<i>ne fuge me!' fugiebat enim. iam pascua Lernae</i><br />
<i>consitaque arboribus Lyrcea reliquerat arva,</i><br />
<i>cum deus inducta latas caligine terras</i><br />
<i>occuluit tenuitque fugam rapuitque pudorem. </i><br />
<i>Interea medios Iuno despexit in Argos</i><br />
<i>et noctis faciem nebulas fecisse volucres</i><br />
<i>sub nitido mirata die, non fluminis illas</i><br />
<i>esse, nec umenti sensit tellure remitti;</i><br />
<i>atque suus coniunx ubi sit circumspicit, ut quae </i><br />
<i>deprensi totiens iam nosset furta mariti.</i><br />
<i>quem postquam caelo non repperit, 'aut ego fallor</i><br />
<i>aut ego laedor' ait delapsaque ab aethere summo</i><br />
<i>constitit in terris nebulasque recedere iussit.</i><br />
<i>coniugis adventum praesenserat inque nitentem </i><br />
<i>Inachidos vultus mutaverat ille iuvencam;</i><br />
<i>bos quoque formosa est. speciem Saturnia vaccae,</i><br />
<i>quamquam invita, probat nec non, et cuius et unde</i><br />
<i>quove sit armento, veri quasi nescia quaerit.</i><br />
<i>Iuppiter e terra genitam mentitur, ut auctor </i><br />
<i>desinat inquiri: petit hanc Saturnia munus.</i><br />
<i>quid faciat? crudele suos addicere amores,</i><br />
<i>non dare suspectum est: Pudor est, qui suadeat illinc,</i><br />
<i>hinc dissuadet Amor. victus Pudor esset Amore,</i><br />
<i>sed leve si munus sociae generisque torique </i><br />
<i>vacca negaretur, poterat non vacca videri!</i><br />
<i>Paelice donata non protinus exuit omnem</i><br />
<i>diva metum timuitque Iovem et fuit anxia furti,</i><br />
<i>donec Arestoridae servandam tradidit Argo.</i><br />
<i><br /></i>
<i>centum luminibus cinctum caput Argus habebat </i><br />
<i>inde suis vicibus capiebant bina quietem,</i><br />
<i>cetera servabant atque in statione manebant.</i><br />
<i>constiterat quocumque modo, spectabat ad Io,</i><br />
<i>ante oculos Io, quamvis aversus, habebat.</i><br />
<i>luce sinit pasci; cum sol tellure sub alta est, </i><br />
<i>claudit et indigno circumdat vincula collo.</i><br />
<i>frondibus arboreis et amara pascitur herba.</i><br />
<i>proque toro terrae non semper gramen habenti</i><br />
<i>incubat infelix limosaque flumina potat.</i><br />
<i>illa etiam supplex Argo cum bracchia vellet </i><br />
<i>tendere, non habuit, quae bracchia tenderet Argo,</i><br />
<i>conatoque queri mugitus edidit ore</i><br />
<i>pertimuitque sonos propriaque exterrita voce est.</i><br />
<i>venit et ad ripas, ubi ludere saepe solebat,</i><br />
<i>Inachidas: rictus novaque ut conspexit in unda </i><br />
<i>cornua, pertimuit seque exsternata refugit.</i><br />
<i>naides ignorant, ignorat et Inachus ipse,</i><br />
<i>quae sit; at illa patrem sequitur sequiturque sorores</i><br />
<i>et patitur tangi seque admirantibus offert.</i><br />
<i>decerptas senior porrexerat Inachus herbas: </i><br />
<i>illa manus lambit patriisque dat oscula palmis</i><br />
<i>nec retinet lacrimas et, si modo verba sequantur,</i><br />
<i>oret opem nomenque suum casusque loquatur;</i><br />
<i>littera pro verbis, quam pes in pulvere duxit,</i><br />
<i>corporis indicium mutati triste peregit. </i><br />
<i>'me miserum!' exclamat pater Inachus inque gementis</i><br />
<i>cornibus et nivea pendens cervice iuvencae</i><br />
<i>'me miserum!' ingeminat; 'tune es quaesita per omnes</i><br />
<i>nata mihi terras? tu non inventa reperta</i><br />
<i>luctus eras levior! retices nec mutua nostris </i><br />
<i>dicta refers, alto tantum suspiria ducis</i><br />
<i>pectore, quodque unum potes, ad mea verba remugis!</i><br />
<i>at tibi ego ignarus thalamos taedasque parabam,</i><br />
<i>spesque fuit generi mihi prima, secunda nepotum.</i><br />
<i>de grege nunc tibi vir, nunc de grege natus habendus. </i><br />
<i>nec finire licet tantos mihi morte dolores;</i><br />
<i>sed nocet esse deum, praeclusaque ianua leti</i><br />
<i>aeternum nostros luctus extendit in aevum.'</i><br />
<i>talia maerenti stellatus submovet Argus</i><br />
<i>ereptamque patri diversa in pascua natam </i><br />
<i>abstrahit. ipse procul montis sublime cacumen</i><br />
<i>occupat, unde sedens partes speculatur in omnes.</i><br />
<i>Nec superum rector mala tanta Phoronidos ultra</i><br />
<i>ferre potest natumque vocat, quem lucida partu</i><br />
<i>Pleias enixa est letoque det imperat Argum. </i><br />
<i>parva mora est alas pedibus virgamque potenti</i><br />
<i>somniferam sumpsisse manu tegumenque capillis.</i><br />
<i>haec ubi disposuit, patria Iove natus ab arce</i><br />
<i>desilit in terras; illic tegumenque removit</i><br />
<i>et posuit pennas, tantummodo virga retenta est: </i><br />
<i>hac agit, ut pastor, per devia rura capellas</i><br />
<i>dum venit abductas, et structis cantat avenis.</i><br />
<i>voce nova captus custos Iunonius 'at tu,</i><br />
<i>quisquis es, hoc poteras mecum considere saxo'</i><br />
<i>Argus ait; 'neque enim pecori fecundior ullo </i><br />
<i>herba loco est, aptamque vides pastoribus umbram.'</i><br />
<i>Sedit Atlantiades et euntem multa loquendo</i><br />
<i>detinuit sermone diem iunctisque canendo</i><br />
<i>vincere harundinibus servantia lumina temptat.</i><br />
<i>ille tamen pugnat molles evincere somnos </i><br />
<i>et, quamvis sopor est oculorum parte receptus,</i><br />
<i>parte tamen vigilat. quaerit quoque (namque reperta</i><br />
<i>fistula nuper erat), qua sit ratione reperta.</i><br />
<i>Tum deus 'Arcadiae gelidis sub montibus' inquit</i><br />
<i>'inter hamadryadas celeberrima Nonacrinas </i><br />
<i>naias una fuit: nymphae Syringa vocabant.</i><br />
<i>non semel et satyros eluserat illa sequentes</i><br />
<i>et quoscumque deos umbrosaque silva feraxque</i><br />
<i>rus habet. Ortygiam studiis ipsaque colebat</i><br />
<i>virginitate deam; ritu quoque cincta Dianae </i><br />
<i>falleret et posset credi Latonia, si non</i><br />
<i>corneus huic arcus, si non foret aureus illi;</i><br />
<i>sic quoque fallebat.</i><br />
<i>Redeuntem colle Lycaeo</i><br />
<i>Pan videt hanc pinuque caput praecinctus acuta</i><br />
<i>talia verba refert -- restabat verba referre </i><br />
<i>et precibus spretis fugisse per avia nympham,</i><br />
<i>donec harenosi placidum Ladonis ad amnem</i><br />
<i>venerit; hic illam cursum inpedientibus undis</i><br />
<i>ut se mutarent liquidas orasse sorores,</i><br />
<i>Panaque cum prensam sibi iam Syringa putaret, </i><br />
<i>corpore pro nymphae calamos tenuisse palustres,</i><br />
<i>dumque ibi suspirat, motos in harundine ventos</i><br />
<i>effecisse sonum tenuem similemque querenti.</i><br />
<i>arte nova vocisque deum dulcedine captum</i><br />
<i>'hoc mihi colloquium tecum' dixisse 'manebit,' </i><br />
<i>atque ita disparibus calamis conpagine cerae</i><br />
<i>inter se iunctis nomen tenuisse puellae.</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div>
<i>talia dicturus vidit Cyllenius omnes</i><br />
<i>subcubuisse oculos adopertaque lumina somno;</i><br />
<i>supprimit extemplo vocem firmatque soporem </i><br />
<i>languida permulcens medicata lumina virga.</i><br />
<i>nec mora, falcato nutantem vulnerat ense,</i><br />
<i>qua collo est confine caput, saxoque cruentum</i><br />
<i>deicit et maculat praeruptam sanguine rupem.</i><br />
<i>Arge, iaces, quodque in tot lumina lumen habebas, </i><br />
<i>exstinctum est, centumque oculos nox occupat una.</i><br />
<i> </i> <i>Excipit hos volucrisque suae Saturnia pennis</i><br />
<i>collocat et gemmis caudam stellantibus inplet.</i><br />
<i>protinus exarsit nec tempora distulit irae</i><br />
<i>horriferamque oculis animoque obiecit Erinyn </i><br />
<i>paelicis Argolicae stimulosque in pectore caecos</i><br />
<i>condidit et profugam per totum exercuit orbem.</i><br />
<i>ultimus inmenso restabas, Nile, labori;</i><br />
<i>quem simulac tetigit, positisque in margine ripae</i><br />
<i>procubuit genibus resupinoque ardua collo, </i><br />
<i>quos potuit solos, tollens ad sidera vultus</i><br />
<i>et gemitu et lacrimis et luctisono mugitu</i><br />
<i>cum Iove visa queri finemque orare malorum.</i><br />
<i>coniugis ille suae conplexus colla lacertis,</i><br />
<i>finiat ut poenas tandem, rogat 'in' que 'futurum </i><br />
<i>pone metus' inquit: 'numquam tibi causa doloris</i><br />
<i>haec erit,' et Stygias iubet hoc audire paludes.</i><br />
<i> Ut lenita dea est, vultus capit illa priores</i><br />
<i>fitque, quod ante fuit: fugiunt e corpore saetae,</i><br />
<i>cornua decrescunt, fit luminis artior orbis, </i><br />
<i>contrahitur rictus, redeunt umerique manusque,</i><br />
<i>ungulaque in quinos dilapsa absumitur ungues:</i><br />
<i>de bove nil superest formae nisi candor in illa.</i><br />
<i>officioque pedum nymphe contenta duorum</i><br />
<i>erigitur metuitque loqui, ne more iuvencae </i><br />
<i>mugiat, et timide verba intermissa retemptat.</i><br />
<i> Nunc dea linigera colitur celeberrima turba.</i><br />
<i>huic Epaphus magni genitus de semine tandem</i><br />
<i>creditur esse Iovis perque urbes iuncta parenti </i></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>Metamorfosis </i>(Traducción de Ana Pérez Vega, Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002).</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<b>PUBLIO OVIDIO NASÓN </b>(<b>ITALIA</b>, 43 a.C-18 d.C) </div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-5054666446340939852017-03-04T10:07:00.001-03:002017-03-04T10:07:07.966-03:00El navío Night - Marguerite Duras<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmPVGHGfbfv7TReJa7cov-7khv5PJ4xJdiRMFp1mdwRychkLWL5Oex1x5dvDhizZF6H54vq7EswtI1-twEjRtc-V8MR86cP-bCHXvNhHK_3fRrmiP4OqS3fqj4Ow-AEwcJVqaP/s1600/md.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmPVGHGfbfv7TReJa7cov-7khv5PJ4xJdiRMFp1mdwRychkLWL5Oex1x5dvDhizZF6H54vq7EswtI1-twEjRtc-V8MR86cP-bCHXvNhHK_3fRrmiP4OqS3fqj4Ow-AEwcJVqaP/s640/md.jpg" width="640" /></a></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Foto: Serge Hambourg, 1968.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Le
he dicho que era preciso verlo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
Que hacia el mediodía el silencio que hay en Atenas es tal… con el calor
aumentando…<br />
La ciudad se vacía a la hora de la siesta, cerrada como la noche…<br />
… que había que asistir al crecimiento del silencio…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Me
acuerdo, le dije: poco a poco uno se pregunta lo que ocurre, esa desaparición
del sonido con la subida del sol…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Entonces
llega el miedo. No a la noche, sino como un miedo a la noche en la claridad. El
silencio de la noche a pleno sol. El sol en el cenit y el silencio de la noche.
El silencio en el centro del cielo y el silencio de la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cuando
los demás llegaron, casi a las dos de la tarde, volvimos a bajar hacia la
ciudad, Atenas, y luego nada más pasó.<br />
Nada.<br />
Nada más que siempre, en todas partes, esa carencia de amar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—En
el Museo cívico de Atenas, la tarde del día siguiente…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Ah,
sí… es cierto… lo había olvidado… mire lo que son las cosas…<br />
… y luego le había hablado de<i> la otra historia</i>, de las otras
personas…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Es
sábado. A la noche. En primavera.<br />
Es casi el comienzo del verano. En el mes de junio.<br />
El hombre de la historia trabaja.<br />
Cubre el horario nocturno de un centro de telecomunicaciones.<br />
Se aburre.<br />
París vacía. La primavera. Un sábado. Tiene veinticinco años. Solo.<br />
Tiene algunos números de conexión con el abismo telefónico. Los marca. Dos
números. Tres números.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Y
luego ya está.<br />
Aquí está ella.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
Estamos en 1973.<br />
En aquella época de su vida llevaba un diario y dice que anotó muchas cosas.
Pero que después no. Dejó de hacerlo. Dejó de hacerlo poco después de que ella
comenzara la historia, la historia de amor.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Historia
sin imágenes.<br />
Historia de imágenes negras.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Entonces,
empieza ella.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
Ella le habla por teléfono al mismo tiempo que él en el espacio y en el tiempo.<br />
Se hablan.<br />
Hablan.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Se
describen. Ella dice que es una joven de pelo negro. Largo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice que también es joven, rubio, con ojos muy azules, alto, casi delgado,
hermoso.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
le cuenta lo que hace. Primero le dice que trabaja en una fábrica. Otra vez le
dice que regresa de China. Le cuenta un viaje a China.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Y
en otra ocasión le dice que estudia medicina, con el propósito de incorporarse
a los Médicos sin Fronteras.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Pareciera
que ella se atuvo en adelante a esta versión. Que ya no cambió nada. Que nunca
hubiese dicho otra cosa que esto: que terminaba su carrera de medicina, que era
residente de un hospital de París.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice que ella habla muy bien. Con facilidad. Que no es posible evitar
escucharla.<br />
Creerle.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Le
da su número de teléfono. Ella no le da el suyo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—No,
ella no.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Pasa un mes.<br />
Durante esos días ella se nombra. Le dice a él un nombre de pila para llamarla
que empieza con la letra F.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice que ella tiene una voz que da gusto oír.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Dice:
bastante fascinante.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Se
hablan. Incansablemente.<br />
Hablan.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Sin
fin se describen. Uno a la otra. La otra al uno. Nombrando el color de ojos. La
textura de la piel. La suavidad del pecho que tiene en la mano. La suavidad de
esa mano. En ese mismo momento en que ella habla, la mira. Me miro con tus
ojos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice que ve.<br />
Se describe a su vez.<br />
Dice que sigue a su propia mano sobre su propio cuerpo.<br />
Dice: es la primera vez. Dice el placer de estar solo que eso procura. Apoya el
teléfono en su corazón. ¿Lo escucha ella?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
escucha.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice que todo su cuerpo palpita al unísono con su voz.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
dice que lo sabe. Que lo ve. Lo escucha, con los ojos cerrados.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice: era un extraño para mí mismo y lo ignoraba.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
dice que antes de él no había podido ser deseable con un deseo de sí misma que
ella misma pudiera compartir.<br />
Y que eso da miedo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—¿Ocurrió la historia?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Alguien
dice que la vivió en realidad, sí.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Y
luego ha sido relatada por otros.<br />
Y luego ha sido redactada.<br />
Escrita.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Ella habla de noche.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Sí,
con la noche, habla.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Cuando
llega la noche, llega ella.<br />
“Soy yo F., tengo miedo.”</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Las
conversaciones se vuelven muy largas.<br />
Noches.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Terminan
durando hasta el otro día. Duran ocho horas. Diez horas seguidas.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
sigue sin saber su nombre, ni su dirección, ni su número de teléfono.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Sólo
sabe ese nombre de pila con el que ella misma se nombra cuando él descuelga el
teléfono:<br />
“Soy yo F., tengo miedo.”</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
está a su disposición. Espera las llamadas por teléfono. No tiene ningún medio
para encontrarla. Ninguna indicación sobre el lugar donde ella está.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
no exige tenerlos. Durante meses.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Cierta vez ella le dará algunos datos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Cierta
vez ella le informa: el lugar es Neuilly.<br />
El sitio donde está ella es ése, Neuilly.<br />
Un hotel particular.<br />
Entre el Sena y el Bosque.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Neuilly: Neuilly sin fin en torno a ella…</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—En
torno a la imagen negra…</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Neuilly
sin fin en torno a ella.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—En
torno a la imagen negra…</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Durante noches y noches viven con el teléfono descolgado. Duermen contra el
tubo. Hablan o se callan. Gozan uno del otro.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Es
un orgasmo negro. Sin un tocar recíproco. Ni rostro. Los ojos cerrados.<br />
Tu voz, sola.<br />
El texto de las voces dice los ojos cerrados.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—¿Ninguna
imagen en el texto del deseo?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—¿Cuál?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—No
veo cuál.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Entonces
no hay nada para ver.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Nada.
Ninguna imagen.<br />
El navío Night está frente a la noche de los tiempos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ciego,
avanza.<br />
Sobre el mar de tinta negra.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
navío Night acaba de entrar en su historia.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
es la primera que quiere verlo, encontrarlo.<br />
Le da dos clases de citas. Las que son canceladas. Las que ella no cancela.<br />
Él va a todas las citas.<br />
Siempre hay circunstancias imprevistas que impiden el encuentro.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
no se sorprende de las dificultades para encontrarla.<br />
Cree que es posible, siempre.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Cree
lo que ella dice.<br />
Le cree.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Muy
pronto, él no puede hacer nada para desviar la historia. Es F. quien maneja la
historia. Se le resiste. Evita las imprudencias.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Quien
poco a poco los hace acostumbrarse a los dos.<br />
Ella no sabe nada. Inventa.<br />
La primera que se vuelve loca.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Pasan
meses.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Un
año.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Tres
años.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—La historia se llena de cavernas, se profundiza. Mientras más crece su
decorado, más se oscurece.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Un
día ella le dice: está enferma. Leucémica. Condenada a muerte. Mantenida con
vida a fuerza de tratamientos, de dinero, desde hace diez años, desde los
dieciséis años. Tiene ahora veintiséis años.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—En
torno a ella, el Sena sucio.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Y
ese Bosque.<br />
Ese decorado triste<br />
Herido a su vez<br />
De muerte.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Durante un período ella rehusa verlo. Rechaza esa idea. Dice que no se
encontrarán nunca. Que nunca se verán.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Ella dice que lo ama con locura. Que está loca de amor por él. Que está
dispuesta a dejarlo todo por él.<br />
Por amor a ti, dejaría mi familia, la casa de Neuilly.<br />
Pero no es necesario por eso que nos veamos.<br />
Podría dejarlo todo por ti sin reunirme por eso contigo.<br />
Dejarlo por tu causa, por ti, y justamente no alcanzar nada.<br />
Inventar esa fidelidad a nuestro amor. (Texto dicho.)</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
Ella dice que lo ama con locura. Que está loca de amor por él. Que está
dispuesta a dejarlo todo por él.<br />
Por amor hacia él, dejaría a su familia, la casa de Neuilly.<br />
Pero que no es necesario por eso que se vean.<br />
Ella podría dejarlo todo por él sin por eso reunirse.<br />
Dejarlo a causa de él, por él, y justamente no alcanzar nada.<br />
Inventar esa fidelidad a su historia. <i>(Texto leído en un cuadro negro.)</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
<i>—El territorio de París a la noche, insómnico, es el mar sobre el que pasa
el Night. Ese film. Esa deriva que se llamó así: el navío Night.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Nada
en el día se ve de la noche de ese paso.<br />
Nada en el día.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Los
movimientos del navío Night deberían mostrar otros movimientos que se
producirían en otro parte y que serían de naturaleza diferente.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Los
movimientos del navío Night deberían mostrar movimientos del deseo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Él insiste. Quiere ver.<br />
Porque la idea de ver da cada vez más miedo, él quiere ver.<br />
Una manera de liquidar la historia, de ponerle fin.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Los
dos saben que la distancia ya no es mensurable en adelante entre aquella que
grita a la noche, fundida en la generalidad del deseo, desfigurada por el
abismo, y aquella —¿quién sería? —que él no reconocería al verla, que no
reconocería más que con los ojos cerrados en la oscuridad del mundo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
no promete cerrar los ojos cuando ella se acerque, aparezca decorosa cubierta
con un Chanel blanco en la esquina de una calle de Neuilly.<br />
No, él no prometió no mirar.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
cede.<br />
Se combina una cita.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Estamos en París en julio de 1973.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ese
día hace un intenso calor.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La
cita debería tener lugar en un café de la plaza de la Bastilla a las tres de la
tarde.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Él la espera, dice que durante una hora y media.<br />
Sin duda que más.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ella
no viene.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>A
la noche, llama por teléfono. Ella le dice que fue a la cita. Que lo vio.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Que
tenía puesta una camisa liviana de verano. Le dice el color. La transparencia.<br />
Ella le dice que no pudo detenerse.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
no vio pasar a nadie delante suyo que se pareciera a su imagen negra, descripta
por ella el primer día.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ella
pasó delante suyo en auto. Detrás la seguía el chofer de su padre, por orden de
su padre. Es lo que ella dirá. Que había obtenido de su padre permiso para
verlo con la condición de no detenerse.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
chofer le había confesado que había recibido la orden de informar sobre su
obediencia. Por lo tanto, ella no hubiera podido detenerse sin comprometer al
chofer. ¿Lo entiende él?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Lo
entiende.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Desde entonces, ella no puede ya olvidar al hombre que vio, que esperaba a esa
mujer, a ella. Ese cuerpo percibido a través de la transparencia de la camisa,
al pasar, esa huella negra de las tetillas en el pecho delgado la colma de
locura.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
Ella pues en adelante lo ha visto. Durante unos segundos. Pero la imagen está
allí para siempre.<br />
No hablo de tu rostro, sino de tu cuerpo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Puede pensarse que aquel día de tanto calor ella no pudiese bajar del auto y
caminar hacia él a causa de la leucemia.<br />
O bien que fuera desde una ambulancia alquilada para eso —para verte —desde
donde habría percibido a quien la esperaba.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Después
de la cita de la plaza de la Bastilla ella entra en un deseo constante, cada
noche.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Cada
noche ella reclama morir.<br />
Pide morir.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Las personas que gritan a la noche en el abismo siempre proponen citas. Citas
a las que nunca siguen encuentros. Basta que se propongan.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Es
el llamado lanzado en el abismo, el grito, lo que desencadena el goce.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Es
el otro grito. La respuesta.<br />
—Alguien grita. Alguien responde que ha escuchado el grito, que le responde.<br />
Esa respuesta desencadena la agonía.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Usted
decía que se acordaba de ese hombre que aúllaba al amanecer.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Sí.
Llamaba. Decía que era el Gato. Soy el Gato… ¿Entienden? El Gato llama… Aquí el
Gato…</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
tono mandaba.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ordenaba,
sí. Al mismo tiempo suplicaba.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Decía
que el Gato buscaba a alguien.<br />
Que el Gato quería gozar.<br />
Que había que responderle.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Respondió
un hombre. La voz era muy suave, tierna. Dijo que escuchaba al Gato. Que le
respondía para decirle eso, que lo escuchaba.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
le decía que fuera. Que gozara.<br />
Ven. Goza.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Sí.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>La
voz del Gato se calmó entre sollozos.<br />
Fue en París en invierno, cerca de las cuatro, en plena noche.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Otra vez. Una vez más le da otra información: ella tiene dos madres. Es
bastarda. Su madre oficial no es su verdadera madre.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Su
verdadera madre es una antigua sirvienta del hotel de Neuilly. Ahora se ha
retirado. Vive en los suburbios.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Ella es vigilada.<br />
En su entorno se inquietan por esas llamadas de teléfono tan largas, a la
noche, porque la cansan mucho.<br />
El padre da órdenes para que los perjuicios de la historia sobre la salud de F.
se limiten a esas llamadas de teléfono.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Para
que no pase nada más. Nada fuera de esas llamadas de teléfono.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
chofer del padre es el primero que le avisa sobre esa vigilancia. También ese
chofer quiere su bien, su supervivencia, como todo el mundo en torno a ella.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Un
día.<br />
Un día la casa de Neuilly se aleja.<br />
Él cree que le mienten. Ya no cree en que se muera allí.<br />
Si todavía ve esa casa de Neuilly, esa deriva detenida entre los setos, ya no
ve que se muera allí.<br />
Ya no la ve contener esa leyenda de la única heredera de nombre desconocido,
leucémica y bastarda. La de su deseo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Duda
brutalmente de uno de los términos dados por F., la enfermedad. Le dice que eso
es demasiado. Habla de estratagema. Le dice que ella miente.<br />
Que en eso miente.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Entonces
ella le habla de una prueba irrefutable de leucemia. Los cabellos rubios que
ella tiene muy largos, muy hermosos, una masa enorme, sorprendente, sobre la
que duerme. Si él pudiera verlos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
se sorprende. ¿Cómo ignora él una cosa tan común, tan conocida?… ¿que la
leucemia hace que el pelo sea muy largo, muy hermoso, incomparablemente rubio?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
le recuerda que la primera noche ella se describió morocha.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ella
le dice que entendió mal.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Él
no resiste.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Las fechas se confunden.<br />
El diario ya no es llevado tan regularmente.<br />
La cronología ya no es segura.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Sólo
queda un recuerdo global del acontecimiento.<br />
Tan completo que cada noche manifiesta la totalidad del deseo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Las
paredes caen entre los días.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Ella dice que sufre. Físicamente. Muy fuerte. Cada vez más fuerte. Que está
muy débil. Cada vez más débil. Tan débil que se cae con frecuencia. Y que se
lastima y que tiene todo el cuerpo marcado por las marcas y las heridas de sus
caídas.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Y
que su goce se mezcla con ese dolor.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
dice: la enfermedad se agrava, aumenta.<br />
Dice que sigue yendo a trabajar al hospital parisino donde hace sus años de
residencia. Pero que está cada vez más frecuentemente en la cama, bajo
perfusión. Que sólo vive de esas perfusiones, de esas transfusiones.<br />
Y que luego, a veces, de pronto renace, revive.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Esa
oscilación entre la vida y al muerte.<br />
Desaparece<br />
Se muere<br />
Se calla<br />
Y luego vuelve a la vida<br />
Él dice que empieza a amarla.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Sucede que en la casa de Neuilly tienen miedo.<br />
Él recibe llamados de teléfono de la mujer del padre, la madre ilegítima, que
sabe el número de teléfono del joven de los Gobelins.<br />
Él nunca sabrá si fue F. quien le dio ese número o si le fue robado mientras
dormía.<br />
La madre ilegítima le suplica que deje a F. tranquila. Que esas noches con el teléfono
agotan a su hija, la matan. Que en ello va la vida de esa hija.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
pregunta: ¿cómo, de qué manera podría dejarla tranquila? Él no tiene ningún
medio de llamarla, no sabe su dirección, ni su nombre, ni su número de
teléfono.<br />
La madre ilegítima le dice que el medio consistiría en negarse a responderle.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
lo hace. Corta la comunicación apenas reconoce su voz.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Ella llama otra vez.<br />
Disfraza su voz.<br />
Él la reconoce.<br />
Entonces de nuevo él no se le resiste.<br />
Le responde.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Un
día, una mujer viene a su casa para traerle un paquete de parte de F. Dice que
es la costurera de la casa de Neuilly. Tal vez la mujer del chofer.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
paquete contiene dos fotografías.<br />
Es una mujer joven.<br />
Tiene el pelo rubio, muy largo, muy hermoso.<br />
Es bastante alta. Delgada.<br />
Él dice: tiene un rostro banal.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
está fotografiada en un parque. Un césped entre árboles y setos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
paquete contiene también un pañuelo bordado con sus iniciales y una suma de
dinero en efectivo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—La
historia se detiene con las fotografías.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Solo,
a la noche, con esas fotografías irreconocibles. Encerrado con ellas.
Desesperado.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—El navío Night está detenido en el mar.<br />
Ya no tiene una ruta posible. No hay más itinerario.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
deseo ha muerto, matado por una imagen.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Él ya no puede responder al teléfono. Tiene miedo.<br />
A partir de las fotografías él ya no reconocería su voz.<br />
¿Quién es tan imprevisible?<br />
¿Quién?<br />
Es demasiado tarde para que ella tenga un rostro.<br />
Es preciso que le devuelva esas fotografías. Rápido.<br />
No sabe cómo devolverlas. Ni a quién.<br />
Luego se acuerda.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Se
acuerda. La costurera que vino a traerle el paquete le dijo que estaba en
relación con la verdadera madre de F. Le dijo que las dos vivían en el mismo
edificio barato en los alrededores de París.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—La
costurera le dio su propio número de teléfono por orden de F. La señorita me
dijo que le diera mi número de teléfono, aquí está, uno nunca sabe.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Una
barrera ha sido cruzada.<br />
La verdadera madre habla por teléfono. “¿Qué puedo hacer por usted?”<br />
Él le dice quiero devolver las fotografías.<br />
Ella no pregunta qué fotografías.<br />
Dice que está de acuerdo.<br />
Se combina la cita. Él irá a su casa.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Es
un edificio barato por el lado de Vincennes. Departamento comprado por el padre
como recompensa por la hija.<br />
Ella abre la puerta.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Sesenta
años. El aspecto de una empleada doméstica. Lo dice él, que tiene el aspecto de
una empleada doméstica. Sola en el segundo piso. Vista hacia el suburbio Este.
Vincennes-Saint-Mandé. El exilio.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
departamento es de estilo obrero. Muebles y revestimiento tipo europeos hechos
en serie. Falsa piel sobre la cama. Limpieza inmaculada del vacío.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Rostro liso, mirada ausente. Ella agarra las fotografías sin una palabra. Él
no le pregunta quién es esa mujer en el parque. Joven. Rubia. Ella no lo dice.
No le pregunta por qué las devuelve.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Él
le pide que le hable de F.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ella
dice que tuvo a F. antes del matrimonio del padre con la otra mujer, la que
lleva el nombre del padre. Que después de ese matrimonio ella fue contratada
como nodriza de la niña en la casa de Neuilly.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Luego,
cuando la niña creció la conservaron como mucama. Siempre por bondad, dice
ella, para no separarla de su hija, todo lo que ella tiene en el mundo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
Él nunca podrá saber nada acerca de la relación entre F. y su verdadera madre.<br />
Al parecer fue tarde, cuando ya era mayor, que F. supo que su verdadera madre
era la que dormía en el subsuelo de la casa de Neuilly.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Que
la mujer amada por el padre, la única, había sido aquélla.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Él volverá a ver varias veces a la verdadera madre. Bajo las órdenes de su
hija, ella volverá a verlo para llevarle otros regalos, otras sumas de dinero.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—También
la costurera, al igual que la verdadera madre, viene a verlo por orden de la
joven señora de Neuilly. Vienen a traerle paquetes conteniendo el dinero y los
regalos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Es
un encendedor de oro. Una billetera de cocodrilo. Pero eso no es lo esencial.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Lo
esencial es el dinero.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ellas
nunca vendrán a verlo sin una fuerte suma de dinero.<br />
Él toma el dinero.<br />
Las sumas de dinero son para él considerables.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
habla de darle todo. De darle un auto, un departamento. Todo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
no le dará más fotografías, ya fueran de otras mujeres o de sí misma.<br />
Entre ellos nunca se habló acerca de esas fotografías.<br />
Nunca hablarán entre ellos de las fotografías de esa joven en el parque.<br />
Ella nunca le habló de eso.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice: me olvidé de las fotografías.<br />
Todo volvió a empezar como antes.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—¿Para
qué se da el dinero? ¿Qué paga el dinero? ¿La historia de amor tal vez? Algo es
pagado en la historia. Hay pues un precio que pagar por algo en la historia.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
toma el dinero, por lo tanto confirma el pago.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Sin
duda que el dinero cumpliría en este caso, como siempre, como en todas partes,
su función salarial.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Siempre
entregado por las mismas manos. En este caso, las de la joven señora de
Neuilly.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ella
le paga por proporcionarle tanto deseo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Le
he dicho que había salido del hotel mucho antes que los demás, que había
llegado ahí cerca de las once de la mañana. Que estaba sola. Aparte de dos
señoras de las embajadas de Francia en América encontradas en el aeropuerto de
Atenas, sola.<br />
Que me había quedado ahí hasta las dos de la tarde.<br />
¿Usted también fue allí de esa manera, no?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Le
he dicho que había que ver.<br />
Ver.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Que
cerca del mediodía el silencio que se hace en Atenas es tal… con el calor
aumentando… La ciudad se vacía a la hora de la siesta, cerrada como la noche…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Le
hablé de espanto.<br />
Le dije: poco a poco uno se pregunta qué pasa… esa desaparición del sonido con la
subida del sol…<br />
Entonces aparece el miedo.<br />
No a la noche, no, sino como un miedo a la noche en la claridad… el silencio de
la noche a pleno sol… el sol en el cenit y el silencio de la noche…<br />
el miedo…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Entonces
la sombra se desliza y se amontona al pie de las columnas, se acumula, se
endurece, y durante un momento la cosa no tiene sombra alguna. Como inaparente,
¿entiende?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Desaparecida…<br />
El silencio es tal que recuerda el campo. Un valle tranquilo.<br />
… a tal punto que un enjambre de mariposas se confundió. Atravesó el silencio,
el abismo de la ciudad. Llegó a la colina. Atravesó el templo.<br />
Venía de las colinas del Ática.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Eran
blancas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En
ese momento vi. Mientras las mariposas cruzaban, vi… el templo no es blanco
sino de mármol azul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Y
luego la sombra que regresa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Implanta
el templo de nuevo del lado inverso al de su desaparición.<br />
Primero es como una línea negra.<br />
Y luego como un trazo.<br />
Se siente menos miedo.<br />
El relieve se ve de nuevo.<br />
Poco a poco la planicie completa a lo largo del templo se recubrió de negro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cuando
los demás llegaron cerca de las dos de la tarde visitaron el templo. Después
bajamos juntos hacia la ciudad. Atenas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
Y luego nada más pasó. Nada más.<br />
Nada. Excepto siempre, por todas partes, esos gritos. Esa misma carencia de
amar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—En
el Museo cívico de Atenas la tarde del día siguiente…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Ah,
sí, es cierto… lo había olvidado… mire lo que son las cosas… y luego se dio que
era el mismo día… le hablé de la otra historia… la de las otras personas… <i>*</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
<i>—Al principio él no ve nada en común entre F. y su madre. Luego de repente,
cuando la madre le habla por teléfono para anunciarle que iría a llevarle un
regalo, advierte que sus voces son parecidas. Las inflexiones de sus voces.
Cuando ella le habla por teléfono, se confunde. A menudo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—La que habla por teléfono es la verdadera madre. Él no puede encontrarla más
que a través de la costurera, la mujer del chofer.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
le pide varias veces que le dé el número de teléfono de su hija. Ella no se
niega.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Le
da en cada ocasión un número de teléfono. En cada ocasión le dice que es el
verdadero, el correcto. Él llama.<br />
Atienden en un cine.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Ella le propone citas. Le propone diez citas. Él va a todas las citas.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Las
citas son siempre en lugares públicos, vastos para perderse. El Bosque. La
plaza de la República. La plaza de la Bastilla. Les Champs-Élysées. Los Grandes
Boulevares.<br />
En horas de intenso tráfico.<br />
De noche. De día.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—A
cualquier hora de la noche o del día.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
cree que ella no es responsable de su imposibilidad de acudir.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Que
es presa de antagonismos más fuertes que ella misma y que en su propio ponerse
a disposición de esos antagonismos está su fuerza. Que su abandono a esas
fuerzas brutales la muestra a ella.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
siempre cree posible que ella acuda. Como ella misma lo cree posible, hasta el
último minuto.<br />
Él dice: y luego, sin duda, ella no logra salir de eso. Esa espesura. Ese
Bosque.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
le habla del padre.<br />
Ella le habla del dinero.<br />
A menudo.<br />
El padre. Temible y venerado. Venerado por todos. Temido por todos. Situación
considerable. Director de un importante organismo económico del Estado.
Consejero financiero privado del presidente de la República francesa. Él es el
proveedor de dinero.<br />
El dinero parece sin fondo. Risible.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Una
propiedad sobre el lago Majeur.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Otra
en Sainte-Marie de Provence.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Otra
en Bornes-les-Mimosas.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Y
esa casa en Neuilly.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—La
única heredera, F., la hija condenada a muerte.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—El padre.<br />
El padre nunca habla por teléfono. Amenaza por medio de las mujeres de la casa
de Neuilly. Es preciso que la historia no se extienda más allá de las llamadas
por teléfono.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Cree
que la historia será menos nefasta para la salud de F. si ésta no es visible.
Ese aplazamiento del padre hacia su hija muestra al padre. Su invalidez
esencial en cuanto al deseo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Una vez, mientras ella le habla de día, él oye que alguien dice un nombre en
la casa y que ella responde. Es la madre ilegítima que llama a su hija.<br />
Así se entera él de su nombre de bautismo y de estado civil.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
no lo desmiente.<br />
Desde entonces, él la llamará por ese nombre.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
apellido del padre, su apellido, ella le dice que tiene que descubrirlo él.<br />
Que hay distintos tipos de búsqueda. Las búsquedas secundarias. Y la búsqueda
principal.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—La
búsqueda principal debería tener lugar en el cementerio de Père-Lachaise.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
Ella le dice cómo, cómo llegar al sitio de la búsqueda principal. Es allí, en
una esquina del templo de la muerte. El lugar no es muy visitado. Las piedras
son verdes. Monumentales. Desenterradas. La mayoría ilegibles.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Se
trata de una basura de mariscales del Imperio ennoblecidos en los grandes
lugares de la muerte de comienzos del siglo XIX, duques de Dalmacia y de Austerlitz,
de Francia y de Waterloo, un linaje crapuloso de financistas turbios, una
gentuza emigrada a Neuilly por miedo a la Comuna, y el fárrago de sus mujeres e
hijos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Entre
esa basura es donde hay que buscar. El nombre de su madre también figura ahí.
En tanto que desciende de los grandes jefes militares del ejército napoleónico
y de los financistas del reino, ella también está dentro de ese cambalache.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Pero
también en ese mismo cambalache, junto con ella, es donde se encuentra el
apellido de su abuelo paterno. Por lo tanto, el apellido de su padre. Por lo
tanto, el suyo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
no explica por qué, incluso antes de su nacimiento, los apellidos de su padre y
de su madre se encuentran ya unidos en las piedras sepulcrales del
Père-Lachaise.<br />
¿Desavenencias sin duda corregidas luego por esos casamientos? No se sabe.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—La
explicación se ha perdido.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Él no va al Père-Lachaise.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
cree que sí, que ha hecho las indagaciones que ella le indicó.<br />
Durante un tiempo ella cree que él sabe quién es ella a partir de su apellido.<br />
Que con ese apellido él podrá encontrar la casa de Neuilly.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
no le dice que no ha ido al Père-Lachaise.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
—Ya le conté dónde estaba ella, entre dos salas, las últimas de ese inmenso
Museo de la Ciudad, justo antes de la sala de las carcazas de caballos de cobre
que se encontraron en 1960 en el puerto del Pireo.<br />
Creo que me afectó tanto por la herida del rostro. Esa herida contrastaba con
la mirada… íntegra, usted sabe… ya no sé muy bien…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La
miré por mucho tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">¿No
la vio usted en el museo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Su
nombre está escrito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Atenea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Sí,
así es…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Debe
tener la parte izquierda del rostro como desgarrada por una reja de arado, por
el hierro, pero sus ojos están intactos… unas almendras blancas sin ningún
relieve…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">¿No
existe alguna reproducción?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—No,
ninguna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—La
cabeza es muy pequeña, cabría en la mano. Le dije que como una cabeza de niño.<br />
Está sobre una columna baja, perdida entre las grandes estelas, el fárrago de
las últimas salas.<br />
Vea, es posible que considerándola de poco valor, justamente a causa de esa
herida, las autoridades del Museo la hayan almacenado en los depósitos del
subsuelo.<br />
Pero lo que me sorprende es que eso haya pasado entre mi visita y la suya, es
decir, durante el mismo día…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—¿Por
qué no?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Es
cierto… Por qué no…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
—La herida del rostro es terrible. Debe influir mucho en la profundidad de la
mirada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Esa
mirada es para usted…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Sí,
así es, es una mirada que nos mira… hacia quien mira pero también a través de
él… y aún mucho más allá… más allá del fin, hacia esas lejanías… sabe… no es
posible… no sabemos qué nombres darles… son comunes a toda la historia…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
—Veo sin ver.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Sí,
eso es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
—Al día siguiente, dejamos Atenas, y después no pasó nada más.<br />
Nada más.<br />
Excepto siempre, en todas partes, esos gritos.<br />
Esa misma carencia de amar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
<i>—En París.<br />
En París, el amor siempre. De noche. Sin salida.<br />
El goce entre sollozos.<br />
Entre ellos, ese muro infranqueable, ciego.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—A
veces no pueden estar uno sin el otro. Se hablan por teléfono de noche, de día.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—A
veces ya no pueden soportarse. Discuten.<br />
Gritan.<br />
Se separan.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Y
un día, estallan los celos.<br />
Imprevisibles.<br />
Terribles.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
quiere ser la preferida a todas.<br />
La única.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Disfraza
su voz, habla por teléfono de parte de otras mujeres.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
la reconoce siempre.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
lo hace seguir. O lo sigue ella misma. Nunca se sabrá.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Él nunca entendió cómo había sido posible. Cómo había sucedido.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Al anochecer, ella le habla por teléfono, le dice la hora a la que salió de su
trabajo, los lugares adonde fue, las calles que recorrió en bicicleta antes de
entrar a su casa.<br />
Todos sus trayectos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
no quiere mirar detrás suyo. Sabe. Sabe que está bajo vigilancia en todo
momento.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
no procura saber quién está allí, detrás suyo.<br />
Ella lo provoca con el juego de la muerte. Él se presta a ese juego como nunca
lo hubiese podido prever.<br />
Ambos lo saben: si él se da vuelta y ve quién es, la historia muerte fulminada.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
sabe que es ella. Los detalles dichos por teléfono al anochecer no pueden
engañarlo.<br />
“Y cuando doblaste por la calle Val-de-Grâce se despejó y miraste hacia el
cielo…”</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
llega a su casa. Se introduce en el pasillo del edificio. Sabe: ella está allí,
lo mira desaparecer. Él no se da vuelta. Espera, enloquecido de deseo hasta las
lágrimas.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Durante
ese período, él descubre la potencia fenomenal de la soledad, la violencia no
dirigida del deseo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Entonces
él rechaza la historia mortal para permanecer en la del abismo general.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Ahora dice que nunca vio a alguien que lo siguiera.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Dice
tambien que una vez observó un auto con chofer parado en los alrededores del
lugar de su trabajo. Vacío.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Una vez, mientras ella le habla a la noche en el silencio de Neuilly, escucha
una voz de hombre que le pregunta a la señora “si puede levantar la mesa”. Ella
no mintió sobre la riqueza, hay un mayordomo en la casa de Neuilly.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
viaje a Saône-et-Loire.<br />
Él le había dicho que había nacido allí. Ella va, viaja por la región hasta que
encuentra la casa. La encuentra. Se la describe perfectamente a la vuelta.
Encuentra también el departamento de su madre en una ciudad cercana. Le habla
por teléfono, le dice que ella está loca de amor por él, su hijo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—¿Acaso él sabe si ella todavía está viva?<br />
—El dice que no, nada.<br />
-¿Puede saberlo?<br />
—Podría hablarle por teléfono a la costurera, la otra mujer del edificio
barato. Pero no puede hacerlo ahora. Ya no tiene su número de teléfono. No se
acuerda de su nombre. No puede solicitar la información.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Según
él, ¿está muerta?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice: tal vez, que no sabe, ni idea… Pero… sin duda… sí… ella estaba tan
enferma al final.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—¿Al
final?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Sí,
cuando todo terminó.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Varias veces ella había tomado la decisión de no llamarlo más.<br />
Lo hizo una vez más.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Lo
hizo una vez.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
Si ella está muerta, su tumba está en el Père-Lachaise. En ese caso se podría
averiguar, por lo reciente del relieve de la losa sepulcral y de la tierra
removida, se podría averiguar si es ella.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—En
ese caso, el apellido que estuviera seguido por el nombre conocido últimamente
sería el suyo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice: Yo estaba loco. Estábamos locos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—¿Por
qué estaba loco: de deseo por ella?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice que no sabe exactamente por qué estaba loco. Que no podía estar loco por
ella, de deseo por ella.<br />
¿Cómo hubiera sido posible?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—¿Por
la imagen?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—¿Por
el mismo deseo?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Responde que no sabe.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—¿Ella
existió?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—¿Quién?
¿Quién no habría existido?<br />
Él dice: Sí, ella existía. En todos los casos. Ella existía. Quienquiera que
haya sido, quienquiera que tal vez pueda ser ahora, ella existía.<br />
Existe.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—De
donde viniera, aunque se hubiera servido de alguna coartada, ella existía.
Existe.<br />
Incluso si era esa mujer de sesenta años del edificio barato de Vincennes, ella
existiría. Él dice que la pregunta no tiene objeto.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Tres años.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—El número de horas hablando por teléfono: meses.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Hay períodos, a veces de un mes, durante los cuales ella no da signos de vida.
Tal vez estaría demasiado enferma durante esos períodos como para hacerlo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Y
luego vuelve a llamar.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
El orgasmo común es árido.<br />
Inmenso<br />
Desnudo<br />
Incomparable.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Una noche, él le pregunta: ¿ella tuvo amantes antes de él? ¿Algún hombre se le
acercó? Él solo tiene de ella el olor de los billetes tocados por sus manos.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
le dice que sí. Tuvo un amante. Un cura que encontró en un tren.<br />
Ella lo volvió loco de amor.<br />
Y después lo dejó.<br />
Ella revela todos los detalles. Grita los detalles.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Su
goce llega hasta el alarido. Ella grita contándole el suplicio del cura loco de
amor al que había dejado.<br />
Él grita que quiere saber más.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Al amanecer se encuentran en camas separadas. Lloran.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—En los últimos tiempos, ella está casi siempre acostada, moribunda. Todo el
tiempo está bajo perfusión. A veces llega a desmayarse hablando por teléfono.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
lo sabe por su voz. Distingue sus voces de sus voces. Su voz acostada.<br />
Su voz moribunda.<br />
Su voz cautiva o infantil.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Su
voz cuando habla del padre adorado.<br />
Su voz de salón, su voz mentirosa.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Su
voz desnaturalizada, destimbrada por el deseo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Su
voz espantada.<br />
Ella ya no puede mentirle.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Una
vez más. Ella le da una indicación acerca de la casa de Neuilly. En ese momento
construyen una fuente en el parque. Entre el seto y el césped. Un día entero él
recorre las calles de Neuilly en bicicleta. Todo un día. No busca la fuente en
el parque, sino algo más. Un detalle imprevisto pero probatorio. El color de
una pared. De una reja.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Una
disposición determinada de las ventanas de las habitaciones. Una determinada
luz velada por encima de todo. Un signo del cielo.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—No
encuentra nada. Dice que no recorrió todas las calles de Neuilly.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Al día siguiente vuelve a empezar.<br />
Ella lo deja que busque.<br />
No le da ninguna indicación suplementaria.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Excepto
una, sin embargo, la tarde de aquel día, que su habitación es visible desde la
calle, que las ventanas nunca están cerradas, que su cama está así abierta a
todas las miradas.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Él dice ahora que hubiese podido encontrar la casa de Neuilly si hubiera
querido ver.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—¿Tenía él una imagen de ella?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice que al comienzo sí, había tenido esa imagen negra, de mujer de cabellos
negros. Y después que a continuación esa imagen habría sido reemplazada por la
de las dos fotografías. Y después que más tarde, cuando las fotografías habían
sido olvidadas, él habría recobrado la imagen negra descripta por ella.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Él
dice que ahora ya no tiene ninguna imagen de ella.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—¿Él dice que mintió?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—No.
Dice que confundió los momentos, los días, los lugares, que no tiene una cronología
—que no dispone en este caso de un pensamiento claro, que no sospecha para qué
serviría.<br />
Dice que ella, al igual que él, se habría confundido entre su propia imagen en
el espejo y la del joven vislumbrado en la plaza de la Bastilla. Entre morir y
vivir. Entre su cuerpo y el suyo, desconocido. Y lo desconocido del suyo y
cualquier desconocido.<br />
Que ella, igual, al igual que él, no habría sabido si ella era la de la
historia o la que miraba la historia desde afuera.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Él
dice que ella tal vez era ese chico joven que durante las noches en que ella
decía sentirse tan mal pasaba bajo su ventana y la miraba morir.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ese
joven errante de Neuilly que pasaba a la noche y la miraba morir.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Una vez, ella permanece varios días sin hablar por teléfono. Cuando vuelve a
hablar le anuncia la noticia.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Le
dice que está cada vez más enferma. Y que va a morir.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Le
anuncia su matrimonio.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Su
marido es el cirujano que la trata desde hace diez años. ¿Él lo recuerda? ¿El
que la conocía desde siempre, el que la vio nacer? ¿El que siempre la cuidó, la
protegió?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br />
—Poco después hablan por teléfono. Un hombre. Dice que es el futuro marido.<br />
Exigen que terminen sus relaciones.<br />
Le confirma la muerte próxima.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Pronuncia
por primera vez la palabra locura.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Por
primera vez se pronuncia la palabra: locura.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Ella
habla por teléfono una última vez.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Le
dice la fecha del matrimonio. No el lugar.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—Le
dice que sólo sintió amor por él, su único amante.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Lamenta
tener que morir.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>—El
matrimonio tuvo lugar un día de verano, en 1975. Él no está en París.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Usted
había hablado también del mar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Ah,
sí, tal vez… Las ratas reventadas a lo largo de los muelles de Tesalónica… el
olor del anís, el del ouzo… el olor del vaso también… el borde del mar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
—Usted había hablado también de un film.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Sí…
el film… el film no se rodó… Hubiera habido gente aquí. Los hubiéramos visto
aquí sumidos en una reflexión común muy absorbente…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Y
que de pronto se habría detenido… o que habría sido detenida por la muerte por
ejemplo…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">—Así
es, sí… o por una duda de pronto… de orden general.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">----------</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">*</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">En el film </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i>El navío Night</i> </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">esta parte del texto fue dejada de lado. Se conservó un fragmento al comienzo del filme.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>(El navío Night- Aurelia Steiner, </i>Traducción de Silvio Mattoni, El cuenco de plata, Buenos Aires, 2007).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>MARGUERITE DURAS</b> (FRANCIA, 1914-1996).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-50025616619395746102016-09-11T15:13:00.000-03:002019-04-21T13:40:49.774-03:00TABAQUERÍA <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3kDjB6YGtVjTDow8dzdb6vAiJ5Cc6uHp_lNk1QIZhS31NoJNhg9-nf_x2dwJSoZGjtjbuPmLydQRsKfN4uXN8fEFUfM-QAB4j1kAR2rqZ-QWwuJ-YjU8b3XP4twEtqtuzhSJR/s1600/heteronimos_de_pessoa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3kDjB6YGtVjTDow8dzdb6vAiJ5Cc6uHp_lNk1QIZhS31NoJNhg9-nf_x2dwJSoZGjtjbuPmLydQRsKfN4uXN8fEFUfM-QAB4j1kAR2rqZ-QWwuJ-YjU8b3XP4twEtqtuzhSJR/s400/heteronimos_de_pessoa.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Heterónimos de Fernando Pessoa.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Mural de la Facultad de Letras, Universidade Clássica de Lisboa.</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No soy nada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nunca voy a ser nada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No puedo querer ser nada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ventanas de mi cuarto,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de mi cuarto, de uno de los millones del mundo que nadie sabe quién es</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(y si supieran quién es, ¿qué sabrían?).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dan al misterio de una calle que la gente cruza constantemente, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una calle inaccesible a todos los pensamientos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">real, imposiblemente real; cierta, desconocidamente cierta,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con el misterio de las cosas debajo de las piedras y de los seres,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con la muerte, que pone humedad en las paredes y cabellos blancos en los hombres.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Con el Destino, que conduce la carroza de todo por la calle de nada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hoy estoy vencido como si supiese la verdad.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hoy estoy lúcido como si me fuera morir</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y no tuviese más hermandad con las cosas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que una despedida, como si esta casa y este lado de la calle</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se volvieran la hilera de vagones de un tren, y una partida que silba en mi cabeza,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y una sacudida de mis nervios y un crujir de huesos al partir.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hoy estoy perplejo como quien pensó y creyó y olvidó.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hoy estoy dividido entre la lealtad que le debo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a la Tabaquería del otro lado de la calle, como cosa real por fuera,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y a la sensación de que todo es sueño, como cosa real por dentro.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fallé en todo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como no tuve ningún propósito, tal vez todo fuese nada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Del aprendizaje que me dieron,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me escapé por la ventana de atrás.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fui al campo con grandes proyectos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero allá no encontré nada más que yuyos y árboles,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y cuando había gente, era igual a la otra.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Salgo de la ventana, me siento en una silla. ¿En qué puedo pensar?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Qué sé yo lo que seré, ¿yo, que no sé lo que soy?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Ser lo que pienso? ¡Pero pienso ser tantas cosas!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Y hay tantos que piensan ser lo mismo, que no puede haber tantos!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Genio? En este momento</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cien mil cerebros sueñan que son genios como yo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la historia no va a registrar, ¿quién sabe?, ni a uno,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no va a quedar más que estiércol de tantas conquistas futuras.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No, no creo en mí.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡En todos los manicomios hay locos de remate con tantas certezas!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo, que no tengo ninguna certeza, ¿soy más cierto o menos cierto?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No, ni en mí...</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿En cuántos altillos y no-altillos del mundo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no habrá a esta hora genios-para-sí-mismos soñando?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Cuántas aspiraciones altas y nobles y lúcidas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">—Sí, de veras altas y nobles y lúcidas—,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y quién sabe si realizables,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nunca van a ver la luz del sol real ni a encontrar los oídos de la gente?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El mundo es para el que nace para conquistarlo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y no para el que sueña que puede conquistarlo, aunque tenga razón.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Soñé más de lo que Napoleón hizo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Apreté contra el pecho hipotético más humanidades que Cristo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pensé en secreto filosofías que ningún Kant escribió.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero soy, y tal vez voy a ser siempre, el del altillo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aunque no viva en uno;</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">voy a ser siempre el que no nació para eso;</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">voy a ser siempre el que tenía cualidades;</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">voy a ser siempre el que esperó a que le abriesen la puerta delante de una pared sin puerta,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y cantó el canto del Infinito en un gallinero,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y oyó la voz de Dios en un pozo tapado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Creer en mí? No, ni en nada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Que la Naturaleza derrame sobre mi cabeza febril</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">su sol, su lluvia, el viento que encuentre mi pelo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y el resto que venga si viene o si tiene que venir, o que no venga.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Esclavos cardíacos de las estrellas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">conquistamos el mundo antes de levantarnos de la cama;</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero nos despertamos y es opaco,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nos levantamos y es ajeno,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">salimos de la casa y es la Tierra entera,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">más el sistema solar y la Vía Láctea y lo Indefinido.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(¡Comé chocolates, nena,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">comé chocolates!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mirá que no hay más metafísica en el mundo que los chocolates.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mirá que todas las religiones no enseñan más que la bombonería.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Comé, chiquita sucia, comé!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Si yo pudiese comer chocolates con la misma verdad con la que comés vos!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero pienso, y al tirar el papel plateado, que es de hoja de estaño,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tiro todo al suelo, como tiré la vida).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">al menos </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">queda de la amargura de lo que nunca voy a ser</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la caligrafía rápida de estos versos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pórtico roto a lo Imposible.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero al menos me consagro a mí mismo un desprecio sin lágrimas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">noble al menos en el gesto amplio con el que tiro</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la ropa sucia que soy, el papel, al transcurso de las cosas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y me quedo en casa sin camisa.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(Tú, que consuelas, que no existes y por eso consuelas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">diosa griega, concebida como estatua viviente</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">o patricia romana, imposiblemente noble y nefasta,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">o princesa de trovadores, gentilísima y colorida,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">o marquesa del siglo dieciocho, escotada y lejana,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">o célebre <i>cocotte </i>del tiempo de nuestros padres,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">o no sé qué moderno —no me imagino bien qué—,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">todo eso, sea lo que fuere, que sea ¡si puede inspirar, que inspire!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mi corazón es un balde volcado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como invocan espíritus los que invocan espíritus, me invoco</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a mí mismo y no encuentro nada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Llego a la ventana y veo la calle con una nitidez absoluta.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Veo los negocios, veo las veredas, veo los autos que pasan,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">veo a los seres vivos vestidos que se cruzan,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">veo a los perros que también existen,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y todo esto me pesa como una condena al destierro,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y todo esto es extranjero, como todo).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Viví, estudié, amé y hasta creí,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y hoy no hay mendigo al que no envidie solo por no ser yo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Le miro a cada uno los andrajos y las llagas y la mentira,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y pienso: tal vez nunca viviste ni estudiaste ni amaste, ni creíste</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(porque es posible hacer la realidad de todo eso sin hacer nada de eso);</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tal vez hayas existido apenas, como un lagarto al que le cortaron la cola</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y que es cola más acá del lagarto, empecinadamente.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hice de mí lo que no supe, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y lo que podía hacer de mí, no lo hice.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El traje que me puse era el equivocado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Me confundieron enseguida con quien no era y no lo desmentí, y me perdí.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cuando quise arrancarme la máscara,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la tenía pegada a la cara.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cuando la arranqué y me vi en el espejo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">había envejecido.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estaba borracho, ya no sabía llevar el disfraz que no me había quitado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tiré la máscara y dormí en el vestíbulo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como un perro al que la administración tolera</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por ser inofensivo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y voy a escribir esta historia para probar que soy sublime.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Esencia musical de mis versos inútiles,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ojalá me encontrara como cosa que hiciese,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y no quedara siempre enfrente de la Tabaquería de enfrente,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pisoteando la conciencia de existir,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como un tapete con el que tropieza un borracho</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">o un felpudo que robaron los gitanos y que no valía nada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero el dueño de la Tabaquería salió a la puerta y se quedó en la puerta.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lo miro con la incomodidad de la cabeza mal volteada</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y con la incomodidad del alma que entiende mal.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Él se va a morir y yo me voy a morir.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Él va a dejar el cartel, yo voy a dejar los versos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En algún momento también va a morir el cartel, y los versos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Después va a morir la calle donde estaba el cartel,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y el idioma en el que se escribieron los versos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y morirá el planeta giratorio en el que todo esto pasó</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En otros satélites de otros sistemas cualquier cosa como gente</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">continuará haciendo cosas como versos y viviendo debajo de cosas como carteles,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">siempre una cosa enfrente de la otra,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">siempre una cosa tan inútil como la otra,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">siempre lo imposible tan estúpido como lo real,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">siempre el misterio del fondo tan cierto como el sueño del misterio de la superficie,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">siempre esto o siempre otra cosa o ni una cosa ni otra.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero un hombre entró en la Tabaquería (¿a comprar tabaco?)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la realidad plausible de repente me cae encima.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Me levanto enérgico, convencido, humano,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y voy a intentar escribir estos versos en los que digo lo contrario.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Enciendo un cigarrillo pensando en escribirlos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y saboreo en el cigarrillo la libertad de todos los pensamientos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sigo el humo como una ruta propia,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y gozo, en un momento sensitivo y competente,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la liberación de todas las especulaciones</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la conciencia de que la metafísica es una consecuencia</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de estar descompuesto.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Después me echo hacia atrás en la silla</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y sigo fumando.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mientras el Destino me lo conceda, voy a seguir fumando.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(Si me casara con la hija de mi lavandera</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tal vez fuese feliz).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Visto esto, me levanto de la silla. Voy hasta la ventana.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El hombre salió de la Tabaquería (¿metiendo el cambio </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en el bolsillo de los pantalones?)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ah, lo conozco, es Esteves sin metafísica.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(El dueño de la Tabaquería salió a la puerta).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como por un instinto divino, Esteves se dio vuelta</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y me vio.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Me saludó con un gesto, y yo le grité ¡Adiós, Esteves!, y el universo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se reconstruyó sin ideal ni esperanza, y el Dueño de la Tabaquería sonrió.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Versión en castellano de Sandra Toro.</b></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">TABACARIA</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Não sou nada.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nunca serei nada.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Não posso querer ser nada.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Janelas do meu quarto,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Do meu quarto de um dos milhões do mundo que ninguém sabe quem é</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(E se soubessem quem é, o que saberiam?),</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dais para o mistério de uma rua cruzada constantemente por gente,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Para uma rua inacessível a todos os pensamentos,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Real, impossivelmente real, certa, desconhecidamente certa,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Com o mistério das coisas por baixo das pedras e dos seres,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Com a morte a por umidade nas paredes e cabelos brancos nos homens,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Com o Destino a conduzir a carroça de tudo pela estrada de nada.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estou hoje vencido, como se soubesse a verdade.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estou hoje lúcido, como se estivesse para morrer,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E não tivesse mais irmandade com as coisas</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Senão uma despedida, tornando-se esta casa e este lado da rua</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A fileira de carruagens de um comboio, e uma partida apitada</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De dentro da minha cabeça,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E uma sacudidela dos meus nervos e um ranger de ossos na ida.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estou hoje perplexo, como quem pensou e achou e esqueceu.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estou hoje dividido entre a lealdade que devo</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">À Tabacaria do outro lado da rua, como coisa real por fora,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E à sensação de que tudo é sonho, como coisa real por dentro.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Falhei em tudo.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como não fiz propósito nenhum, talvez tudo fosse nada.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A aprendizagem que me deram,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Desci dela pela janela das traseiras da casa.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fui até ao campo com grandes propósitos.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mas lá encontrei só ervas e árvores,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E quando havia gente era igual à outra.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Saio da janela, sento-me numa cadeira. Em que hei de pensar?</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Que sei eu do que serei, eu que não sei o que sou?</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ser o que penso? Mas penso tanta coisa!</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E há tantos que pensam ser a mesma coisa que não pode haver tantos!</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Gênio? Neste momento</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cem mil cérebros se concebem em sonho gênios como eu,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E a história não marcará, quem sabe?, nem um,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nem haverá senão estrume de tantas conquistas futuras.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Não, não creio em mim.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Em todos os manicômios há doidos malucos com tantas certezas!</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Eu, que não tenho nenhuma certeza, sou mais certo ou menos certo?</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Não, nem em mim...</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Em quantas mansardas e não-mansardas do mundo</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Não estão nesta hora gênios-para-si-mesmos sonhando?</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Quantas aspirações altas e nobres e lúcidas -</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sim, verdadeiramente altas e nobres e lúcidas -,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E quem sabe se realizáveis,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nunca verão a luz do sol real nem acharão ouvidos de gente?</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">O mundo é para quem nasce para o conquistar</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E não para quem sonha que pode conquistá-lo, ainda que tenha razão.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tenho sonhado mais que o que Napoleão fez.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tenho apertado ao peito hipotético mais humanidades do que Cristo,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tenho feito filosofias em segredo que nenhum Kant escreveu.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mas sou, e talvez serei sempre, o da mansarda,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ainda que não more nela;</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Serei sempre o que não nasceu para isso;</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Serei sempre só o que tinha qualidades;</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Serei sempre o que esperou que lhe abrissem a porta ao pé de uma parede sem porta,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E cantou a cantiga do Infinito numa capoeira,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E ouviu a voz de Deus num poço tapado.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Crer em mim? Não, nem em nada.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Derrame-me a Natureza sobre a cabeça ardente</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">O seu sol, a sua chava, o vento que me acha o cabelo,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E o resto que venha se vier, ou tiver que vir, ou não venha.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Escravos cardíacos das estrelas,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Conquistamos todo o mundo antes de nos levantar da cama;</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mas acordamos e ele é opaco,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Levantamo-nos e ele é alheio,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Saímos de casa e ele é a terra inteira,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mais o sistema solar e a Via Láctea e o Indefinido.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(Come chocolates, pequena;</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Come chocolates!</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Olha que não há mais metafísica no mundo senão chocolates.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Olha que as religiões todas não ensinam mais que a confeitaria.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Come, pequena suja, come!</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pudesse eu comer chocolates com a mesma verdade com que comes!</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mas eu penso e, ao tirar o papel de prata, que é de folha de estanho,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Deito tudo para o chão, como tenho deitado a vida.)</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mas ao menos fica da amargura do que nunca serei</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A caligrafia rápida destes versos,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pórtico partido para o Impossível.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mas ao menos consagro a mim mesmo um desprezo sem lágrimas,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nobre ao menos no gesto largo com que atiro</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A roupa suja que sou, em rol, pra o decurso das coisas,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E fico em casa sem camisa.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(Tu que consolas, que não existes e por isso consolas,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ou deusa grega, concebida como estátua que fosse viva,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ou patrícia romana, impossivelmente nobre e nefasta,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ou princesa de trovadores, gentilíssima e colorida,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ou marquesa do século dezoito, decotada e longínqua,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ou cocote célebre do tempo dos nossos pais,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ou não sei quê moderno - não concebo bem o quê -</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tudo isso, seja o que for, que sejas, se pode inspirar que inspire!</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Meu coração é um balde despejado.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como os que invocam espíritos invocam espíritos invoco</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A mim mesmo e não encontro nada.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Chego à janela e vejo a rua com uma nitidez absoluta.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vejo as lojas, vejo os passeios, vejo os carros que passam,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vejo os entes vivos vestidos que se cruzam,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vejo os cães que também existem,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E tudo isto me pesa como uma condenação ao degredo,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E tudo isto é estrangeiro, como tudo.)</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vivi, estudei, amei e até cri,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E hoje não há mendigo que eu não inveje só por não ser eu.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Olho a cada um os andrajos e as chagas e a mentira,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E penso: talvez nunca vivesses nem estudasses nem amasses nem cresses</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(Porque é possível fazer a realidade de tudo isso sem fazer nada disso);</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Talvez tenhas existido apenas, como um lagarto a quem cortam o rabo</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E que é rabo para aquém do lagarto remexidamente</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fiz de mim o que não soube</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E o que podia fazer de mim não o fiz.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">O dominó que vesti era errado.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Conheceram-me logo por quem não era e não desmenti, e perdi-me.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Quando quis tirar a máscara,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estava pegada à cara.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Quando a tirei e me vi ao espelho,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Já tinha envelhecido.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estava bêbado, já não sabia vestir o dominó que não tinha tirado.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Deitei fora a máscara e dormi no vestiário</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como um cão tolerado pela gerência</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Por ser inofensivo</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E vou escrever esta história para provar que sou sublime.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Essência musical dos meus versos inúteis,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Quem me dera encontrar-me como coisa que eu fizesse,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E não ficasse sempre defronte da Tabacaria de defronte,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Calcando aos pés a consciência de estar existindo,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como um tapete em que um bêbado tropeça</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ou um capacho que os ciganos roubaram e não valia nada.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mas o Dono da Tabacaria chegou à porta e ficou à porta.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Olho-o com o deconforto da cabeça mal voltada</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E com o desconforto da alma mal-entendendo.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ele morrerá e eu morrerei.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ele deixará a tabuleta, eu deixarei os versos.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A certa altura morrerá a tabuleta também, os versos também.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Depois de certa altura morrerá a rua onde esteve a tabuleta,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E a língua em que foram escritos os versos.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Morrerá depois o planeta girante em que tudo isto se deu.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Em outros satélites de outros sistemas qualquer coisa como gente</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Continuará fazendo coisas como versos e vivendo por baixo de coisas como tabuletas,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sempre uma coisa defronte da outra,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sempre uma coisa tão inútil como a outra,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sempre o impossível tão estúpido como o real,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sempre o mistério do fundo tão certo como o sono de mistério da superfície,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sempre isto ou sempre outra coisa ou nem uma coisa nem outra.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mas um homem entrou na Tabacaria (para comprar tabaco?)</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E a realidade plausível cai de repente em cima de mim.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Semiergo-me enérgico, convencido, humano,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E vou tencionar escrever estes versos em que digo o contrário.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Acendo um cigarro ao pensar em escrevê-los</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E saboreio no cigarro a libertação de todos os pensamentos.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sigo o fumo como uma rota própria,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E gozo, num momento sensitivo e competente,</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A libertação de todas as especulações</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E a consciência de que a metafísica é uma consequência de estar mal disposto.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Depois deito-me para trás na cadeira</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">E continuo fumando.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Enquanto o Destino mo conceder, continuarei fumando.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(Se eu casasse com a filha da minha lavadeira</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Talvez fosse feliz.)</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Visto isto, levanto-me da cadeira. Vou à janela.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">O homem saiu da Tabacaria (metendo troco na algibeira das calças?).</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ah, conheço-o; é o Esteves sem metafísica.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(O Dono da Tabacaria chegou à porta.)</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como por um instinto divino o Esteves voltou-se e viu-me.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Acenou-me adeus, gritei-lhe Adeus ó Esteves!, e o universo</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Reconstruiu-se-me sem ideal nem esperança, e o Dono da Tabacaria sorriu.</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i>
<br />
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Álvaro de Campos, 15-1-1928.</span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>FERNANDO PESSOA </b>(</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">PORTUGAL, 1888-1935</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">)</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-28491693028230855842016-08-14T21:53:00.000-03:002016-08-14T22:10:27.215-03:00POEMAS DE INGEBORG BACHMANN<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpjJuIm9935epqZt0KL1YnxFKOZresiQwEJmwm5vB7EVO41tohb4E7J1mnLr4ZkIH0CDhHwPH2L92NUvqt1XIy73MCWgqHUfO8U0-wTy1JFl3yA6qT2rqpS-iXalFtc8cdP_7A/s1600/ib.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpjJuIm9935epqZt0KL1YnxFKOZresiQwEJmwm5vB7EVO41tohb4E7J1mnLr4ZkIH0CDhHwPH2L92NUvqt1XIy73MCWgqHUfO8U0-wTy1JFl3yA6qT2rqpS-iXalFtc8cdP_7A/s640/ib.jpg" width="506" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Foto: <a href="https://pro.magnumphotos.com/image/PAR424695.html" target="_blank">Herbert List/Magnum, 1954</a>.</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Al Sol</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Más hermoso que la conspicua Luna y hasta que su preclara luz,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">más hermoso que las estrellas, las ilustres condecoraciones de la noche,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">más hermoso, más, que la flamígera aparición de un cometa</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y llamado también a cosas más hermosas que ningún otro astro,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pues tu vida y la mía dependen cada día de él, es el Sol.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sol hermoso, que se levanta, no olvida jamás su obligación</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la concluye de la manera más hermosa en el estío, cuando el día</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se disipa en las costas, y reflejadas sin fuerza pasan</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por tus ojos las velas, hasta que el sueño te vence y se esfuma la última.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sin el Sol hasta el arte vuelve a ponerse el velo;</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dejas de iluminarme, y la mar y la arena,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">flageladas por las sombras, huyen bajo mis párpados.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Luz hermosa que nos caldea, conserva y cuida maravillosamente:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡que vuelva a ver y vuelva a verte!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nada más hermoso bajo el Sol que estar bajo el Sol...</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nada más hermoso que contemplar la vara en el agua y el pájaro en lo alto</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que razona su vuelo, y, abajo, los peces, en bandada,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pintados, modelados, venidos al mundo con un mensaje de luz,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ni más hermoso que echar una mirada al derredor y ver el cuadrángulo de un sembrado, el</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> miriángulo de mi país</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y el manto que te cubre. ¡Y tu manto, acampanado y azul!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Azul hermoso, por el que pasean los pavos reales y se hacen reverencias,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">azul de la distancia, de las zonas de dicha con los climas que le vienen mejor a mi sentir,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡azar azul del horizonte! Y mis enardecidos ojos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">vuelven a dilatarse y chispean y se abrasan heridos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El tiempo aplazado</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se avecinan días más duros.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El tiempo aplazado hasta nuevo aviso</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se anuncia ya en el horizonte.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pronto tendrás que anudarte las sandalias</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y ahuyentar a los canes hacia las granjas de la tierra baja.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Que las vísceras de los peces</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se han quedado frías al viento</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la luz de las flores de los altramuces arde ya mortecinamente.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tu mirada se abre paso a través de la niebla:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el tiempo aplazado hasta nuevo aviso</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se anuncia ya en el horizonte.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En la otra orilla se te hunde la amada:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la arena sube ya por su cabellera ondeante,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no le deja hablar,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">le ordena callar,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la encuentra mortal</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y dócil para la despedida</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tras cada abrazo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No vuelvas la mirada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Anúdate las sandalias.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ahuyenta a los canes.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Arroja los peces al mar.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Apaga las flores de los altramuces!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se avecinan días más duros.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(<i>21 poetas alemanes, </i>Madrid<i>: </i>Visor, 1980).</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Trad. de Felipe Boso.</b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vosotras, palabras</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Para Nelly Sachs, la amiga, la poeta, en veneración</span></i></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Vosotras, palabras, levantaos, seguidme!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y aunque ya estemos lejos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">demasiado lejos, nos alejaremos una vez</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">más, hacia ningún final.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No aclara.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La palabra</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sólo arrastrará</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">otras palabras,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la frase otras frases.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El mundo así quiere,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">definitivamente,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">imponerse,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">quiere estar dicho ya.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No la digáis.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Palabras, seguidme,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡que no se vuelva definitiva</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">–esta ansia del verbo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y dicho y contradicho!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dejad ahora un rato</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que ninguno de los sentimientos hable,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que el músculo corazón</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se ejercite de manera diferente.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dejad, digo, dejad.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nada, digo yo, susurrado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">al oído supremo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que sobre la muerte no se te ocurra nada,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">deja y sígueme, ni dulce</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ni amargo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ni consolador,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no significativamente</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sin consuelo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tampoco sin signos–</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y sobre todo, no eso: la imagen</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en el tejido de polvo, el retumbar vacío</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de sílabas, palabras de agonía.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Sin decir nada,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">vosotras, palabras!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Bajo la tormenta de rosas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Adonde nos dirijamos bajo la tormenta de rosas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">las espinas iluminan la noche, y el trueno</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de las hojas, antes tan silenciosas en los arbustos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nos sigue ahora muy de cerca.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El tiempo postergado</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vienen días más duros. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El tiempo postergado hasta nuevo aviso </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">asoma por el horizonte. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pronto tendrás que atarte los zapatos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y correr los perros de vuelta a las granjas marismeñas. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pues las vísceras de los peces </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se han enfriado al viento. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Arde pobre la luz de los altramuces. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tu mirada rastrea la niebla: </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el tiempo postergado hasta nuevo aviso </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">asoma por el horizonte.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Allí se te hunde la amada en la arena, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sube por su cabello ondeante, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">le quita la palabra, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">le ordena callarse, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">le parece mortal </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y dispuesta a la despedida </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tras cada abrazo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No mires hacia atrás. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Átate los zapatos. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Corre los perros de vuelta. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tira los peces al mar. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Apaga los altramuces!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vienen días más duros.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Salmo</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Callad conmigo, como callan todas las campanas!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En la placenta de los horrores </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">buscan las sabandijas alimento nuevo. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Públicamente, cuelga los Viernes Santo una mano </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en el firmamento, le faltan dos dedos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y no puede jurar que todo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">todo, no haya sido y que nada </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">será. Se hunde en las nubes pardas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">arroba a los nuevos asesinos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y sale absuelta.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De noche, sobre esta tierra, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">forzar ventanas, darle para atrás a las sábanas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que quede al descubierto el embozo de los enfermos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una llaga llena de alimento, infinitos dolores </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para todos los gustos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Enguantados contienen los carniceros </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el aliento de los desembozados, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la luna en la puerta cae al suelo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no recojas los fragmentos, la cinta de la que colgó...</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Todo estaba preparado para la extremaunción. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(El sacramento no puede llevarse acabo).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">2</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Qué vanidad de vanidades. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Arrastra una ciudad hasta ti, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">levántate del polvo de esa ciudad, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">toma posesión de un cargo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y enmascárate </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para no ser desenmascarado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cumple las promesas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">delante de un espejo ciego en el aire, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">delante de una puerta cerrada en el viento.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Intransitados están los caminos sobre la pared a plomo del cielo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Oh ojos, que la tierra, almacén solar, quemó, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con la carga de lluvia de todos los ojos cargados, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cubiertos ahora de hilos, de telas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hiladas por las arañas trágicas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">del presente ...</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">4</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En la cuenca de mi mudez </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pon una palabra </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y levanta grandes bosques a ambos lados, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que mi boca </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">entera quede en la sombra.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sólo cosas sombrías</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como Orfeo, toco </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en las cuerdas de la vida la muerte, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y ante la belleza de la tierra </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y de tus ojos, que administran el cielo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sólo sé decir cosas sombrías.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No olvides que también tú, de pronto, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aquella mañana, cuando tu lecho </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">todavía estaba húmedo de rocío y el clavel </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dormía junto a tu corazón, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">viste el río oscuro </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pasar a tu lado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La cuerda del silencio, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tensada sobre la ola de sangre, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">puso manos en tu corazón sonante. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Transformado quedó tu rizo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en la cabellera de sombras de la noche, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">los copos negros de las tinieblas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nevaron tu semblante.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y mi lugar no está a tu lado. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ahora nos lamentamos los dos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero como Orfeo, sé </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">junto a las cuerdas de la muerte la vida, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y en mí reverbera el azulado </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de tu ojo por siempre cerrado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Temprano mediodía</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Silencioso verdea el tilo en el verano inaugurado, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">muy apartada de las ciudades tiembla </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el brillo opaco de la luna diurna. Ya es mediodía, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ya se agita en la fuente el chorro, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ya se alza bajo el destrozo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el ala maltratada del pájaro de fábula, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la mano, desfigurada por tirar la piedra, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cae en el despertar del trigo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Donde el cielo de Alemania ennegrece la tierra, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">busca su ángel decapitado una tumba para el odio </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y te entrega el cuenco del corazón.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un puñado de dolor se pierde sobre la colina.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Siete años más tarde </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">te acuerdas nuevamente, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">junto a la fuente, ante la puerta, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no mires demasiado profundamente, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se te saltarán los ojos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Siete años más tarde, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en casa de amortajado, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">apuran los ayer verdugos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el vaso dorado. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se te hundirían los ojos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ya es mediodía, en las cenizas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dobla el hierro, sobre el mandril </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">está izada la bandera, y sobre la roca</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">del sueño ancestral, queda de aquí en adelante </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">forjada el águila.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Solo la esperanza, aquejada de ceguera, está acurrucada bajo la luz. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Rompe sus cadenas, guíala </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ladera abajo, ponle </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la mano sobre los ojos, que no la </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">abrase ninguna sombra!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Donde la tierra de Alemania ennegrece el cielo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">busca la nube palabras y llena el cráter de silencio </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">antes de que el verano las perciba bajo la llovizna. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lo inexplicable recorre, en voz baja, el país: </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ya es mediodía.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En la penumbra</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De nuevo metemos los dos las manos en el fuego, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tú, para el vino de la noche largamente embodegada, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">yo, para la fuente de la mañana, que desconoce los lagares. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Aguarda el fuelle del maestro, en quien confiamos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Al sentir el calor de la preocupación, el soplador se acerca. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se va antes de que amanezca, viene antes de que llames, es viejo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como la penumbra en nuestras tenues cejas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De nuevo, él prepara el plomo en caldera de lágrimas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a ti, para un vaso -se trata de celebrar lo desaprovechado-, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a mí, para el pedazo lleno de humo -este se vacía sobre el fuego.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Así avanzo hasta ti y hago sonar las sombras.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Descubierto está quien ahora vacile, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">descubierto, quien haya olvidado el dicho. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Tú no puedes ni quieres saberlo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tú bebes del borde, donde está fresco, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y como antaño, bebes y permaneces sobrio, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a ti aún te crecen cejas, a ti aún te contemplan!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero yo ya aguardo el momento </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en amor, a mí se me cae el pedazo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en el fuego, a mí se me convierte en el plomo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que era. Y detrás de la bala </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">estoy yo, tuerta, segura del blanco, delgada, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">enviándola al encuentro de la mañana.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vuelo nocturno</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nuestro campo es el cielo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">arado con el sudor de los motores, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">frente a la noche, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">bajo la intervención del sueño.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Soñado sobre calvarios y piras, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">bajo el tejado del mundo, cuyas tejas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se ha llevado el viento -y ahora, lluvia, lluvia, lluvia </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en nuestra casa y en los molinos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">los ciegos vuelos de los murciélagos. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Quién vivía allí? ¿Quién tenía límpidas las manos? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Quién resplandecía en la noche, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">fantasma a los fantasmas?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Al abrigo del plumaje de acero, interrogan </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">instrumentos el espacio, relojes y escalas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la maleza de nubes, y roza el amor </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el lenguaje olvidado de nuestro corazón: </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">corto y largo largo... Durante una hora </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">bate granizo el tímpano del oído, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que, desafecto a nosotros, escucha y distorsiona.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No ha desaparecido el sol ni la tierra, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">solo se han movido como astros, irreconocibles.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nos hemos remontado de un puerto </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en que no cuenta el retorno, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ni la carga ni la pesca.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las especias de la India y las sedas del Japón </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">les pertenecen a los comerciantes, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como los peces a las redes.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero se percibe un olor </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que se anticipa a los cometas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y el tejido del aire </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">desgarrado por el cometa caído. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Llámalo estado de los solitarios </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en que se lleva a cabo el asombro. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nada más.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nos hemos remontado, y los conventos están vacíos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">desde que toleramos, una orden, que no salva ni enseña. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Actuar no es asunto de los pilotos. Tienen la vista fija </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en las bases y extendido sobre las rodillas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el mapa de un mundo al que nada hay que añadir.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Quién vive ahí abajo? ¿Quién llora...? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Quién pierde la llave de la casa? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Quién no encuentra su cama, quién duerme </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sobre los umbrales? ¿Quién, cuando llega la mañana, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se atreve a interpretar la estela de plata: mirad, por encima de mí...? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cuando el agua impulsa de nuevo la rueda del molino, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿quién se atreve a recordar la noche?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nueva</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sale del atrio celestial templado de cadáveres el sol.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No están allí los inmortales,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino los caídos en batalla, oímos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y el esplendor no repara en la putrefacción. Nuestra deidad,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la Historia, nos ha dispuesto una sepultura</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de la que no hay resurrección.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Todos los días</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ya no se declara la guerra, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se prosigue. Lo inconcebible </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se ha hecho cotidiano. El héroe </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">permanece alejado de los combatientes. El débil </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ha avanzado hasta las zonas de fuego. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El uniforme de diario es la paciencia, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la condecoración, la mísera estrella </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de la esperanza sobre el corazón.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se concede</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cuando ya no pasa nada,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cuando el fuego nutrido ha enmudecido,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cuando el enemigo se ha hecho invisible,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la sombra del armamento eterno</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">oscurece el cielo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se concede </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por abandonar las banderas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por el valor ante el amigo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por revelar secretos indignos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y desacatar </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">toda orden.</span><br />
<span style="text-align: right;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="text-align: right;">(</span><i style="text-align: right;">El tiempo postergado</i><span style="text-align: right;">, Madrid: Ediciones Cátedra S. A., 1991).</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Trad. de Arturo Parada.</span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Despedida</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La carne, que envejeció muy bien conmigo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la mano rugosa, que sostuvo fresca la mía, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ha de quedarse sobre el pálido muslo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">rejuvenecerse la carne, por un instante, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para que así venga más rápido el derrumbe en ella,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">rápido llegan las arrugas, casi sanas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y todo sobre la rígida musculatura.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No ser amada. El dolor podría ser aún</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mayor, Se siente muy bien, toca a la puerta.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero la carne, con su línea abierta en la rodilla,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">las arrugadas manos, todo ello sobrevino de noche, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el curtido omóplato, donde ya no crece ningún verde,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">donde alguna vez se mantuvo oculto un rostro.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Avejentada en cien años, en un solo día,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El confiado animal fue llevado bajo latigazos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a su armonía preestablecida.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Niños de Julio</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Por nuestros propios medios nonatos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mis niños de julio, las monstruosidades</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que se mueven con el pie mutilado, no lo sabemos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que agitan el muñón, no lo sabemos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la cabeza perdida.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Por nuestros propios medios, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">perdiendo la cabeza,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mis queridos niños</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nada les habría podido enseñar</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero bien alimentados les habría hecho</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">enamorarse de lo otro, del viento en el aire</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Unos miles de ellos en Julio</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">habría sido siempre Julio</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">monstruos alimentados</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">desde mi ternura </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que es lo que buscáis vosotros, espectros etéreos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Transformadores del mundo, vosotros me</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">lo habríais cambiado el mundo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y cambiármelo hasta la muerte por cariño</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hasta la muerte para algo otro</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Viento en el aire el papel jironeado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que se desgarra, antes que alguno pueda </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">leer lo que ha sucedido </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como se os ha arrancado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de mí, se ha desgarrado el jirón de</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">papel que no puede sin embargo leer aun nadie.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La noche de los perdidos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El final del amor</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una luna, un cielo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y el mar obscuro.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tan sólo eso, y todo obscuro. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tan sólo eso, porque es de noche.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y nada humano</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">entreteje además esa acción efectiva, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Que me reprochas también tú </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y semejante amargura</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No lo hagas. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nada mejor hay que yo pudiera conocer</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino amarte, nunca</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pensé,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que a través del sudor de la piel</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se me haría presente </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el […] mundo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">[Sin título]</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Observad, amigos ¡acaso no lo veis!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que no lo he sobrevivido ni menos resistido, no lo veis,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que voy hacia adentro, que </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para aquél de ahí yo voy hablando por dentro, que</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me repliego y desdeño</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mi cabello, que embolso mis manos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">retiro mi palabra, no lo veis, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">observad,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que me marcho, que voy</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cayendo, que me entrego,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y grito, porque los locos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">buscan tanteando a sus protectores, como</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">yo a mi guarda.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">[Sin título]</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Qué difícil es perdonar,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un trabajo muy lento y muy arduo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">del que sola me he ocupado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">durante ya muchos años.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El odio me ha enfermado,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me siento deformada, estos abscesos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me prohíben incluso mostrarme </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">junto a los hombres.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sólo sé que yo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no puedo odiar más de este modo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ni desear tu muerte, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la cual tampoco deseo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ni cumpliría yo por mi mano,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">He aprendido que la mía</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ha de amar a sus enemigos, y</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">esto es tan simple, pues si no cómo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">podrían luego mis enemigos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hacerme más de un mal. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Si se extravía una bala, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">si alguien me escupe en a cara, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como ayer, no me guardo pensamientos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">contra el amor que me ha sido dado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tengo miedo ante el amor </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que me has infundido tú, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con la intención más cruel. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Totalmente ajada de cortantes ácidos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">venenos de todo tipo, por el opio,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aturdida por completo en mi destrucción.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Puesto que ya no vivo más en ti, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y muerta me encuentro ya, donde estoy. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lo que cuentan y persisten son las cúpulas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">comen dos veces al día, satisfacen </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">luego sus necesidades, e</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">imploran por los medicamentos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que me han de sumir en un largo sueño.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(<i>No sé de otro mundo mejor. Poemas inéditos</i>. Piper-Verlag, München,<span style="text-align: right;"> 2000). </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fuente: http://web.uchile.cl/publicaciones/cyber/18/crea16.html </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Trad. de Breno Onetto.</span></b></div>
<div>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cantos durante la huida</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <i> Dura legge d'Amor! ma, ben che obliqua, </i></span><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Servar convensi; però ch'ella aggiunge </span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Di cielo in terra, universale, antiqua</span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Petrarca, "I Ttriunfi"</span></i><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">I</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La hoja de palma se parte con la nieve, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">las escaleras se derrumban, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la ciudad yace tiesa y brilla </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en el extraño resplandor de invierno.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los niños gritan y suben </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a la colina del hambre, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">comen de la blanca harina </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y rezan al cielo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La rica quincalla invernal, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el oro de las mandarinas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">vuela en las ráfagas salvajes. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Rueda la naranja sanguina.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">II</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo, sin embargo, yazgo solo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">encerrado en hielo, lleno de heridas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Todavía la nieve</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no me vendó los ojos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los muertos, abrazados a mí,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">callan en todas las lenguas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Nadie me ama ni ha agitado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una lámpara para mí!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">X</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Oh amor, que rompiste y tiraste</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nuestras cortezas, nuestro escudo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el cobijo y la herrumbre marrón de años!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Oh penas, que pisándolo apagaron nuestro amor,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">su fuego húmedo en las partes sensibles!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Llena de humo, sucumbiendo en el humo, la llama se repliega.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">XII</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Boca que durmió en mi boca,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ojo que vigiló mi ojo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mano-</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y los que me arrasaron, los ojos!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Boca que pronunció la sentencia,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mano que me ejecutó!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">XV</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El amor tiene un triunfo y la muerte tiene otro, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el tiempo y el tiempo de después. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nosotros no tenemos ninguno.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A nuestro alrededor sólo hundirse de astros. Destellos y silencio. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mas la canción por encima del polvo después </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">va a superarnos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Currículum Vitae</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Larga es la noche, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">larga para el hombre </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que no puede morir, largamente </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se tambalea bajo farolas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">su ojo desnudo y su ojo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cegado por el aliento de aguardiente, y el olor </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a carne mojada bajo sus uñas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no siempre le aturde, oh dios, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">larga es la noche.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mi cabello no se encanece </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">porque salí del vientre de las máquinas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Rosarroja* me untó de alquitrán la frente </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y los mechones, habían estrangulado </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a su hermana, blanca como la nieve. Pero yo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el jefe de la tribu, pasé por la ciudad </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de diez veces cien mil almas, y mi pie </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pisaba las cucarachas del alma bajo el cielo de cuero, del cual </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pendían diez veces cien mil pipas de la paz, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">frías. Una calma de ángeles </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">deseé a menudo para mí </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y cotos de caza llenos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de los gritos impotentes </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de mis amigos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Con las piernas y las alas abiertas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">subía la sabihonda juventud </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sobre mí, sobre el estiércol, sobre el jazmín, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hacia las inmensas noches del secreto </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de la raíz cuadrada, la leyenda de la muerte </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">empaña mi ventana cada hora, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dadme euforbia y verted </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la risa en mi garganta </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de los viejos que nos antecedieron, cuando </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">caiga yo sobre los infolios </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en el sueño vergonzoso, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para que no pueda pensar, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para que juegue con flecos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de los que cuelgan serpientes.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">También nuestras madres </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">soñaron con el futuro de sus maridos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">los vieron poderosos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">revolucionarios y solitarios, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero después del retiro los han visto encorvados en el huerto </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sobre las llameantes malas hierbas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mano a mano con el fruto charlatán </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de su amor. Triste padre mío, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿por qué callasteis entonces </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y no habéis seguido pensando?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Perdido en las cascadas de fuego, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En una noche junto a un cañón </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que no dispara, condenadamente larga </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">es la noche, bajo el esputo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de una luna enfermiza, su luz </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">biliosa, pasa volando sobre mí </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el trineo con la historia </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">embellecida, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en la vía del sueño de poder (lo cual no impido). </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No era que yo durmiese: estaba despierto, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">entre esqueletos de hielo buscaba el camino, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">volvía a casa, me ceñía el brazo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la pierna con hiedra y con restos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de sol blanqueaba las ruinas. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Respeté los días festivos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y sólo si mi pan estaba bendecido </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">lo comía.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En una época arrogante </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hay que pasar de prisa </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de una luz a otra, de un país </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a otro, bajo el arco iris, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con la punta del compás en el corazón, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tomando la noche por radio. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Abierto de par en par. Desde las montañas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se ven lagos, en los lagos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">montañas, y en el armazón de las nubes </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se balancean las campanas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de un mundo. Saber de quién </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">es ese mundo, me está prohibido.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ocurrió un viernes: </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">-yo estaba ayunando por mi vida, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el aire chorreaba del zumo de los limones</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la espina estaba clavada en mi paladar¬ </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">entonces saqué del pez abierto </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un anillo que lanzado </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">al nacer yo, cayó en el río </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de la noche y se hundió. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo volví a lanzarlo a la noche.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Oh ¡si no tuviera miedo a la muerte! </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Si tuviera la palabra </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(y no la errase) </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">si no tuviera cardos en el corazón </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(y rechazara el sol), </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">si no tuviera avidez en la boca </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(y no bebiera el agua salvaje), </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">si no abriera el párpado </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(y no hubiera visto la cuerda). </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Están tirando del cielo? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Si no me sostuviera la tierra </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hace tiempo que yacería quieta, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hace tiempo que yacería </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">donde me quiere la noche, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">antes de que hinche las narices </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y levante su casco </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para nuevos golpes, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">siempre para golpear. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Siempre la noche. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y nunca el día. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">*Rosarroja y Blancanieves son hermanas en el cuento.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Explícame, amor</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tu sombrero se levanta despacio, saluda, y vuela al viento, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tu cabeza desnuda enamora a las nubes, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tu corazón tiene que hacer en otra parte, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tu boca asimila lenguas nuevas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la hierba tembladera menudea por aquí, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el verano apaga y enciende los ásteres con un soplo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ciego por los copos levantas el rostro, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ríes y lloras y te hundes en ti, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">qué más ha de ocurrirte -</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Explícame, amor!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El pavo con solemne asombro hace la rueda, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la paloma levanta su collar de plumas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el aire se dilata repleto de arrullos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">grita el ánade, el país entero </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se sirve de la miel silvestre, también en el sereno parque </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">los arriates están enmarcados con un polvo dorado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El pez se ruboriza, adelanta a la bandada </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y se precipita entre grutas al lecho de coral. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Al son de la música de la arena plateada baila tímido el escorpión. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El escarabajo huele de lejos a la más espléndida; </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡si yo tuviera sus sentidos, notaría también </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que brillan alas bajo el caparazón de ella, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y tomaría el camino del fresal lejano!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Explícame, amor!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El agua sabe hablar, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la ola toma a la ola de la mano, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en la viña el racimo se hincha, salta y cae. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Cuán confiado sale el caracol de su casa!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¡Una piedra sabe conmover a otra!</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Explícame amor, lo que no sé explicar: </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿trataré durante este tiempo corto y hostil </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">únicamente con pensamientos y sólo yo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no conoceré ni haré nada afectuoso? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Tiene uno que pensar? ¿No le echarán de menos?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dices: otro espíritu cuenta con él... </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No me expliques nada. Veo a la salamandra </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pasar por todos los fuegos. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ningún horror la persigue y nada le causa dolor.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Invocación a la Osa Mayor</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Osa Mayor, baja, hirsuta noche, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">animal de piel de nubes con ojos viejos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ojos de estrellas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por la espesura irrumpen relucientes </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tus patas con las garras, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">garras de estrellas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mantenemos despiertos los rebaños, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero encantados por ti, desconfiamos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de tus flancos cansados y de tus dientes </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">agudos y semidescubiertos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">vieja osa.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una piña: vuestro mundo. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vosotros: sus escamas. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo la muevo, la hago rodar </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">desde los abetos del principio </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hasta los abetos del final, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la resoplo, la pruebo en la boca </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la agarro con las zarpas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ya tengáis miedo o no lo tengáis, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pagad en la limosnera y dadle </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">al ciego una buena palabra, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para que sostenga a la osa de la correa. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y sazonad bien los corderos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Podría ser que esta osa</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se soltara, no amenazara ya más</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y corriera tras todas las piñas caídas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de los abetos grandes y alados</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que cayeron del paraíso.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Publicidad</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero adónde vamos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no te preocupes no te preocupes </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cuando oscurece y cuando viene el frío </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no te preocupes </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con música </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">qué debemos hacer </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">alegre y con música </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y pensar </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">alegre </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cara a un final </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con música </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y adónde llevamos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mejor </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nuestras preguntas y el escalofrío de todos los años </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a la lavandería de sueños no te preocupes no te preocupes </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero qué ocurre </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mejor </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cuando sobreviene</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un silencio de muerte.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Toma de tierra</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Llegué a las dehesas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cuando ya era de noche, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">olfateando en los prados la hierba </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y el viento antes de levantarse. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ya no pastaba el amor, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">las campanas se habían extinguido </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y los haces de hierba endurecido.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En el suelo había un cuerno clavado </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por el obstinado animal de guía </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hundido en la oscuridad.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lo saqué de la tierra, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">lo alcé al cielo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con todas mis fuerzas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Para llenar este país </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">del todo con sonidos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">toqué el cuerno, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dispuesto a vivir en el viento venidero </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y bajo los tallos ondeantes </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de cualquier procedencia.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sombra rosas sombra</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Bajo un cielo extraño</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sombra rosas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sombra</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sobre una tierra extraña</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">entre rosas y sombra</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dentro de un agua extraña</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mi sombra</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una especie de pérdida</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Usados en común: estaciones del año, libros y una música.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Las llaves, los boles de té, la panera, sábanas y una</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cama.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un ajuar de palabras, de gestos, traídos, empleados,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">gastados.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un reglamento de casa observado. Dicho. Hecho. Y</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">siempre alargada la mano.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De inviernos, de un septeto vienés y de veranos me he </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">enamorado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De mapas, de un poblacho de montaña, de una playa y de una cama.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Con fechas he hecho un culto, promesas he declarado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">irrevocables,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">he adornado un algo y he sido devota delante de una nada,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(-de un periódico doblado, de las cenizas frías, del</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">papel con un apunte)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">impávida ante la religión, porque la iglesia era esta cama.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De la vista de un lago surgió mi pintura inagotable.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Desde el balcón había que saludar a los pueblos, mis</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">vecinos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Junto al fuego de la chimenea, en la seguridad, mi</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cabello tenía su color más intenso.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La llamada a la puerta era la alarma para mi alegría.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No te he perdido a ti,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino al mundo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="text-align: right;">(</span><i style="text-align: right;">Invocación a la Osa Mayor</i><span style="text-align: right;">, Madrid: Hiperión, 2001).</span></span></div>
<span style="text-align: right;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Trad. de Cacilia Dreymüller y Concha García.</span></b></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hablar con un tercero</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y he elegido a la</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">muerte, para todas las</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">confesiones ella, le he</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">contado, a esta muerte</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">disparatada, a la que no</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">puedo imaginar, a la que</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">puedo provocar rápidamente,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero nunca imaginar, le</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">he contado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La muerte, a la que le he contado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tiene la amargura de treinta</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">píldoras, mide una</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">caída por la ventana, y</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">le digo, al estar sola</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con ella, ella tan larga</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tan larga como una caída por la ventana,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ella tan corta, larga como un sueño,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hasta que le quite al sueño</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la preocupaciones por</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mí, le cuento a este</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tercero.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Digo: hazme ver su</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">boca, y ese ojo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hazme ver cómo era,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dale marcha atrás,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hazme ver cómo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">digo:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Otra vez, y</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">soy.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estar permanentemente en las palabras</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estar permanentemente en las palabras, quieras o no,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estar siempre vivo, lleno de palabras por la vida,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como si las palabras estuviesen vivas, como si la vida fuera palabra.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tan distinto es, creedme.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Entre una palabra y un objeto</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sólo te entremetes tú mismo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como con un enfermo yaces con los dos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ya que ninguno se arrima jamás al otro</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">degustas un sonido y un cuerpo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y te gustan los dos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sabe a muerte.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero vida y muerte, si existen las dos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">quién sabe,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como hay tanto muerto lejano en mí.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como ya me ha afectado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tanto fallecido</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y también los muertos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una amiga que antes me conocía,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un jarro del que brindé por ti</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A la central de telecomunicaciones de Berlín</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Me alegro de que ayer fuera más duro</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que lo es hoy. Entrada prohibida.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Siguen poniendo en la puerta y nadie</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">viene, también llueve mucho, vuelve</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a ser invierno como ayer, es decir, como hace un año.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Entonces fue duro, en la vecindad</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nadie. Es que nadie viene.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ayer, me asfixié, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no podía gritar más,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hoy sí que podría gritar,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero es mejor hoy.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">arriba juegan a los bolos, abajo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">trabajan la madera y asierran</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">estos bricoleros inocuos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En la grieta del muro, en un</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">segundo de susto, un bicho negro</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que se hacía el muerto. Hecho el muerto.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y aprendo de él,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me hago la muerta,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sin hijo, sin amante,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sin radio, sin teléfono,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en esta grieta, perdida</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en este planeta, en</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">este Berlín.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">mirada por nadie más que</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un muro cortafuegos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en un segundo de susto,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me siento mirada por</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la locura. Sé que</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me miro a mí misma.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un muro cortafuegos al otro.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sin cara.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De un incendio en extinción.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un incendio no extinguible.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hermandad</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Todo es abrir heridas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y nadie perdonó a nadie. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Herido como tú e hiriendo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">encaminado hacia ti vivía yo. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El puro, el contacto espiritual, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Por cada tacto incrementado, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">lo experimentamos Envejeciendo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">más al frío silencio retirados. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tarde ebria</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tarde ebria, llena de azulada luz </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se tambalea en la ventana y desea cantar. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Con miedo, los cristales se aprietan </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">donde sus sombras se enredaron. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vacila, llevando la oscuridad hacia el mar de casas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">encuentra a un niño. Lo ahuyenta con gritos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y jadea detrás de todo y de todos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">susurrando cosas temibles. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En el patio húmedo circundado por opacos muros </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">retoza con ratas en los rincones. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una mujer, vestida de un gris deslucido, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">retrocede ante ella, escondiéndose en la penumbra. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Aún fluye, en la fuente, un hilo delgado, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una gota cae persiguiendo a la otra; </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ahora la tarde bebe un líquido viscoso de la corroída cañería </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y ayuda a lavar las negras cloacas. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tarde ebria, llena de azulada luz, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se tambalea en la ventana y empieza a cantar. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los cristales se rompen. Ensangrentado el rostro, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">irrumpe y lucha contra mi terror</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ingreso en el partido</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Acaso una persona no vale nada entre hermanos?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Calumniada y escupida, burlada, difamada,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">quién no lo sabe, por una buena obra, que no se demuestra.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El honor, vendido en cada tertulia.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De boca en boca como una anécdota sucia.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El exceso de un sentimiento, asesinado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por el beneficio diligente.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La escrupulosidad ocupada</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con la determinación de los ingresos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una vida, una sola, convertida</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en experimento. Así está logrado. Realizado.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tampoco el conejo en el laboratorio, hinchado,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que pierde su piel después de la prueba,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tampoco la rata, llena de inyecciones, sin conciencia,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">devorará el brazo de su asesino.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">También la mosca, contra la que se dirige</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una punta* con veneno, los mosquitos que no se valen</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">todavía de la Carta de Derechos de los mosquitos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">son mis compañeros.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo me valgo de mi modesta persona.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mas si Dios se ha encarnado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y le meten en la probeta y toma</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">posición, si él fuera el amor</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y dudo que pueda ser algo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de esta clase, me consolaría poco.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sé que hay que obligar a las víctimas aquí</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para que se junten, sin ningún acuerdo aún.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La especie de mosca quiere unos días, el paria</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una mirada por la ranura del buzón, la rata,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la Yo, los totalmente humillados quieren</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la venganza, antes de morir deshonrados –</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">quieren una palabra de compasión.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La comuna renuncia.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El capital de una atrocidad que produce intereses</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se enfrenta al capital de un dolor</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">menguante.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A pesar de todo, esta sociedad se sentencia a sí misma.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Morir no lo es, levantarse</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">es la palabra. Sin comprensión</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para con la explotación, terminar</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con esta explotación. Que venga la revolución.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Que venga, pues que venga.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo dudo. Pero que venga</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la revolución, también de mi corazón.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se me han extraviado los poemas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los busco en todos los rincones de la habitación.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Por el dolor, no sé cómo anotar</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un dolor, ya no sé nada de nada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sé que no se puede hablar así, sin ton ni son,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ha de ser más mordaz, una metáfora picante.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tendría que ocurrírsele a uno. Pero con el cuchillo en la espalda.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Parlo e tacio, parlo, me fugo en un idioma</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en el que sale hasta algo español, los toros y</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">las** planetas, se puede escuchar quizá aún</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en un viejo disco robado. Con algo de francés</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">también va, tu es mon amour depuis si longtemps.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Adiós, palabras bonitas, con vuestras profecías.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Por qué me habéis abandonado. ¿No estabais a gusto?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Os he depositado junto a un corazón, de piedra.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Realizad allí para mí, Aguantad allí, realizad allí para mí una obra</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">* N.d.T.: Los editores alemanes advierten que <i>Flitspitze </i>podría ser una</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">errata y que la palabra correcta puede ser <i>Flitspritze </i>(inyección con</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">veneno): Flit es un veneno contra moscas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">**N. d. T.: Así en el original.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(<i>No sé de ningún mundo mejor</i>, Madrid, Hiperión: 2003).</span></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Trad. de Jan Pohl.</span></b></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Bohemia junto al mar</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Aquí son verdes las casas? Entro en una casa.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Están sanos los puentes? Voy por suelo firme.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Pérdida de tiempo es todo el tiempo? Con gusto lo pierdo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo no soy tal, es uno, tan bueno como yo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una palabra se me acerca, la dejo aproximarse.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Bohemia sigue junto al mar? Creo en los mares otra vez.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Y aún creo en el mar? Igual confío en la tierra.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo soy eso, entonces un cualquiera, que es tanto como yo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Para mí no quiero más. Quiero ir al fondo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En el fondo, es decir hacia el mar, donde encuentro Bohemia otra vez.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hundida, despierto tranquila.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Conozco ahora el fondo y no me pierdo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vengan aquí bohemios todos, marineros, putas del puerto,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">barcos sin anclar. Ilirios, veroneses, venecianos, ¿no quieren</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ser bohemios? Interpreten las comedias que hacen reír</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y las que son para llorar. Y fallen cien veces,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como yo lo hice y reprobé las pruebas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero sí las soporto, una y otra vez.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Así surgió Bohemia y en algún buen día,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">junto al mar fue indultada, ahora yace junto al agua.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Me acerco a una palabra y a otra tierra,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me acerco un poco más, como poco también, a todo lo demás:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un vagabundo, un bohemio sin nada, que nada sostiene,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero capaz, desde el mar en disputa, de ver la tierra que deseo elegir.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En verdad</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <i>para Ana Ajmátova</i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A quien nunca afectó</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">[una palabra,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se los digo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">quien sólo sabe ayudarse</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">[a sí mismo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y con palabras:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no es alguien a quien ayudar.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ni en los breves senderos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tampoco en los extensos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hacer perdurable una</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">[única frase,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sostenerla en el vaivén de las</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">[palabras.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Esta frase la escribe nadie,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el que no la suscribe.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Enero 64 Praga</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A partir de esa noche</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">camino y hablo otra vez;</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">suena a bohemio,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cual si estuviera en casa de nuevo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">entre el Danubio, el Moldava</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y el río de mi infancia,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">donde todo tiene una noción de mí.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Partir, paso por paso, es regresar;</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a mirar, al parecer, aprendí.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Doblada parpadeo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cuelgo del pretil de la ventana,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">miro los años de sombra</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(cuando no había estrella</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que me colgara en la boca)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">alejarse más allá de la colina.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sobre el barrio de Hradschin1</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a las seis de la mañana,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">los paleadores de nieve del Tatra</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con sus garras agrietadas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">acabaron con los restos de la escarcha.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Entre las cuadras que explotan</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de mi río, y también mi río,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se abre paso el agua liberada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Llega a escucharse en los Urales.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Enigma</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i>para Hans Werner Henze, del tiempo de los Ario</i>si</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nada más ha de venir.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ya no será primavera.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Almanaques milenarios se lo dicen a quien pasa.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero tampoco verano, ni, lo que ostenta</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el nombre 'veraniego',</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">habrá de venir nuevamente.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No debes de llorar,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dice una música.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Aparte,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nadie</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dice</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">algo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No es delicatessen</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ya no hay nada que me guste.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Debo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">adornar una metáfora</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con una flor de almendro?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿crucificar la sintaxis</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por un efecto de luz?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Quién se romperá el cráneo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con cosas tan superfluas –</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tuve una comprensión</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de ciertas palabras,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">las que están ahí</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(para la clase más baja)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hambre</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> pena</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> lágrimas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> oscuridad.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Con el llanto impuro,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con la desesperación</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(y aún desespero de la desesperación)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por tanta miseria,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por los decesos por enfermedad, por los costos de la vida,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">he de entenderme.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No dejo de lado la escritura,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino a mí.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los demás saben</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sabe Dios cómo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ayudarse con palabras.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo no soy mi asistente.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Debo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tomar como rehén un pensamiento,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">llevarlo hasta una celda verbal iluminada?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿alimentar ojos y oído</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con un bocado de palabras de primera?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿explorar la libido de una vocal,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿calcular el valor amatorio de las consonantes?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Debo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">—con la cabeza apedreada,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con el calambre de escribir en esta mano,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con el peso de trescientas noches—</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">desgarrar el papel,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">barrer las óperas verbales urdidas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">así de aplastante: yo tú y él ella eso</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">nosotros ustedes?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(Debo. Deben los otros)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De mi parte, debe darse por perdido.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(<i>Sämtliche Gedichte</i>, Múnich, Piper Verlag, 2005).</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(Fuente: Revista La Colmena, N° 82, México: Universidad Autónoma del Estado de México, 2014).</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Trad. de Daniel Benomo </span></b></div>
<div>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Viaje</span></b></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El humo asciende de la tierra.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Recuerda los pequeños cobertizos para la pesca,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">porque el sol se hundirá</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">antes de que hayas dejado diez millas tras de ti.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El agua oscura, de mil ojos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">abre sus pestañas de espuma blanca,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">estudiándote, profunda y largamente,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">durante treinta días.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Aun cuando el barco cabecea</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y da cada paso incierto,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">continúa calmado sobre la cubierta.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A la mesa ellos comen</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el pescado asado;</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">luego los hombres se hincarán</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y zurcirán sus redes,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aunque cada uno dormirá en la noche</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una hora o dos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y sus manos se suavizarán,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">libres de sal y aceite,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">suaves como el pan de los sueños</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que ellos rompen.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La primera ola de la noche golpea contra la costa,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la segunda ya te alcanza.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero si miras detenidamente,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aún puedes ver el árbol</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que levanta desafiante un brazo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">–el viento ya le ha tumbado uno</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">–y tú piensas: ¿Cuánto más?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿Cuánto más</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">soportará la madera el clima?</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De la tierra no hay rastro alguno.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Con tu mano debiste haber escarbado en el banco de arena</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">o atado a ti mismo al acantilado con una hebra capilar.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Soplando conchas, los monstruos marinos flotan</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sobre el penacho de las olas, las montan y parten</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el día en pedazos con sables brillantes; un rastro rojo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">queda en el agua, donde el sueño se apodera de ti</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por el resto de tus horas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tus sentidos se tambalean.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pero luego algo pasa con las sogas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">te llaman y estás feliz</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de que te necesiten. Lo mejor de todo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">es el trabajo en los barcos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que zarpan muy lejos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el anudar sogas, vaciar el agua,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">calafetear las fugas, la vigilia del cargamento.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Es mejor estar cansado y colapsar</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por la tarde. Es mejor despertar claro en la mañana</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">a la primera luz, levantarse bajo el cielo inamovible,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ignorar el agua infranqueable</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y alzar la nave sobre las olas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hacia la siempre recurrente costa del sol.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En la tormenta de rosas</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A donde sea que volteamos en la tormenta de rosas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la noche arde con espinas, y el relámpago</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de pétalos, alguna vez callado entre los arbustos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">retumba en nuestros talones.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dialectos</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Uno puede reconocerlos por sus dialectos,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el batidor y el abatido,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el perseguidor y el perseguido,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">los ingenuos y los sabios,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dialectos que no renuncian a su acento nativo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Mi amor después de muchos años</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un largo, largo amor</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ha comprobado en sus alas la pesadumbre</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y no volará hacia otro.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La vieja mendiga debe vagar,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cada día la puerta azotándose frente a ella,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">todos estos años, todos, todos estos días</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dirigiéndose a casa hacia el norte.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El viento del sur la alienta, el viento del norte la atormenta.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Trad. de Ademar Ramírez.</span></b></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Barrera de sonido</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La alfombra de ruido, ensordecedora y chata,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que arrastra contigo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">lo que más ruido hace, todo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hace ruido y ensordecen,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tiemblan</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tus casas todas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cada pisada</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en tu cabeza</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">todas tus posesiones</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">recuerdos, pensamientos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">lo que rebasó</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con una velocidad</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que nunca fue la tuya</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">esta locura; no exista nada</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">más, nada existe más, y </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no existe nada más lejos</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hasta que con el gran estruendo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">bajo el que te inclinas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sobre ti, en lo alto,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la barrera del sonido traspasas,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">subiendo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Te inclinas ya estás</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">arriba y emprendes tu viaje</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con flamantes harapos y llantas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con las costuras reventadas y</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una fuerza loca, para que en tu</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">traspasar el cielo sea [siempre] muy suave</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y la tierra muy dura.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En manos del enemigo</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estás en manos del enemigo,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ya muelen Tus</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">huesos, trituran</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Tu mirada</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aplastan Tus miradas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con los pies</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">te taladran el oído</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con el silbato de alarma</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Alarma</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Plaza Wenceslao</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> pistas de hielo, bloques de nieve</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No mucho para ver, la nieve, una avería</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">humeantes</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sin palabras ante el frío las bocas, hacia arriba</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y hacia abajo como cardúmenes xxxxxxxxxxx de casa en casa</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hombres.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx No mucho para entender.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">juntos y en todas direcciones</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sale humo solamente, bocanadas, hace rato que cada uno</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">piensa en sí mismo, no piensa. Tampoco para qué</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ni por qué aquí.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El lugar, con [el que] sin embargo me encontré camino a casa, también se llama así,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">es uno y el mismo. Tengo mi pequeño humo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">delante de la boca y doblo y me descubro viva</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en una callejuela que termina xxx lejos en el fondo de mi pasado</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y es mi vida. en la que está mi origen.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cementerio judío </span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Bosque petrificado, ninguna tumba destac[abl]e, nada para arro[d]illarse</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ni tampoco para las flores. Es tan estrecho el lugar que las piedras</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se abrazan entre sí, para que no se piense en uno sin el otro,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y para los vivos una pasarela A través de la cual pasearse,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sin tristeza, El que alcanza la salida no tiene la muerte,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino el día en el corazón.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Praga, policlínico</span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Aquí es todo gratuito. No cuesta nada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sólo están los enfermos, Ningún asilo de ricos, ningún asilo de pobres,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sólo un asilo de enfermos para los enfermos, no cuesta nada, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">todo gratuito, ninguna prerrogativa ni tampoco privilegios,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aquí están todos enfermos y llaman a las puertas como al Paraíso</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y deliran como ante el Paraíso y respiran apenas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="text-align: right;">(</span><i style="text-align: right;">Lezte, unveröffentliche Gedichte, Entwürfe und Fassungen</i><span style="text-align: right;">. Suhrkamp, Francfort del Meno, 1998).</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Trad. de Ricardo Ibarlucía.</span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="text-align: start;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>INGEBORG BACHMANN </b>(AUSTRIA, 1926-1973).</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-71396337570183769002016-07-22T13:01:00.001-03:002016-07-22T13:01:53.734-03:00POEMAS DE ALEJANDRO CROTTO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSQrkehv2CvVg79Kz60rC2MEIqkFvbAuVMPZj631qfKdWb04zlYf0-WD7daY5lGOvLSnN1nJj98JlNnCs2sTEMo9FwAKP3qq7-u7VpPEL6Hdv9OFK1XUFm4IiJcikdZBSdZHK_/s1600/crotto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSQrkehv2CvVg79Kz60rC2MEIqkFvbAuVMPZj631qfKdWb04zlYf0-WD7daY5lGOvLSnN1nJj98JlNnCs2sTEMo9FwAKP3qq7-u7VpPEL6Hdv9OFK1XUFm4IiJcikdZBSdZHK_/s640/crotto.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Imagen: Ricardo Domeneck <span style="background-color: white; text-align: justify;">para </span><i style="background-color: white; text-align: justify;"><a href="http://revistamododeusar.blogspot.de/" style="color: black;" target="_blank">Modo de Usar & Co.</a></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><span lang="ES-TRAD">Simone
Weil</span></b><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Oculto y misterioso es el camino de la gracia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Esa
fuerza que fija los colores en las flores</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">y
deshace la fruta hasta el carozo, la semilla</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">que
muere para abrirse... Pan, recibí pan, no piedras.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">En su
lenta marea no vinieron escorpiones</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">sino
peces. Y peces y más peces y más peces.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Porque
esto quiso su ávida bondad: marcarme suya.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y lo
hizo emboscándose un verano de mi infancia</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">en los
fresnos, filtrándose en el viento de las hojas,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">susurrando
su música imposible y verdadera</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">en mis
pobres oídos, seduciéndome, tendiéndome</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">la
trampa en que quería que cayera. Y yo caí</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">en las
manos temibles del Dios vivo, en sus llagadas</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">manos.
Caí sin entender cómo caía y dónde,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">qué
decía eso en mí que repetía “quiero, quiero”.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Yo era
la mariposa cuando siente el alfiler,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">y mi sí
repetido el aleteo de escaparme</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">pero el
acero de su amor me atravesaba toda.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y
después de quemarme en lo más hondo se alejó</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">dejándome
la marca de una sed inconsolable</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">para
que yo a mi vez hacia su amor atravesara</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">el
mundo. Toda la distancia desgarrada. Y siempre</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">como
fondo la oscura vibración de esa secreta</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">herida.
Así los días luminosos con mi hermano,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">la
poesía, la música, los números. Así</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">la
pubertad, los libros y los otros, el liceo,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">mi
creciente tesoro: la atención. Así también</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">mis
alumnas, la guerra y la pobreza, el sindicato,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">las
horas implacables de la fábrica, mis lágrimas</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">de
mirar fijamente, sola, en vela, tantas veces</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">la
pared frente a mí como quien mira una extensión</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">absurda,
atenazada por la nieve. Y en la nieve</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">unas
gotas de sangre que después fructificaron.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Me
acuerdo por ejemplo de esa noche en un pueblito</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">de
pescadores cerca de Lisboa; celebraban</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">su
fiesta patronal: unas mujeres con antorchas</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">cantaban
caminando en procesión junto a los botes</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">una
canción tristísima y valiente, acompasada</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">por el
ruido apagado de las olas en la orilla.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y
comprendí que todos –yo entre ellos– los que fueran</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">esclavos
no podrían evitar precipitarse</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">como
las pobres mariposas de la noche al fuego</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">en el
Dios de los brazos extendidos en la cruz.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">O
también en Asís, años más tarde, esa mañana</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">en la
que ya hace varios meses todo me era plano,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">con esa
irrealidad, esa tristeza que es el signo</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">de su
falta. Y entré en Santa María de los Ángeles</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">y pensé
en san Francisco, <i>il poverello</i>, que sin duda</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">había
orado ahí cientos de veces; y de pronto</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">algo en
mí, pero más fuerte que yo, me hizo ponerme</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">de
rodillas (yo nunca antes me había arrodillado)</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">y
repetir: “Son tres las oraciones para el hombre:</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Señor,
tensá mi vida, que si no me pudriré.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Señor,
no demasiado, que si no me romperé.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Señor,
tensá por compasión mi vida aunque me rompa”.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Señor,
tensá por compasión mi vida aunque me rompa.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y pasé
en la Abadía de Solesmes la última Pascua</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">siguiendo
los oficios, sumergida en la dulcísima</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">fusión
de las palabras y la música del canto</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">gregoriano.
Un silencio aún más hondo que la música</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">se
abría al apagarse el coro, y refulgía en él</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">una
alegría que también era dolor y hacía</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">que yo
amara a través de mi desdicha. Esa pasión</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">me
acompañó durante tres semanas. Y después</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">–no sé
cómo decirlo– hace unas noches yo sufría</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">uno de
mis dolores de cabeza y empecé</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">a
recitar muy lentamente ese poema, <i>Love</i>,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">de
Herbert, concentrando mi atención en su ternura.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y
cuando vi desnuda mi miseria, y que no importa,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">que al
Amor no le importa, que Él insiste en mendigar</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">que
nosotros, criaturas, lo aceptemos, vino Cristo.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Sentí
el dulce aguijón de su presencia: un beso</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">al
centro de mi marca ardida, un no querer</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">dejar
de ser herida y curada –no había</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">diferencia.
Una brasa de oscura transparencia</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">durando
en su ternura estremecida, un íntimo</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">temblor
que engendra vida: no saber que trasciende</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">toda
ciencia. Sentí, y es para siempre, el roce</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">pleno
que me entreabrió mezclando risa y llanto.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Probé
su extensión íntima, infinita. Y me tiene</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">cautiva
su amor bueno, su ternura que quema,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">dulce,
tanto. Y me tiene su música. Y me invita.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Ahora
entiendo</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">que soy
como una planta</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">que
debe decidir si colocarse o no a la luz del sol.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y que
el mayor peligro para el alma</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">no es
dudar de si existe el agua o no,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">sino
dejarse persuadir de que no tiene sed.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y
esforzarse en ser bueno es tan inútil</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">como
tratar de levantarse tirándose del pelo para arriba.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Porque
la voluntad no opera en el alma ningún bien.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y sólo
en la alegría y el placer puede dar frutos el deseo.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Ahora
entiendo: vinimos a este mundo</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">dados
vuelta, invertidos.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y
convertirse es descubrir</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">que,
bien mirado, el bien resulta irresistible.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">El bien
es eso que da más realidad a los seres y las cosas.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Clarea.
El aire frío se abre en luz. Todo está quieto,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">todo
espera obediente en esta nueva primavera.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y yo
soy como Ulises que despierta en un lugar</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">desconocido
con el alma rota de nostalgia</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">por
Ítaca y entonces cuando al fin limpian las lágrimas</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">sus
ojos se da cuenta alborozado que esa tierra</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">es
Ítaca. La costa reconoce, los olivos.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Lo
recorre de golpe la alegría de saber</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">que ya
llegó, que sin saber bien cómo, está en su casa.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Estoy
en casa, ahora. Es una casa real, dura,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">rugosa.
Y también hecha de esta luz pura del alba.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Una
patria hermosísima y difícil que debemos</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">amar.
Porque está a cada instante siendo redimida.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Estoy
en casa. Ahora debo ser una herramienta.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Debo
enraizarme toda en la obediencia del vacío.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Dar
lugar. Mantener la orientación de la mirada.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Sea mi
vida el sarmiento en que la Vida resplandece,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">dando
sus blancas flores delicadas y la carne</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">dulce,
veteada como un iris, de las uvas, dando,</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">al que
pruebe, la fuerza incomparable de este vino.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Y que
me sepa abrir en la madera de ese árbol</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">terrible
que parece no dar frutos cuando llegue</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">mi
corona de espinas. Por su gracia. Pocos cuerpos</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">acaban
lo que todos los espíritus empiezan. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(De <i>Once personas</i>, Buenos Aires, Bajo la
Luna, 2015).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Acá el fuego
transforma la madera en más fuego<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">i. Como forma la ostra
en su interior<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Como forma la ostra en su interior la perla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">exacta, esta canción nacida desde un punto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que quema, y escondida, esta canción tensada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en ese ardor. Un íntimo relámpago, el fulgor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dándose forma luego de encendida crisálida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de nácar, pura herida, pura brasa encriptada, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">espina y flor. La sílaba, su voz, dijo tu nombre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">metió a tu cuerpo –y quema y da placer– la encina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entera en una actual bellota. Está en tu cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ahora, no te asombre que así de dulce duela<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">componer su potencia precisa, su alta nota.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ii. Así como la lluvia
cae del cielo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Así como la lluvia cae del cielo y se filtra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fecunda y no regresa sin haber empapado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a fondo el suelo para que nazca trigo, harina <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">espesa y pan; así como la brasa viva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la ceniza yace oculta y luego al dársele <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por fin lugar se activa con creciente fulgor <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y enciende el fuego; así como la savia tras <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la espera del invierno por vasos diminutos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">despierta a los sarmientos y genera con íntimo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuidado flores, frutos... Así el verbo que sale <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de su boca hace nuevas las cosas si las toca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">iii. Acá el fuego
transforma la madera<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Acá el fuego transforma la madera en más fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Venía con premura su llama calentándola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por fuera y la incendió cuando la vio madura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y aunque sea fuego es agua verdadera, una fuente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que mana con dulzura. Y esta sed –que uno sacia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuanto quiera en el agua– saciándose perdura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es fuego que al morderte te repara, corriente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">enamorada de agua clara. Fuego feroz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de llama tierna: pira, manantial que renueva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">al que lo mira. Es fuego, es agua el vivo amor,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ahora tiembla un dulce poder que me enamora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La lambersiana<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Detrás de la pileta hay una lambersiana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">del color del limón. Es mediodía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y reverbera el aire en el calor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de febrero y la quieta resolana. Los grandes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ya se fueron a misa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">van a rezarle a Dios, que no se ve y es santo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mientras tanto los primos nos metemos al agua,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nos secamos tirados entre risas al sol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Después yo entré en la lambersiana. Era otro mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ahí dentro, como ver otro lado en las cosas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo que las sostenía. Afuera los penachos amarillos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el aire caliente, y una estructura adentro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de ramas resinosas y la luz, la fresca luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">filtrada, que me dura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Así<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Que sea pura desmesura compactada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Armada la cabeza a ras del piso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Macizo, la piel gruesa, un poco cosa:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una forma monstruosa de belleza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mucho, inquietante, gris blindado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Potente, amontonado hacia delante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Monte indolente. Así: rinoceronte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La alegría<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El mar trepó a la orilla dando tallos y troncos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la rama que se estira con sus peras sembradas de perales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero también buscando nuevas frutas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y flores, como el huevo del pez sus golondrinas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Como, amándose y pudriéndose,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las antiguas musarañas sacaron de sus entrañas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dromedarios, elefantes de trompas extravagantes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">delfines. Como la extraña marea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que nuevas formas tantea <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">va forjando en el deseo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lentamente a lo largo de siglos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">manos, aletas, la cola del vívido pavo real,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la oreja del conejo, el renacuajo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que se hace rana y mañana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">va a poner nuevos huevos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">uvas rojas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el abrojo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el ojo del león,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de la libélula,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo que en el árbol ciegamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tuerce las ramas a la luz;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sus hojas de sed femenina,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la sápida, lívida savia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tu sangre con sales de mar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Una canción tan fría
y tan apasionada como el alba<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Latas, vasos de plástico tirados al azar. Arranca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el día; arranca y muestra drástico en la playa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vacía el final de la fiesta. En la luz fría,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tapado con arena a nuestros pies, el resto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">carcomido de un tronco humea apenas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Detrás el mar, el ruido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">opaco de las olas repetido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(De <i>Chesterton</i>, Buenos Aires, Bajo la luna,
2013).<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Las palomas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hay que ponerse rápido las medias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque el piso de piedra está frío; en la cocina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">desayunamos leche, pan con manteca y miel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">después salimos a cazar palomas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con nuestro rifle de aire comprimido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mi hermano y yo con menos de once años<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y con botas de goma, camisa gruesa a cuadros y balines<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el bolsillo –dos o tres,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los próximos a usar, van en la boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Vamos dejando huellas en la helada que empieza a deshacerse,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vamos alerta entre las ramas de los plátanos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los altos eucaliptos, el nogal, las casuarinas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los álamos del haras, la pileta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un tiro cada uno, caminando,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">señalando de a ratos las copas del otoño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Después, detrás del lavadero, entre frutales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las desplumamos y las destripamos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sosteniendo en la izquierda el peso tibio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vamos sacando plumas con la otra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las más largas y duras en la cola y el ala,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las fáciles del pecho,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las cortitas y oscuras de la espalda, las más suaves<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el flanco, debajo de las alas en la axila;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">van quedando en los yuyos enredadas hacia el lado del
viento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pegadas en las manos, suspendidas del aire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando se arremolina de repente;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">después vamos vaciando el cuerpo, mucho más chico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ahora en relación a la cabeza: primero el buche,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a veces con semillas de girasol intactas que se pueden
comer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">apenas agrias, y metiendo con fuerza los dedos hacia arriba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">donde termina el esternón, girándolos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dentro del cuerpo todavía caliente, agarrando y tirando para
abajo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">arrancamos los largos intestinos y la panza, sacamos los
pulmones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como una esponja rosa pegada a las costillas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los riñones, el hígado, el quieto corazón, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que los perros atrapan sin que toquen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el suelo; en la canilla lavamos las palomas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y les cortamos la cabeza, las atamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">subidos a un banquito de la pata a un alambre hasta la
noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Las manos queman por el frío del agua,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">brillan los cuerpos en el aire, al sol; la vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es material, y la materia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es difícil, sagrada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Entierro de Guillermo
Martínez<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se activa el óvulo sembrado, alarga manos, piernas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">forma sus órganos, aumenta, afina rasgos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y abre a la madre, nace, asoma su ojo de varón al ruido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se hace de dientes y palabras guaraníes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">alcanza rápido su máxima estatura, engendra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en otra dos que no prosperan y se va,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es veintiún años en la sierra cordobesa hachero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">crecen sus manos, célibe se encoge un poco y endurece<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los ojos contra el sol, todo fajado por las hernias,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la cara más enorme cada vez con menos dientes, y recala<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de cuidador del campo familiar de veraneo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la casa ermitaña del arroyo entre espinillos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y en verano porteños de cambiantes estaturas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo buscan fascinados, y él se ríe, les traduce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un poco el guaraní, les da del guiso de cotorras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que come tras cazarlas con gomera y piedrecitas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">-el índice doblado y el pulgar hacen la horqueta-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">puesto con naturalidad tan fácil en el mundo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con toda la verdad de su gastado cuerpo, y cede<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ayer, queda sentado bajo el sauce con los ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">opacos que ven lejos, y no hay nadie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a quien avisar nada, y ahora le damos tierra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">acostado y envuelto en arpillera hasta los hombros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entre el zumbido azul del sol al mediodía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sembrado a su creciente eternidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En el haras
Vadarkablar<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hasta el corral de tierra y tablas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">trajeron al retajo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un criollo sin halo genealógico,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin nombre inglés o propio o sangre pura,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a que probara conocer si estaba lista la alazana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">alzada como un dios entre jejenes en la luz amarilla de la
tarde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con tormenta de fondo; a ver si estaba honda y dispuesta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">veterinarios jóvenes de blancos guardapolvos entreabiertos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entraron el retajo lazo al cuello, y el caballo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">meneaba cabizbajo entre resoplos la cabeza y de repente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la levantaba señalando a la alazana espléndida; y la yegua <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tirante, sus ollares finísimos alerta, casi ciervo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">miraba de reojo mientras daba su grupa florecida, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y se hizo agua un poquito, se iba abriendo, parpadeaba <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su sexo, y apartaba la cola, y el criollo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era potencia aproximándose creciente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hasta montar la yegua y lo desviaron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las manos enguantadas, lo sacaron tirándolo del lazo y uno
dijo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">“está lista, buscalo al Equalize que por las dudas la maneo”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y mientras se acercaba por momentos de costado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">luego enseguida pecho al frente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">desplegándose altivo, cabeceando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el aire que rompía al paso fino,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el padrillo valioso, se llevaron al otro hasta un corral<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con bebedero hasta mañana, y el retajo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ya manso, hocico en agua,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">temblaba en ráfagas oscuras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con mínimos relámpagos, no había viento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se venía la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Zoológico<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a T.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Acelerado humo de colectivos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y de garrapiñada, gritos, globos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">grandes palomas negras, vamos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">acá se abre una fresca fuente de flamencos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a la mañana azul de tanta luz enorme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que enflaquece a los dos osos penosos y polares<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de flecos blanco oscuro y amarillos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y magnifica a la elefanta, su cabeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">arrugada de tierra tranquila,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el ámbar vivo de su ojo; reflejadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">personas parecieran adentro del vacío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cubículo felino, luego echada una sombra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">resulta la pantera; ¿y qué añora en su ensueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sentada, derechita, con la vista perdida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hacia el noreste una nostálgica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">suricata…?; el bisonte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de brava barba entreverada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">del lomo a la brutal cabeza luminosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mendiga lengua saca por una galletita; ¡pero cómo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo que hay en esa jaula es sólo un par de chimangos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y el chimpancé a treinta centímetros del vidrio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nos mira para adentro sin relámpago,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con la melancolía laminada como cera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en los ojos abiertos y velados...¡y basta!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que vinimos a ver los animales:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el cocodrilo cruel y quieto, tronco o roca,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">clavado solo al sol boca entreabierta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y el avestruz que avanza elástico en su hip-hop afro, ¡chau<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">asno santísimo, cruza de yegua y de cordero! Vamos, dale,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">caminemos, que yo también estoy cansado, por las tipas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entre estas finas aves de corral con coronitas y colores,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">volvamos ¡opa! a la ciudad, los edificios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">transfigurados a través de la inflamada cola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">del pavo real.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De lo que abunda el
corazón hable la boca<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En esta viva sal quedémonos que quema<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin consumir; en esta levadura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que de los huesos secos saca abejas, miel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">multiplicada; en esta savia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que en el bloque del pecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">irriga un corazón de carne<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y despierta los ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con su corriente limpia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y remontémosla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dejándonos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el fermento de sus uvas cada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">día. De lo que abunda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el corazón hable la boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(De <i>Abejas</i>, Buenos Aires, Bajo la luna,
2009).<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><span style="text-transform: uppercase;"><br /></span></b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><span style="text-transform: uppercase;"><br /></span></b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><span style="text-transform: uppercase;"><br /></span></b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><span style="text-transform: uppercase;"><br /></span></b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><span style="text-transform: uppercase;">Alejandro Crotto</span></b>
(ARGENTINA, 1978)</span><o:p></o:p></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-55478074179531692652016-07-03T20:14:00.000-03:002016-07-03T20:14:03.395-03:00UN ARTISTA DEL HAMBRE - FRANZ KAFKA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-wROFo2dc0r8ZIQAl3birrQJKnFZV54cqiL8z_ZcWLsEamfS73Qz-LaYJML7wJCig-p8n-Nvbbe92VkrhUYa6pJMdw4kiuGUHsVXMw4Urkj8bBTlva5y4nGi7agDd9hqPKCUu/s1600/Franz-Kafka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-wROFo2dc0r8ZIQAl3birrQJKnFZV54cqiL8z_ZcWLsEamfS73Qz-LaYJML7wJCig-p8n-Nvbbe92VkrhUYa6pJMdw4kiuGUHsVXMw4Urkj8bBTlva5y4nGi7agDd9hqPKCUu/s640/Franz-Kafka.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En los últimos decenios, el interés por los ayunadores ha disminuido
muchísimo. Antes era un buen negocio organizar grandes exhibiciones de este
género como espectáculo independiente, cosa que hoy, en cambio, es imposible
del todo. Eran otros los tiempos. Entonces, toda la ciudad se ocupaba del
ayunador; aumentaba su interés a cada día de ayuno; todos querían verlo
siquiera una vez al día; en los últimos del ayuno no faltaba quien se estuviera
días enteros sentado ante la pequeña jaula del ayunador; había, además,
exhibiciones nocturnas, cuyo efecto era realzado por medio de antorchas; en los
días buenos, se sacaba la jaula al aire libre, y era entonces cuando les
mostraban el ayunador a los niños. Para los adultos aquello solía no ser más
que una broma, en la que tomaban parte medio por moda; pero los niños, cogidos
de las manos por prudencia, miraban asombrados y boquiabiertos a aquel hombre
pálido, con camiseta oscura, de costillas salientes, que, desdeñando un
asiento, permanecía tendido en la paja esparcida por el suelo, y saludaba, a
veces, cortésmente o respondía con forzada sonrisa a las preguntas que se le
dirigían o sacaba, quizá, un brazo por entre los hierros para hacer notar su
delgadez, y volvía después a sumirse en su propio interior, sin preocuparse de
nadie ni de nada, ni siquiera de la marcha del reloj, para él tan importante,
única pieza de mobiliario que se veía en su jaula. Entonces se quedaba mirando
al vacío, delante de sí, con ojos semicerrados, y sólo de cuando en cuando
bebía en un diminuto vaso un sorbito de agua para humedecerse los labios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Aparte de los
espectadores que sin cesar se renovaban, había allí vigilantes permanentes,
designados por el público (los cuales, y no deja de ser curioso, solían ser
carniceros); siempre debían estar tres al mismo tiempo, y tenían la misión de
observar día y noche al ayunador para evitar que, por cualquier recóndito
método, pudiera tomar alimento. Pero esto era sólo una formalidad introducida
para tranquilidad de las masas, pues los iniciados sabían muy bien que el
ayunador, durante el tiempo del ayuno, en ninguna circunstancia, ni aun a la
fuerza, tomaría la más mínima porción de alimento; el honor de su profesión se
lo prohibía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">A la verdad, no
todos los vigilantes eran capaces de comprender tal cosa; muchas veces había
grupos de vigilantes nocturnos que ejercían su vigilancia muy débilmente, se
juntaban adrede en cualquier rincón y allí se sumían en los lances de un juego
de cartas con la manifiesta intención de otorgar al ayunador un pequeño
respiro, durante el cual, a su modo de ver, podría sacar secretas provisiones,
no se sabía de dónde. Nada atormentaba tanto al ayunador como tales vigilantes;
lo atribulaban; le hacían espantosamente difícil su ayuno. A veces,
sobreponíase a su debilidad y cantaba durante todo el tiempo que duraba aquella
guardia, mientras le quedase aliento, para mostrar a aquellas gentes la
injusticia de sus sospechas. Pero de poco le servía, porque entonces se
admiraban de su habilidad que hasta le permitía comer mientras cantaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Muy preferibles
eran, para él, los vigilantes que se pegaban a las rejas, y que, no
contentándose con la turbia iluminación nocturna de la sala, le lanzaban a cada
momento el rayo de las lámparas eléctricas de bolsillo que ponía a su
disposición el empresario. La luz cruda no lo molestaba; en general no llegaba
a dormir, pero quedar traspuesto un poco podía hacerlo con cualquier luz, a
cualquier hora y hasta con la sala llena de una estrepitosa muchedumbre. Estaba
siempre dispuesto a pasar toda la noche en vela con tales vigilantes; estaba
dispuesto a bromear con ellos, a contarles historias de su vida vagabunda y a
oír, en cambio, las suyas, sólo para mantenerse despierto, para poder
mostrarles de nuevo que no tenía en la jaula nada comestible y que soportaba el
hambre como no podría hacerlo ninguno de ellos. Pero cuando se sentía más
dichoso era al llegar la mañana, y por su cuenta les era servido a los
vigilantes un abundante desayuno, sobre el cual se arrojaban con el apetito de
hombres robustos que han pasado una noche de trabajosa vigilia. Cierto que no
faltaban gentes que quisieran ver en este desayuno un grosero soborno de los
vigilantes, pero la cosa seguía haciéndose, y si se les preguntaba si querían
tomar a su cargo, sin desayuno, la guardia nocturna, no renunciaban a él, pero
conservaban siempre sus sospechas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero estas
pertenecían ya a las sospechas inherentes a la profesión del ayunador. Nadie
estaba en situación de poder pasar, ininterrumpidamente, días y noches como
vigilante junto al ayunador; nadie, por tanto, podía saber por experiencia
propia si realmente había ayunado sin interrupción y sin falta; sólo el
ayunador podía saberlo, ya que él era, al mismo tiempo, un espectador de su
hambre completamente satisfecho. Aunque, por otro motivo, tampoco lo estaba
nunca. Acaso no era el ayuno la causa de su enflaquecimiento, tan atroz que
muchos, con gran pena suya, tenían que abstenerse de frecuentar las
exhibiciones por no poder sufrir su vista; tal vez su esquelética delgadez
procedía de su descontento consigo mismo. Sólo él sabía —sólo él y ninguno de
sus adeptos— qué fácil cosa era el suyo. Era la cosa más fácil del mundo.
Verdad que no lo ocultaba, pero no le creían; en el caso más favorable, lo
tomaban por modesto, pero, en general, lo juzgaban un reclamista, o un vil
farsante para quien el ayuno era cosa fácil porque sabía la manera de hacerlo
fácil y que tenía, además, el cinismo de dejarlo entrever. Había de aguantar
todo esto, y, en el curso de los años, ya se había acostumbrado a ello; pero,
en su interior, siempre le recomía este descontento y ni una sola vez, al fin
de su ayuno —esta justicia había que hacérsela—, había abandonado su jaula
voluntariamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El empresario
había fijado cuarenta días como el plazo máximo de ayuno, más allá del cual no
le permitía ayunar ni siquiera en las capitales de primer orden. Y no dejaba de
tener sus buenas razones para ello. Según le había enseñado su experiencia,
durante cuarenta días, valiéndose de toda suerte de anuncios que fueran concentrando
el interés, podía quizá aguijonearse progresivamente la curiosidad de un
pueblo; mas pasado este plazo, el público se negaba a visitarle, disminuía el
crédito de que gozaba el artista del hambre. Claro que en este punto podían
observarse pequeñas diferencias según las ciudades y las naciones; pero, por
regla general, los cuarenta días eran el período de ayuno más dilatado posible.
Por esta razón, a los cuarenta días era abierta la puerta de la jaula, ornada
con una guirnalda de flores; un público entusiasmado llenaba el anfiteatro;
sonaban los acordes de una banda militar, dos médicos entraban en la jaula para
medir al ayunador, según normas científicas, y el resultado de la medición se
anunciaba a la sala por medio de un altavoz; por último, dos señoritas, felices
de haber sido elegidas para desempeñar aquel papel mediante sorteo, llegaban a
la jaula y pretendían sacar de ella al ayunador y hacerle bajar un par de
peldaños para conducirle ante una mesilla en la que estaba servida una comidita
de enfermo cuidadosamente escogida. Y en este momento, el ayunador siempre se
resistía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cierto que
colocaba voluntariamente sus huesudos brazos en las manos que las dos damas,
inclinadas sobre él, le tendían dispuestas a auxiliarle, pero no quería
levantarse. ¿Por qué suspender el ayuno precisamente entonces, a los cuarenta
días? Podía resistir aún mucho tiempo más, un tiempo ilimitado; ¿por qué cesar
entonces, cuando estaba en lo mejor del ayuno? ¿Por qué arrebatarle la gloria
de seguir ayunando, y no sólo la de llegar a ser el mayor ayunador de todos los
tiempos, cosa que probablemente ya lo era, sino también la de sobrepujarse a sí
mismo hasta lo inconcebible, pues no sentía límite alguno a su capacidad de
ayunar? ¿Por qué aquella gente que fingía admirarlo tenía tan poca paciencia
con él? Si aún podía seguir ayunando, ¿por qué no querían permitírselo? Además,
estaba cansado, se hallaba muy a gusto tendido en la paja, y ahora tenía que
ponerse en pie cuan largo era, y acercarse a una comida, cuando con sólo pensar
en ella sentía náuseas que contenía difícilmente por respeto a las damas. Y
alzaba la vista para mirar los ojos de las señoritas, en apariencia tan
amables, en realidad tan crueles, y movía después negativamente, sobre su débil
cuello, la cabeza, que le pesaba como si fuese de plomo. Pero entonces ocurría
lo de siempre; ocurría que se acercaba el empresario silenciosamente —con la
música no se podía hablar—, alzaba los brazos sobre el ayunador, como si
invitara al cielo a contemplar el estado en que se encontraba, sobre el montón
de paja, aquel mártir digno de compasión, cosa que el pobre hombre, aunque en
otro sentido, lo era; agarraba al ayunador por la sutil cintura, tomando al
hacerlo exageradas precauciones, como si quisiera hacer creer que tenía entre
las manos algo tan quebradizo como el vidrio; y, no sin darle una disimulada
sacudida, en forma que al ayunador, sin poderlo remediar, se le iban a un lado
y otro las piernas y el tronco, se lo entregaba a las damas, que se habían
puesto entretanto mortalmente pálidas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Entonces el
ayunador sufría todos sus males: la cabeza le caía sobre el pecho, como si le
diera vueltas, y, sin saber cómo, hubiera quedado en aquella postura; el cuerpo
estaba como vacío; las piernas, en su afán de mantenerse en pie, apretaban sus
rodillas una contra otra; los pies rascaban el suelo como si no fuera el
verdadero y buscaran a éste bajo aquél; y todo el peso del cuerpo, por lo demás
muy leve, caía sobre una de las damas, la cual, buscando auxilio, con cortado
aliento —jamás se hubiera imaginado de este modo aquella misión honorífica—,
alargaba todo lo posible su cuello para librar siquiera su rostro del contacto
con el ayunador. Pero después, como no lo lograba, y su compañera, más feliz
que ella, no venía en su ayuda, sino que se limitaba a llevar entre las suyas,
temblorosas, el pequeño haz de huesos de la mano del ayunador, la portadora, en
medio de las divertidas carcajadas de toda la sala, rompía a llorar y tenía que
ser librada de su carga por un criado, de largo tiempo atrás preparado para
ello.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Después venía la
comida, en la cual el empresario, en el semisueño del desenjaulado, más
parecido a un desmayo que a un sueño, le hacía tragar alguna cosa, en medio de
una divertida charla con que apartaba la atención de los espectadores del
estado en que se hallaba el ayunador. Después venía un brindis dirigido al
público, que el empresario fingía dictado por el ayunador; la orquesta
recalcaba todo con un gran trompeteo, marchábase el público y nadie quedaba
descontento de lo que había visto, nadie, salvo el ayunador, el artista del
hambre; nadie, excepto él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Vivió así muchos
años, cortados por periódicos descansos, respetado por el mundo, en una
situación de aparente esplendor; mas, no obstante, casi siempre estaba de un
humor melancólico, que se acentuaba cada vez más, ya que no había nadie que
supiera tomarlo en serio. ¿ Con qué, además, podrían consolarle? ¿Qué más podía
apetecer? Y si alguna vez surgía alguien, de piadoso ánimo, que lo compadecía y
quería hacerle comprender que, probablemente, su tristeza procedía del hambre,
bien podía ocurrir, sobre todo si estaba ya muy avanzado el ayuno, que el
ayunador le respondiera con una explosión de furia, y, con espanto de todos,
comenzaba a sacudir como una fiera los hierros de la jaula. Mas para tales
cosas tenía el empresario un castigo que le gustaba emplear. Disculpaba al
ayunador ante el congregado público; añadía que sólo la irritabilidad provocada
por el hambre, irritabilidad incomprensible en hombres bien alimentados, podía
hacer disculpable la conducta del ayunador. Después, tratando de este tema,
para explicarlo pasaba a rebatir la afirmación del ayunador de que le era
posible ayunar mucho más tiempo del que ayunaba; alababa la noble ambición, la
buena voluntad, el gran olvido de sí mismo, que claramente se revelaban en esta
afirmación; pero en seguida procuraba echarla abajo sólo con mostrar unas
fotografías, que eran vendidas al mismo tiempo, pues en el retrato se veía al
ayunador en la cama, casi muerto de inanición, a los cuarenta días de su ayuno.
Todo esto lo sabía muy bien el ayunador, pero era cada vez más intolerable para
él aquella enervante deformación de la verdad. ¡Presentábase allí como causa lo
que sólo era consecuencia de la precoz terminación del ayuno! Era imposible
luchar contra aquella incomprensión, contra aquel universo de estulticia. Lleno
de buena fe, escuchaba ansiosamente desde su reja las palabras del empresario;
pero al aparecer las fotografías, soltábase siempre de la reja, y, sollozando,
volvía a dejarse caer en la paja. El ya calmado público podía acercarse otra
vez a la jaula y examinarlo a su sabor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Unos años más
tarde, si los testigos de tales escenas volvían a acordarse de ellas, notaban
que se habían hecho incomprensibles hasta para ellos mismos. Es que mientras
tanto se había operado el famoso cambio; sobrevino casi de repente; debía haber
razones profundas para ello; pero ¿quién es capaz de hallarlas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El caso es que
cierto día, el tan mimado artista del hambre se vio abandonado por la
muchedumbre ansiosa de diversiones, que prefería otros espectáculos. El
empresario recorrió otra vez con él media Europa, para ver si en algún sitio
hallarían aún el antiguo interés. Todo en vano: como por obra de un pacto,
había nacido al mismo tiempo, en todas partes, una repulsión hacia el
espectáculo del hambre. Claro que, en realidad, este fenómeno no podía haberse
dado así, de repente, y, meditabundos y compungidos, recordaban ahora muchas
cosas que en el tiempo de la embriaguez del triunfo no habían considerado
suficientemente, presagios no atendidos como merecían serlo. Pero ahora era
demasiado tarde para intentar algo en contra. Cierto que era indudable que
alguna vez volvería a presentarse la época de los ayunadores; pero para los
ahora vivientes, eso no era consuelo. ¿Qué debía hacer, pues, el ayunador?
Aquel que había sido aclamado por las multitudes, no podía mostrarse en
barracas por las ferias rurales; y para adoptar otro oficio, no sólo era el
ayunador demasiado viejo, sino que estaba fanáticamente enamorado del hambre.
Por tanto, se despidió del empresario, compañero de una carrera incomparable, y
se hizo contratar en un gran circo, sin examinar siquiera las condiciones del
contrato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Un gran circo,
con su infinidad de hombres, animales y aparatos que sin cesar se sustituyen y
se complementan unos a otros, puede, en cualquier momento, utilizar a cualquier
artista, aunque sea a un ayunador, si sus pretensiones son modestas,
naturalmente. Además, en este caso especial, no era sólo el mismo ayunador
quien era contratado, sino su antiguo y famoso nombre; y ni siquiera se podía
decir, dada la singularidad de su arte, que, como al crecer la edad mengua la
capacidad, un artista veterano, que ya no está en la cumbre de su poder, trata
de refugiarse en un tranquilo puesto de circo; al contrario, el ayunador
aseguraba, y era plenamente creíble, que lo mismo podía ayunar entonces que
antes, y hasta aseguraba que si lo dejaban hacer su voluntad, cosa que al
momento le prometieron, sería aquella la vez en que había de llenar al mundo de
justa admiración; afirmación que provocaba una sonrisa en las gentes del
oficio, que conocían el espíritu de los tiempos, del cual, en su entusiasmo,
habíase olvidado el ayunador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mas, allá en su
fondo, el ayunador no dejó de hacerse cargo de las circunstancias, y aceptó sin
dificultad que no fuera colocada su jaula en el centro de la pista, como número
sobresaliente, sino que se la dejara fuera, cerca de las cuadras, sitio, por lo
demás, bastante concurrido. Grandes carteles, de colores chillones, rodeaban la
jaula y anunciaban lo que había que admirar en ella. En los intermedios del
espectáculo, cuando el público se dirigía hacia las cuadras para ver los
animales, era casi inevitable que pasaran por delante del ayunador y se
detuvieran allí un momento; acaso habrían permanecido más tiempo junto a él si
no hicieran imposible una contemplación más larga y tranquila los empujones de
los que venían detrás por el estrecho corredor, y que no comprendían que se
hiciera aquella parada en el camino de las interesantes cuadras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por este motivo,
el ayunador temía aquella hora de visitas, que, por otra parte, anhelaba como
el objeto de su vida. En los primeros tiempos apenas había tenido paciencia
para esperar el momento del intermedio; había contemplado, con entusiasmo, la
muchedumbre que se extendía y venia hacia él, hasta que muy pronto —ni la más
obstinada y casi consciente voluntad de engañarse a sí mismo se salvaba de
aquella experiencia— tuvo que convencerse de que la mayor parte de aquella
gente, sin excepción, no traía otro propósito que el de visitar las cuadras. Y
siempre era lo mejor el ver aquella masa, así, desde lejos. Porque cuando
llegaban junto a su jaula, en seguida lo aturdían los gritos e insultos de los
dos partidos que inmediatamente se formaban: el de los que querían verlo
cómodamente (y bien pronto llegó a ser este bando el que más apenaba al
ayunador, porque se paraban, no porque les interesara lo que tenían ante los
ojos, sino por llevar la contraria y fastidiar a los otros) y el de los que
sólo apetecían llegar lo antes posible a las cuadras. Una vez que había pasado
el gran tropel, venían los rezagados, y también éstos, en vez de quedarse
mirándolo cuanto tiempo les apeteciera, pues ya era cosa no impedida por nadie,
pasaban de prisa, a paso largo, apenas concediéndole una mirada de reojo, para
llegar con tiempo de ver los animales. Y era caso insólito el que viniera un
padre de familia con sus hijos, mostrando con el dedo al ayunador y explicando
extensamente de qué se trataba, y hablara de tiempos pasados, cuando había
estado él en una exhibición análoga, pero incomparablemente más lucida que
aquélla; y entonces los niños, que, a causa de su insuficiente preparación
escolar y general —¿qué sabían ellos lo que era ayunar?—, seguían sin
comprender lo que contemplaban, tenían un brillo en sus inquisidores ojos, en
que se traslucían futuros tiempos más piadosos. Quizá estarían un poco mejor
las cosas —decíase a veces el ayunador— si el lugar de la exhibición no se
hallase tan cerca de las cuadras. Entonces les habría sido más fácil a las
gentes elegir lo que prefirieran; aparte de que le molestaban mucho y acababan
por deprimir sus fuerzas las emanaciones de las cuadras, la nocturna inquietud
de los animales, el paso por delante de su jaula de los sangrientos trozos de
carne con que alimentaban a los animales de presa, y los rugidos y gritos de
éstos durante su comida. Pero no se atrevía a decirlo a la Dirección, pues, si
bien lo pensaba, siempre tenía que agradecer a los animales la muchedumbre de
visitantes que pasaban ante él, entre los cuales, de cuando en cuando, bien se
podía encontrar alguno que viniera especialmente a verle. Quién sabe en qué
rincón lo meterían, si al decir algo les recordaba que aún vivía y les hacía
ver, en resumidas cuentas, que no venía a ser más que un estorbo en el camino
de las cuadras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Un pequeño
estorbo en todo caso, un estorbo que cada vez se hacía más diminuto. Las gentes
se iban acostumbrando a la rara manía de pretender llamar la atención como
ayunador en los tiempos actuales, y adquirido este hábito, quedó ya pronunciada
la sentencia de muerte del ayunador. Podía ayunar cuanto quisiera, y así lo hacía.
Pero nada podía ya salvarle; la gente pasaba por su lado sin verle. ¿Y si
intentara explicarle a alguien el arte del ayuno? A quien no lo siente, no es
posible hacérselo comprender.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los más hermosos
rótulos llegaron a ponerse sucios e ilegibles, fueron arrancados, y a nadie se
le ocurrió renovarlos. La tablilla con el número de los días transcurridos
desde que había comenzado el ayuno, que en los primeros tiempos era
cuidadosamente mudada todos los días, hacía ya mucho tiempo que era la misma,
pues al cabo de algunas semanas este pequeño trabajo habíase hecho desagradable
para el personal; y de este modo, cierto que el ayunador continuó ayunando,
como siempre había anhelado, y que lo hacía sin molestia, tal como en otro
tiempo lo había anunciado; pero nadie contaba ya el tiempo que pasaba; nadie,
ni siquiera el mismo ayunador, sabía qué número de días de ayuno llevaba
alcanzados, y su corazón sé llenaba de melancolía. Y así, cierta vez, durante
aquel tiempo, en que un ocioso se detuvo ante su jaula y se rió del viejo
número de días consignado en la tablilla, pareciéndole imposible, y habló de
engañifa y de estafa, fue ésta la más estúpida mentira que pudieron inventar la
indiferencia y la malicia innata, pues no era el ayunador quien engañaba: él
trabajaba honradamente, pero era el mundo quien se engañaba en cuanto a sus
merecimientos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Volvieron a
pasar muchos días, pero llegó uno en que también aquello tuvo su fin. Cierta
vez, un inspector se fijó en la jaula y preguntó a los criados por qué dejaban
sin aprovechar aquella jaula tan utilizable que sólo contenía un podrido montón
de paja. Todos lo ignoraban, hasta que, por fin, uno, al ver la tablilla del
número de días, se acordó del ayunador. Removieron con horcas la paja, y en
medio de ella hallaron al ayunador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Ayunas
todavía? —preguntole el inspector—. ¿Cuándo vas a cesar de una vez?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Perdónenme
todos —musitó el ayunador, pero sólo lo comprendió el inspector, que tenía el
oído pegado a la reja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sin duda —dijo
el inspector, poniéndose el índice en la sien para indicar con ello al personal
el estado mental del ayunador—, todos te perdonamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Había deseado
toda la vida que admiraran mi resistencia al hambre —dijo el ayunador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Y la admiramos —repúsole
el inspector.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Pero no
deberían admirarla —dijo el ayunador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, pues
entonces no la admiraremos —dijo el inspector—; pero ¿por qué no debemos
admirarte?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Porque me es
forzoso ayunar, no puedo evitarlo —dijo el ayunador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eso ya se ve —dijo
el inspector—; pero ¿por qué no puedes evitarlo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Porque —dijo el
artista del hambre levantando un poco la cabeza y hablando en la misma oreja
del inspector para que no se perdieran sus palabras, con labios alargados como
si fuera a dar un beso—, porque no pude encontrar comida que me gustara. Si la
hubiera encontrado, puedes creerlo, no habría hecho ningún cumplido y me habría
hartado como tú y como todos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estas fueron sus
últimas palabras, pero todavía, en sus ojos quebrados, mostrábase la firme
convicción, aunque ya no orgullosa, de que seguiría ayunando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Limpien aquí! —ordenó
el inspector, y enterraron al ayunador junto con la paja. Mas en la jaula
pusieron una pantera joven. Era un gran placer, hasta para el más obtuso de
sentidos, ver en aquella jaula, tanto tiempo vacía, la hermosa fiera que se
revolcaba y daba saltos. Nada le faltaba. La comida que le gustaba traíansela
sin largas cavilaciones sus guardianes. Ni siquiera parecía añorar la libertad.
Aquel noble cuerpo, provisto de todo lo necesario para desgarrar lo que se le
pusiera por delante, parecía llevar consigo la propia libertad; parecía estar
escondida en cualquier rincón de su dentadura. Y la alegría de vivir brotaba
con tan fuerte ardor de sus fauces, que no les era fácil a los espectadores
poder hacerle frente. Pero se sobreponían a su temor, se apretaban contra la
jaula y en modo alguno querían apartarse de allí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="line-height: 150%;">(</span><span style="background-color: white;"><i>Revista de Occidente, </i>tomo XVI, abril-mayo-junio de 1927, nº XLVII, págs. 204-219</span></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: large; line-height: 150%;">).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">FRANZ KAFKA (REPÚBLICA CHECA 1883-1924)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-30633805014486362532016-04-24T14:36:00.000-03:002016-04-26T19:28:53.255-03:00AURA - CARLOS FUENTES (texto completo)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPG3CiOAzoKvSXyYA-I7m9OV6elveRLsGm5R3G-t8SdtSRb6ywlgwncDtmTq-2pn1-dMiVV_UPYyUUdHMbdwjUVZQKHidsu4c6lpGluleSbAhoK5arHJxDuxtdzUhrGSXh0-k/s1600/fuentes_carlos_l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPG3CiOAzoKvSXyYA-I7m9OV6elveRLsGm5R3G-t8SdtSRb6ywlgwncDtmTq-2pn1-dMiVV_UPYyUUdHMbdwjUVZQKHidsu4c6lpGluleSbAhoK5arHJxDuxtdzUhrGSXh0-k/s640/fuentes_carlos_l.jpg" width="452" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Foto: Ulla Montan</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 11.0pt;">A MANOLO Y TERE BARBACHANO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 6.0cm; margin-right: 2.0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 11.0pt;">El hombre caza y lucha. La
mujer intriga y sueña; es la madre de la fantasía, de los dioses. Posee la
segunda visión, las- alas que le permiten volar hacia el infinito del
deseo y de la imaginación... Los dioses son como los hombres: nacen y
mueren sobre el pecho de una mujer...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 6.0cm; margin-right: 2.0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 11.0pt;">
<span style="font-variant: small-caps;">Jules Michelet<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-variant: small-caps;">Lees ese anuncio:
una oferta de esa naturaleza</span><span style="font-family: "georgia" , serif;"> no
se hace todos los días. Lees y relees el aviso. Parece dirigido a ti, a nadie
más. Distraído, dejas que la ceniza del cigarro caiga dentro de la taza de té
que has estado bebiendo en este cafetín sucio y barato. tu releerás. Se
solicita historiador joven. Ordenado. Escrupuloso. Conocedor de la lengua
francesa. Conocimiento perfecto, coloquial. Capaz de desempeñar labores de
secretario. Juventud, conocimiento del francés, preferible si ha vivido en
Francia algún tiempo. Tres mil pesos mensuales, comida y recamara cómoda,
asoleada, apropiada estudio. Solo falta tu nombre. Solo falta que las letras más
negras y llamativas del aviso informen: Felipe Montero. Se solicita Felipe
Montero, antiguo becario en la Sorbona, historiador cargado de datos inútiles,
acostumbrado a exhumar papeles amarillentos, profesor auxiliar en escuelas
particulares, novecientos pesos mensuales. Pero si leyeras eso, sospecharías,
lo tomarías a broma. Donceles 815. Acuda en persona. No hay teléfono.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Recoges tu portafolio y dejas la propina.
Piensas que otro historiador joven, en condiciones semejantes a las tuyas, ya
ha leído ese mismo aviso, tornado la delantera, ocupado el puesto. Tratas de
olvidar mientras caminas a la esquina. Esperas el autobús, enciendes un
cigarrillo, repites en silencio las fechas que debes memorizar para que esos
niños amodorrados te respeten. Tienes que prepararte. El autobús se acerca y tú
estás observando las puntas de tus zapatos negros. Tienes que prepararte. Metes
la mano en el bolsillo, juegas con las monedas de cobre, por fin escoges
treinta centavos, los aprietas con el puño y alargas el brazo para tomar
firmemente el barrote de fierro del camión que nunca se detiene, saltar,
abrirte paso, pagar los treinta centavos, acomodarte difícilmente entre los
pasajeros apretujados que viajan de pie, apoyar tu mano derecha en el
pasamanos, apretar el portafolio contra el costado y colocar distraídamente la
mano izquierda sobre la bolsa trasera del pantalón, donde guardas los billetes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Vivirás ese día, idéntico a los demás, y no
volverás a recordarlo sino al día siguiente, cuando te sientes de nuevo en la mesa
del cafetín, pidas el desayuno y abras el periódico. Al llegar a la página de
anuncios, allí estarán, otra vez, esas letras destacadas: historiador joven.
Nadie acudió ayer. Leerás el anuncio. Te detendrás en el último renglón: cuatro
mil pesos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Te sorprenderá imaginar que alguien vive en
la calle de Donceles. Siempre has creído que en el viejo centro de la ciudad no
vive nadie. Caminas con lentitud, tratando de distinguir el número 815 en este
conglomerado de viejos palacios coloniales convertidos en talleres de
reparación, relojerías, tiendas de zapatos y expendios de aguas frescas. Las
nomenclaturas han sido revisadas, superpuestas, confundidas. El 13 junto al
200, el antiguo azulejo numerado —47— encima de la nueva advertencia pintada
con tiza: <i>ahora 924</i>. Levantarás la mirada a los segundos pisos:
allí nada cambia. Las sinfonolas no perturban, las luces de mercurio no
iluminan, las baratijas expuestas no adornan ese segundo rostro de los
edificios. Unidad del tezontlé, los nichos con sus santos truncos coronados de
palomas, la piedra labrada de barroco mexicano, los balcones de celosía, las
troneras y los canales de lámina, las gárgolas de arenisca. Las ventanas
ensombrecidas por largas cortinas verdosas: esa ventana de la cual se
retira alguien en cuanto tú la miras, miras la portada de vides
caprichosas, bajas la mirada al zaguán despintado y descubres 815, <i>antes
69</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Tocas en vano con esa manija, esa cabeza de
perro en cobre, gastada, sin relieves: semejante a la cabeza de un feto canino
en los museos de ciencias naturales. Imaginas que el perro te sonríe y sueltas
su contacto helado. La puerta cede al empuje levísimo, de tus dedos, y antes de
entrar miras por última vez sobre tu hombro, frunces el ceño porque la larga
fila detenida de camiones y autos gruñe, pita, suelta el humo insano de su
prisa. Tratas, inútilmente de retener una sola imagen de ese mundo exterior
indiferenciado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Cierras el zaguán detrás de ti e intentas
penetrar la oscuridad de ese callejón techado — patio, porque puedes oler el
musgo, la humedad de las plantas, las raíces podridas, el perfume adormecedor y
espeso—. Buscas en vano una luz que te guíe. Buscas la caja de fósforos en la
bolsa de tu saco pero esa voz aguda y cascada te advierte desde lejos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No... no es necesario. Le ruego. Camine
trece pasos hacia el frente y encontrará la escalera a su derecha. Suba, por
favor. Son veintidós escalones. Cuéntelos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Trece. Derecha. Veintidós.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">El olor de la humedad, de las plantas
podridas, te envolverá mientras marcas tus pasos, primero sobre las baldosas de
piedra, enseguida sobre esa madera crujiente, fofa por la humedad y el
encierro. Cuentas en voz baja hasta veintidós y te detienes, con la caja de
fósforos entre las manos, el portafolio apretado contra las costillas. Tocas
esa puerta que huele a pino viejo y húmedo; buscas una manija; terminas por
empujar y sentir, ahora, un tapete bajo tus pies. Un tapete delgado, mal
extendido, que te hará tropezar y darte cuenta de la nueva luz, grisácea y
filtrada, que ilumina ciertos contornos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Señora —dices con una voz monótona, porque
crees recordar una voz de mujer— Señora...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Ahora a su izquierda. La primera puerta.
Tenga la amabilidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Empujas esa puerta —ya no esperas que
alguna se cierre propiamente; ya sabes que todas son puertas de golpe— y las
luces dispersas se trenzan en tus pestañas, como si atravesaras una tenue red
de seda. Sólo tienes ojos para esos muros de reflejos desiguales, donde
parpadean docenas de luces. Consigues, al cabo, definirlas como veladoras,
colocadas sobre repisas y entrepaños de ubicación asimétrica. Levemente,
iluminan otras luces que son corazones de plata, frascos de cristal, vidrios
enmarcados, y sólo detrás de este brillo intermitente verás, al fondo, la cama
y el signo de una mano que parece atraerte con su movimiento pausado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Lograrás verla cuando des la espalda a ese
firmamento de luces devotas. Tropiezas al pie de la cama; debes rodearla para
acercarte a la cabecera. Allí, esa figura pequeña se pierde en la inmensidad de
la cama; al extender la mano no tocas otra mano, sino la piel gruesa,
afieltrada, las orejas de ese objeto que roe con un silencio tenaz y te ofrece
sus ojos rojos: sonríes y acaricias al conejo que yace al lado de la mano que,
por fin, toca la tuya con unos dedos sin temperatura que se detienen largo
tiempo sobre tu palma húmeda, la voltean y acercan tus dedos abiertos a la
almohada de encajes que tocas para alejar tu mano de la otra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Felipe Montero. Leí su anuncio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí, ya sé. Perdón no hay asiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"> —Estoy bien. No se preocupe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"> —Está bien. Por favor, póngase de
perfil. No lo veo bien. Que le dé la luz. Así. Claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Leí su anuncio...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Claro. Lo leyó. ¿Se siente
calificado?— </span><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , serif; mso-ansi-language: EN-US;">Avez vous fait des études?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , serif; mso-ansi-language: EN-US;">—A
Paris, madame.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , serif; mso-ansi-language: EN-US;">—Ah,
oui, ga me fait plaisir, toujours, toujours, d'entendre... oui... vous savez...
on était telle-ment habitué... et après...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Te apartarás para que la luz combinada de
la plata, la cera y el vidrio dibuje esa cofia de seda que debe recoger un pelo
muy blanco y enmarcar un rostro casi infantil de tan viejo. Los apretados
botones del cuello blanco que sube hasta las orejas ocultas por la cofia, las
sabanas y los edredones velan todo el cuerpo con excepción de los brazos
envueltos en un chal de estambre, las manos pálidas que descansan sobre el
vientre: sólo puedes fijarte en el rostro, hasta que un movimiento del conejo
te permite desviar la mirada y observar con disimulo esas migajas, esas
costras de pan regadas sobre los edredones de seda roja, raídos y sin lustre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Voy al grano. No me quedan muchos años por
delante, señor Montero, y por ello he preferido violar la costumbre de toda una
vida y colocar ese anuncio en el periódico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Si, por eso estoy aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"> —Si. Entonces acepta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Bueno, desearía saber algo más...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"> —Naturalmente. Es usted curioso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Ella te sorprenderá observando la mesa de
noche, los frascos de distinto color, los vasos, las cucharas de aluminio, los
cartuchos alineados de píldoras y comprimidos, los demás vasos manchados de
líquidos blancuzcos que están dispuestos en el suelo, al alcance de la mano de
la mujer recostada sobre esta cama baja. Entonces te darás cuenta de que es una
cama apenas elevada sobre el ras del suelo, cuando el conejo salte y se pierda
en la oscuridad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Le ofrezco cuatro mil pesos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí, eso dice el aviso de hoy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Ah, entonces ya salió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí, ya salió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Se trata de los papeles de mi marido, el
general Llorente. Deben ser ordenados antes de que muera. Deben ser publicados.
Lo he decidido hace poco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Y el propio general, ¿no se encuentra
capacitado para...?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Murió hace sesenta años, señor. Son sus
memorias inconclusas. Deben ser completadas. Antes de que yo muera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Pero...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Yo le informaré de todo. Usted aprenderá a
redactar en el estilo de mi esposo. Le bastará ordenar y leer los papeles
para sentirse fascinado por esa prosa, por esa transparencia, esa, esa...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí, comprendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Saga. Saga. ¿Dónde está? Ici, Saga...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Quién?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Mi compañía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿El conejo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Si, volverá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="page21"></a><span style="font-family: "georgia" , serif;">Levantarás los ojos,
que habías mantenido bajos, y ella ya habrá cerrado los labios, pero esa palabra
—volverá— vuelves a escucharla como si la anciana la estuviese pronunciando en
ese momento. Permanecen inmóviles. Tú miras hacia atrás; te ciega el brillo de
la corona parpadeante de objetos religiosos. Cuando vuelves a mirar a la
señora, sientes que sus ojos se han abierto desmesuradamente y que son claros,
líquidos, inmensos, casi del color de la córnea amarillenta que los rodea, de
manera que sólo el punto negro de la pupila rompe esa claridad perdida, minutos
antes, en los pliegues gruesos de los párpados caídos como para proteger esa
mirada que ahora vuelve a esconderse —a retraerse, piensas— en el fondo de
su cueva seca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Entonces se quedará usted. Su cuarto está
arriba. Allí sí entra la luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Quizás, señora, sería mejor que no la
importunara. Yo puedo seguir viviendo donde siempre y revisar los papeles
en mi propia casa...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Mis condiciones son que viva aquí. No
queda mucho tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No sé...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Aura...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">La señora se moverá por la primera vez
desde que tú entraste a su recámara; al extender otra vez su mano, tú sientes
esa respiración agitada a tu lado y entre la mujer y tú se extiende otra mano
que toca los dedos de la anciana. Miras a un lado y la muchacha está allí, esa
muchacha que no alcanzas a ver de cuerpo entero porque está tan cerca de ti y
su aparición fue imprevista, sin ningún ruido —ni siquiera los ruidos que no se
escuchan pero que son reales porque se recuerdan inmediatamente, porque a pesar
de todo son más fuertes que el silencio que los acompañó—.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Le dije que regresaría...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Quién?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Aura. Mi compañera. Mi sobrina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Buenas tardes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">La joven inclinará la cabeza y la anciana,
al mismo tiempo que ella, remedará el gesto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Es el señor Montero. Va a vivir con
nosotras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Te moverás unos pasos para que la luz de
las veladoras no te ciegue. La muchacha mantiene los ojos cerrados, las manos
cruzadas sobre un muslo: no te mira. Abre los ojos poco a poco, como si temiera
los fulgores de la recámara. Al fin, podrás ver esos ojos de mar que fluyen, se
hacen espuma, vuelven a la calma verde, vuelven a inflamarse como una ola: tú
los ves y te repites que no es cierto, que son unos hermosos ojos verdes
idénticos a todos los hermosos ojos verdes que has conocido o podrás conocer.
Sin embargo, no te engañas: esos ojos fluyen, se transforman, como si te
ofrecieran un paisaje que sólo tú puedes adivinar y desear.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí. Voy a vivir con ustedes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-family: "georgia" , serif;">II</span></b><span style="font-family: "georgia" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-variant: small-caps;">La anciana
sonreirá, incluso reirá con su timbre</span><span style="font-family: "georgia" , serif;">
agudo y dirá que le agrada tu buena voluntad y que la joven te mostrará tu
recámara, mientras tú piensas en el sueldo de cuatro mil pesos, el trabajo que
puede ser agradable porque a ti te gustan estas tareas meticulosas de
investigación, que excluyen el esfuerzo físico, el traslado de un lugar a otro,
los encuentros inevitables y molestos con otras personas. Piensas en todo esto
al seguir los pasos de la joven —te das cuenta de que no la sigues con la
vista, sino con el oído: sigues el susurro de la falda, el crujido de una
tafeta— y estás ansiando, ya, mirar nuevamente esos ojos. Asciendes detrás del
ruido, en medio de la oscuridad, sin acostumbrarte aún a las tinieblas:
recuerdas que deben ser cerca de las seis de la tarde y te sorprende la
inundación de luz de tu recámara, cuando la mano de Aura empuje la puerta —otra
puerta sin cerradura— y en seguida se aparte de ella y te diga:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Aquí es su cuarto. Lo esperamos a cenar
dentro de una hora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Y se alejará, con ese ruido de tafeta, sin
que hayas podido ver otra vez su rostro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Cierras —empujas— la puerta detrás de ti y
al fin levantas los ojos hacia el tragaluz inmenso que hace las veces de techo.
Sonríes al darte cuenta de que ha bastado la luz del crepúsculo para cegarte y
contrastar con la penumbra del resto de la casa. Pruebas, con alegría, la
blandura del colchón en la cama de metal dorado y recorres con la mirada el
cuarto: el tapete de lana roja, los muros empapelados, oro y oliva, el sillón
de terciopelo rojo, la vieja mesa de trabajo, nogal y cuero verde, la lámpara
antigua, de quinqué, luz opaca de tus noches de investigación, el estante
clavado encima de la mesa, al alcance de tu mano, con los tomos encuadernados.
Caminas hacia la otra puerta y al empujarla descubres un baño pasado de moda:
tina de cuatro patas, con florecillas pintadas sobre la porcelana, un aguamanil
azul, un retrete incómodo. Te observas en el gran espejo ovalado del
guardarropa, también de nogal, colocado en la sala de baño. Mueves tus cejas
pobladas, tu boca larga y gruesa que llena de vaho el espejo; cierras tus ojos
negros y, al abrirlos, el vaho habrá desaparecido. Dejas de contener la
respiración y te pasas una mano por el pelo oscuro y lacio; tocas con ella tu
perfil recto, tus mejillas delgadas. Cuando el vaho opaque otra vez el rostro,
estarás repitiendo ese nombre, Aura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Consultas el reloj, después de fumar dos
cigarrillos, recostado en la cama. De pie, te pones el saco y te pasas el peine
por el cabello. Empujas la puerta y tratas de recordar el camino que recorriste
al subir. Quisieras dejar la puerta abierta, para que la luz del quinqué te guíe:
es imposible, porque los resortes la cierran. Podrías entretenerte columpiando
esa puerta. Podrías tomar el quinqué y descender con él. Renuncias porque ya
sabes que esta casa siempre se encuentra a oscuras. Te obligarás a conocerla y
reconocerla por el tacto. Avanzas con cautela, como un ciego, con los brazos
extendidos, rozando la pared, y es tu hombro lo que, inadvertidamente, aprieta
el contacto de la luz eléctrica. Te detienes, guiñando, en el centro iluminado
de ese largo pasillo desnudo. Al fondo, el pasamanos y la escalera de
caracol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="page29"></a><span style="font-family: "georgia" , serif;">Desciendes contando
los peldaños: otra costumbre inmediata que te habrá impuesto la casa de la
señora Llorente. Bajas contando y das un paso atrás cuando encuentres los ojos
rosados del conejo que en seguida te da la espalda y sale saltando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">No tienes tiempo de detenerte en el
vestíbulo porque Aura, desde una puerta entreabierta de cristales opacos, te
estará esperando con el candelabro en la mano. Caminas, sonriendo, hacia ella;
te detienes al escuchar los maullidos dolorosos de varios gatos —sí, te
detienes a escuchar, ya cerca de la mano de Aura, para cerciorarte de que son
varios gatos— y la sigues a la sala: Son los gatos —dirá Aura—. Hay tanto ratón
en esta parte de la ciudad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Cruzan el salón: muebles forrados de seda
mate, vitrinas donde han sido colocados muñecos de porcelana, relojes
musicales, condecoraciones y bolas de cristal; tapetes de diseño persa, cuadros
con escenas bucólicas, las cortinas de terciopelo verde corridas. Aura viste de
verde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Se encuentra cómodo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí. Pero necesito recoger mis cosas en la
casa donde...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No es necesario. El criado ya fue a
buscarlas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No se hubieran molestado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Entras, siempre detrás de ella, al comedor.
Ella colocará el candelabro en el centro de la mesa; tú sientes un frio húmedo.
Todos los muros del salón están recubiertos de una madera oscura, labrada al
estilo gótico, con ojivas y rosetones calados. Los gatos han dejado de
maullar. Al tomar asiento, notas que han sido dispuestos cuatro cubiertos y que
hay dos platones calientes bajo cacerolas de plata y una botella vieja y
brillante por el limo verdoso que la cubre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Aura apartara la cacerola. Tú aspiras el
olor pungente de los riñones en salsa de cebolla que ella te sirve mientras tú
tomas la botella vieja y llenas los vasos de cristal cortado con ese líquido
rojo y espeso. Tratas, por curiosidad, de leer la etiqueta del vino, pero el
limo lo impide. Del otro platón, Aura toma unos tomates enteros, asados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Perdón —dices, observando los dos
cubiertos extra, las dos sillas desocupadas— ¿Esperamos a alguien más?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Aura continúa sirviendo los tomates:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No. La señora Consuelo se siente débil
esta noche. No nos acompañará.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿La señora Consuelo? ¿Su tía?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí. Le ruega que pase a verla después de
la cena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Comen en silencio. Beben ese vino particularmente
espeso, y tú desvías una y otra vez la mirada para que Aura no te sorprenda en
esa impudicia hipnótica que no puedes controlar. Quieres, aún entonces, fijar
las facciones de la muchacha en tu mente. Cada vez que desvíes la mirada, las
habrás olvidado ya y una urgencia impostergable te obligará a mirarla de nuevo.
Ella mantiene, como siempre, la mirada baja y tú, al buscar el paquete de
cigarrillos en la bolsa del saco, encuentras ese llavín, recuerdas, le dices a
Aura:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="page33"></a><span style="font-family: "georgia" , serif;">—¡Ah! Olvidé que un
cajón de mi mesa está cerrado con llave. Allí tengo mis documentos. Y ella
murmurará:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Entonces... ¿quiere usted salir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Lo dice como un reproche. Tú te sientes
confundido y alargas la mano con el llavín colgado de un dedo, se lo ofreces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No urge.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Pero ella se aparta del contacto de tus
manos, mantiene las suyas sobre el regazo, al fin levanta la mirada y tú
vuelves a dudar de tus sentidos, atribuyes al vino el aturdimiento, el mareo
que te producen esos ojos verdes, limpios, brillantes, y te pones de pie, detrás
de Aura, acariciando el respaldo de madera de la silla gótica, sin atreverte a
tocar los hombros desnudos de la muchacha, la cabeza que se mantiene inmóvil.
Haces un esfuerzo para contenerte, distraes tu atención escuchando el batir
imperceptible de otra puerta, a tus espaldas, que debe conducir a la cocina,
descompones los dos elementos plásticos del comedor: el círculo de luz compacta
que arroja el candelabro y que ilumina la mesa y un extremo del muro labrado,
el círculo mayor, de sombra, que rodea al primero. Tienes, al fin, el valor de
acercarte a ella, tomar su mano, abrirla y colocar el llavero, la prenda, sobre
esa palma lisa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">La verás apretar el puño, buscar tu mirada,
murmurar:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Gracias... —, levantarse, abandonar de
prisa el comedor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Tú tomas el lugar de Aura, estiras las
piernas, enciendes un cigarrillo, invadido por un placer que jamás has
conocido, que sabías parte de ti, pero que sólo ahora experimentas plenamente,
liberándolo, arrojándolo fuera porque sabes que esta vez encontrará respuesta...
Y la señora Consuelo te espera: ella te lo advirtió: te espera después de la
cena. ..<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Has aprendido el camino. Tomas el
candelabro y cruzas la sala y el vestíbulo. La primera puerta, frente a ti, es
la de la anciana. Tocas con los nudillos, sin obtener respuesta. Tocas otra
vez. Empujas la puerta: ella te espera. Entras con cautela, murmurando:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Señora... Señora...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Ella no te habrá escuchado, porque la
descubres hincada ante ese muro de las devociones, con la cabeza apoyada contra
los puños cerrados. La ves de lejos: hincada, cubierta por ese camisón de lana
burda, con la cabeza hundida en los hombros delgados: delgada como una
escultura medieval, emaciada: las piernas se asoman como dos hebras debajo del
camisón, flacas, cubiertas por una erisipela inflamada; piensas en el roce
continuo de la tosca lana sobre la piel, hasta que ella levanta los puños y
pega al aire sin fuerzas, como si librara una batalla contra las imágenes que,
al acercarte, empiezas a distinguir: Cristo, María, San Sebastián, Santa Lucia,
el Arcángel Miguel, los demonios sonrientes, los únicos sonrientes en esta
iconografía del dolor y la cólera: sonrientes porque, en el viejo grabado
iluminado por las veladoras, ensartan los tridentes en la piel de los
condenados, les vacían calderones de agua hirviente, violan a las mujeres, se
embriagan, gozan de la libertad vedada a los santos. Te acercas a esa imagen
central, rodeada por las lágrimas de la Dolorosa, la sangre del Crucificado, el
gozo de Luzbel, la cólera del Arcángel, las vísceras conservadas en frascos de
alcohol, los corazones de plata: la señora Consuelo, de rodillas, amenaza con
los puños, balbucea las palabras que, ya cerca de ella, puedes escuchar:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Llega, Ciudad de Dios; suena, trompeta de
Gabriel; ¡Ay, pero cómo tarda en morir el mundo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Se golpeará el pecho hasta derrumbarse,
frente a las imágenes y las veladoras, con un acceso de tos. Tú la tomas de los
codos, la conduces dulcemente hacia la cama, te sorprendes del tamaño de la
mujer: casi una niña, doblada, corcovada, con la espina dorsal vencida: sabes
que, de no ser por tu apoyo, tendría que regresar a gatas a la cama. La
recuestas en el gran lecho de migajas y edredones viejos, la cubres, esperas a
que su respiración se regularice, mientras las lágrimas involuntarias le corren
por las mejillas transparentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Perdón... Perdón, señor Montero... A las
viejas sólo nos queda... el placer de la devoción... Páseme el pañuelo, por
favor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—La señorita Aura me dijo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí, exactamente. No quiero que perdamos
tiempo... Debe... debe empezar a trabajar cuanto antes... Gracias...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Trate usted de descansar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Gracias... Tome...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">La vieja se llevará las manos al cuello, lo
desabotonará, bajará la cabeza para quitarse ese listón morado, luido, que
ahora te entrega: pesado, porque una llave de cobre cuelga de la cinta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—En aquel rincón... Abra ese baúl y traiga
los papeles que están a la derecha, encima de los demás... amarrados con un
cordón amarillo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No veo muy bien...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Ah, sí... Es que yo estoy tan acostumbrada
a las tinieblas. A mi derecha... Camine y tropezará con el arcón... Es que nos
amurallaron, señor Montero. Han construido alrededor de nosotras, nos han
quitado la luz. Han querido obligarme a vender. Muertas, antes. Esta casa está
llena de recuerdos para nosotras. Sólo muerta me sacaran de aquí... Eso es.
Gracias. Puede usted empezar a leer esta parte. Ya le iré entregando las demás.
Buenas noches, señor Montero. Gracias. Mire: su candelabro se ha apagado.
Enciéndalo afuera, por favor. No, no, quédese con la llave. Acéptela. Confío en
usted.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Señora... Hay un nido de ratones en aquel
rincón...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Ratones? Es que yo nunca voy hasta
allá...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Debería usted traer a los gatos aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Gatos? ¿Cuáles gatos? Buenas noches. Voy
a dormir. Estoy fatigada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Buenas noches.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-family: "georgia" , serif;">III</span></b><span style="font-family: "georgia" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-variant: small-caps;">Lees esa misma
noche los papeles amarillos</span><span style="font-family: "georgia" , serif;">,
escritos con una tinta color mostaza; a veces, horadados por el descuido de una
ceniza de tabaco, manchados por moscas. El francés del general Llorente no goza
de las excelencias que su mujer le habrá atribuido. Te dices que tú puedes
mejorar considerablemente el estilo, apretar esa narración difusa de los hechos
pasados: la infancia en una hacienda oaxaqueña del siglo XIX, los estudios
militares en Francia, la amistad con el Duque de Morny, con el circulo íntimo
de Napoleón III, el regreso a México en el estado mayor de Maximiliano, las
ceremonias y veladas del Imperio, las batallas, el derrumbe, el Cerro de las
Campanas, el exilio en París. Nada que no hayan contado otros. Te desnudas
pensando en el capricho deformado de la anciana, en el falso valor que atribuye
a estas memorias. Te acuestas sonriendo, pensando en tus cuatro mil pesos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Duermes, sin soñar, hasta que el chorro de
luz te despierta, a las seis de la mañana, porque ese techo de vidrios no posee
cortinas. Te cubres los ojos con la almohada y tratas de volver a dormir. A los
diez minutos, olvidas tu propósito y caminas al baño, donde encuentras todas
tus cosas dispuestas en una mesa, tus escasos trajes colgados en el ropero. Has
terminado de afeitarte cuando ese maullido implorante y doloroso destruye el
silencio de la mañana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Llega a tus oídos con una vibración atroz,
rasgante, de imploración. Intentas ubicar su origen: abres la puerta que da al
corredor y allí no lo escuchas: esos maullidos se cuelan desde lo alto, desde
el tragaluz. Trepas velozmente a la silla, de la silla a la mesa de trabajo, y
apoyándote en el librero puedes alcanzar el tragaluz, abrir uno de sus vidrios,
elevarte con esfuerzo y clavar la mirada en ese jardín lateral, ese cubo
de tejos y zarzas enmarañados donde cinco, seis, siete gatos —no puedes
contarlos: no puedes sostenerte allí más de un segundo— encadenados unos con
otros, se revuelcan envueltos en fuego, desprenden un humo opaco, un olor de
pelambre incendiada. Dudas, al caer sobre la butaca, si en realidad has visto
eso; quizás solo uniste esa imagen a los maullidos espantosos que persisten,
disminuyen, al cabo terminan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Te pones la camisa, pasas un papel sobre
las puntas de tus zapatos negros y escuchas, esta vez, el aviso de la campana
que parece recorrer los pasillos de la casa y acercarse a tu puerta. Te asomas
al corredor; Aura camina con esa campana en la mano, inclina la cabeza al
verte, te dice que el desayuno está listo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Tratas de detenerla; Aura ya descenderá por
la escalera de caracol, tocando la campana pintada de negro, como si se tratara
de levantar a todo un hospicio, a todo un internado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">La sigues, en mangas de camisa, pero al
llegar al vestíbulo ya no la encuentras. La puerta de la recámara de la anciana
se abre a tus espaldas: alcanzas a ver la mano que asoma detrás de la puerta
apenas abierta, coloca esa porcelana en el vestíbulo y se retira, cerrando de
nuevo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">En el comedor, encuentras tu desayuno servido:
esta vez, sólo un cubierto. Comes rápidamente, regresas al vestíbulo, tocas a
la puerta de la señora Consuelo. Esa voz débil y aguda te pide que entres. Nada
habrá cambiado. La oscuridad permanente. El fulgor de las veladoras y los
milagros de plata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Buenos días, señor Montero. ¿Durmió
bien? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Si. Leí hasta tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">La dama agitará una mano, como si deseara
alejarte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No, no, no. No me adelante su opinión.
Trabaje sobre esos papeles y cuando termine le pasaré los demás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Está bien, señora. ¿Podría visitar el
jardín?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Cuál jardín, señor Montero?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—El que está detrás de mi cuarto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—En esta casa no hay jardín. Perdimos el
jardín cuando construyeron alrededor de la casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Pensé que podría trabajar mejor al aire
libre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—En esta casa sólo hay ese patio oscuro por
donde entró usted. Allí mi sobrina cultiva algunas plantas de sombra. Pero eso
es todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Está bien, señora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Deseo descansar todo el día. Pase a verme
esta noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Está bien, señora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Revisas todo el día los papeles, pasando en
limpio los párrafos que piensas retener, redactando de nuevo los que te parecen
débiles, fumando cigarrillo tras cigarrillo y reflexionando que debes espaciar
tu trabajo para que la canonjía se prolongue lo más posible. Si
lograras ahorrar por lo menos doce mil pesos, podrías pasar cerca de un año
dedicado a tu propia obra, aplazada, casi olvidada. Tu gran obra de conjunto
sobre los descubrimientos y conquistas españolas en América. Una obra que
resuma todas las crónicas dispersas, las haga inteligibles, encuentre las
correspondencias entre todas las empresas y aventuras del siglo de oro, entre
los prototipos humanos y el hecho mayor del Renacimiento. En realidad, terminas
por abandonar los tediosos papeles del militar del Imperio para empezar la
redacción de fichas y resúmenes de tu propia obra. El tiempo corre y sólo al
escuchar de nuevo la campana consultas tu reloj, te pones el saco y bajas al
comedor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Aura ya estará sentada; esta vez la
cabecera la ocupará la señora Llorente, envuelta en su chal y su camisón,
tocada con su cofia, agachada sobre el plato. Pero el cuarto cubierto también
está puesto. Lo notas de pasada; ya no te preocupa. Si el precio de tu futura
libertad creadora es aceptar todas las manías de esta anciana, puedes pagarlo
sin dificultad. Tratas, mientras la ves sorber la sopa, de calcular su edad.
Hay un momento en el cual ya no es posible distinguir el paso de los años: la
señora Consuelo, desde hace tiempo, pasó esa frontera. El general no la
menciona en lo que llevas leído de las memorias, Pero si el general tenía
cuarenta y dos años en el momento de la invasión francesa y murió en 1901,
cuarenta años más tarde, habría muerto de ochenta y dos años. Se habría casado
con la señora Consuelo después de la derrota de Querétaro y el exilio, pero
ella habría sido una niña entonces...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="page49"></a><span style="font-family: "georgia" , serif;">Las fechas se te
confundirán, porque ya la señora está hablando, con ese murmullo agudo, leve,
ese chirreo de pájaro; le está hablando a Aura y tú escuchas, atento a la
comida, esa enumeración plana de quejas, dolores, sospechas de enfermedades,
más quejas sobre el precio de las medicinas, la humedad de la casa. Quisieras
intervenir en la conversación doméstica preguntando por el criado que recogió
ayer tus cosas pero al que nunca has visto, el que nunca sirve la mesa: lo
preguntarías si, de repente, no te sorprendiera que Aura, hasta ese momento, no
hubiese abierto la boca y comiese con esa fatalidad mecánica, como si esperara
un impulso ajeno a ella para tomar la cuchara, el cuchillo, partir los riñones
—sientes en la boca, otra vez, esa dieta de riñones, por lo visto la preferida
de la casa— y llevárselos a la boca. Miras rápidamente de la tía a la sobrina y
de la sobrina a la tía, pero la señora Consuelo, en ese instante, detiene todo
movimiento y, al mismo tiempo, Aura deja el cuchillo sobre el plato y permanece
inmóvil y tú recuerdas que, una fracción de segundo antes, la señora Consuelo
hizo lo mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Permanecen varios minutos en silencio: tú
terminando de comer, ellas inmóviles como estatuas, mirándote comer. Al cabo la
señora dice:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Me he fatigado. No debería comer en la
mesa. Ven, Aura, acompáñame a la recámara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">La señora tratará de retener tu atención:
te mirará de frente para que tú la mires, aunque sus palabras vayan dirigidas a
la sobrina. Tú debes hacer un esfuerzo para desprenderte de esa mirada —otra
vez abierta, clara, amarilla, despojada de los velos y arrugas que
normalmente la cubren— y fijar la tuya en Aura, que a su vez mira fijamente
hacia un punto perdido y mueve en silencio los labios, se levanta con actitudes
similares a las que tu asocias con el sueño, toma de los brazos a la anciana
jorobada y la conduce lentamente fuera del comedor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Solo, te sirves el café que también ha
estado allí desde el principio del almuerzo, el café frío que bebes a sorbos
mientras frunces el ceño y te preguntas si la señora no poseerá una fuerza
secreta sobre la muchacha, si la muchacha, tu hermosa Aura vestida de verde, no
estará encerrada contra su voluntad en esta casa vieja, sombría. Le sería, sin
embargo, tan fácil escapar mientras la anciana dormita en su cuarto oscuro. Y
no pasas por alto el camino que se abre en tu imaginación: quizás Aura espera
que tú la salves de las cadenas que, por alguna razón oculta, le ha impuesto
esta vieja caprichosa y desequilibrada. Recuerdas a Aura minutos antes,
inanimada, embrutecida por el terror: incapaz de hablar enfrente de la tirana,
moviendo los labios en silencio, como si en silencio te implorara su libertad,
prisionera al grado de imitar todos los movimientos de la señora Consuelo, como
si solo lo que hiciera la vieja le fuese permitido a la joven.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">La imagen de esta enajenación total te
rebela: caminas, esta vez, hacia la otra puerta, la que da sobre el vestíbulo
al pie de la escalera, la que está al lado de la recámara de la anciana: allí
debe vivir Aura; no hay otra pieza en la casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Empujas la puerta y entras a esa recámara,
también oscura, de paredes enjalbegadas, donde el único adorno es un Cristo
negro. A la izquierda, ves esa puerta que debe conducir a la recamara de la
viuda. Caminando de puntas, te acercas a ella, colocas la mano sobre la madera,
desistes de tu empeño: debes hablar con Aura a solas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Y si Aura quiere que la ayudes, ella vendrá
a tu cuarto. Permaneces allí, olvidado de los papeles amarillos, de tus propias
cuartillas anotadas, pensando sólo en la belleza inasible de tu Aura —mientras
más pienses en ella, más tuya la harás, no sólo porque piensas en su belleza y
la deseas, sino porque ahora la deseas para liberarla: habrás encontrado una
razón moral para tu deseo; te sentirás inocente y satisfecho— y cuando vuelves
a escuchar la precaución de la campana, no bajas a cenar porque no soportarías
otra escena como la del mediodía. Quizás Aura se dará cuenta y, después de la
cena, subirá a buscarte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Realizas un esfuerzo para seguir revisando
los papeles. Cansado, te desvistes lentamente, caes en el lecho, te duermes
pronto y por primera vez en muchos años sueñas, sueñas una sola cosa, suenas
esa mano descarnada que avanza hacia ti con la campana en la mano, gritando que
te alejes, que se alejen todos, y cuando el rostro de ojos vaciados se acerca
al tuyo, despiertas con un grito mudo, sudando, y sientes esas manos que
acarician tu rostro y tu pelo, esos labios que murmuran con la voz más baja, te
consuelan, te piden calma y cariño. Alargas tus propias manos para encontrar el
otro cuerpo, desnudo, que entonces agitará levemente el llavín que tú
reconoces, y con él a la mujer que se recuesta encima de ti, te besa, te
recorre el cuerpo entero con besos. No puedes verla en la oscuridad de la noche
sin estrellas, pero hueles en su pelo el perfume de las plantas del patio,
sientes en sus brazos la piel más suave y ansiosa, tocas en sus senos la
flor entrelazada de las venas sensibles, vuelves a besarla y no le pides
palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Al separarte, agotado, de su abrazo,
escuchas su primer murmullo: "Eres mi esposo". Tú asientes: ella te
dirá que amanece; se despedirá diciendo que te espera esa noche en su recámara.
Tu vuelves a asentir, antes de caer dormido, aliviado, ligero, vaciado de
placer, reteniendo en las yemas de los dedos el cuerpo de Aura, su temblor, su
entrega: la niña Aura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Te cuesta trabajo despertar. Los nudillos
tocan varias veces y te levantas de la cama pesadamente, gruñendo: Aura, del
otro lado de la puerta, te dirá que no abras: la señora Consuelo quiere hablar
contigo; te espera en su recámara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Entran diez minutos después al santuario de
la viuda. Arropada, parapetada contra los almohadones de encaje: te acercas a
la figura inmóvil, a sus ojos cerrados detrás de los párpados colgantes,
arrugados, blanquecinos: ves esas arrugas abolsadas de los pómulos, ese
cansancio total de la piel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Sin abrir los ojos, te dirá:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Trae usted la llave?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí... Creo que sí. Sí, aquí está.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Puede leer el segundo folio. En el mismo
lugar, con la cinta azul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Caminas, esta vez con asco, hacia ese arcón
alrededor del cual pululan las ratas, asoman sus ojillos brillantes entre las
tablas podridas del piso, corretean hacia los hoyos abiertos en el muro
escarapelado. Abres el arcón y retiras la segunda colección de papeles. Regresas
al pie de la cama; la señora Consuelo acaricia a su conejo blanco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">De la garganta abotonada de la anciana
surgirá ese cacareo sordo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿No le gustan los animales?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No. No particularmente. Quizás porque
nunca he tenido uno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Son buenos amigos, buenos compañeros.
Sobre todo cuando llegan la vejez y la soledad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí. Así debe ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Son seres naturales, señor Montero. Seres
sin tentaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Cómo dijo que se llamaba?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿La coneja? Saga. Sabia. Sigue sus
instintos. Es natural y libre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Creí que era conejo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Ah, usted no sabe distinguir todavía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Bueno, lo importante es que no se sienta
usted sola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Quieren que estemos solas, señor Montero,
porque dicen que la soledad es necesaria para alcanzar la santidad. Se han
olvidado de que en la soledad la tentación es más grande.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No la entiendo, señora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Ah, mejor, mejor. Puede usted seguir
trabajando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Le das la espalda. Caminas hacia la puerta.
Sales de la recámara. En el vestíbulo, aprietas los dientes. ¿Por qué no tienes
el valor de decirle que amas a la joven? ¿Por qué no entras y le dices, de
una vez, que piensas llevarte a Aura contigo cuando termines el trabajo?
Avanzas de nuevo hacia la puerta; la empujas, dudando aún, y por el resquicio
ves a la señora Consuelo de pie, erguida, transformada, con esa túnica entre
los brazos: esa túnica azul con botones de oro, charreteras rojas, brillantes
insignias de águila coronada, esa túnica que la anciana mordisquea ferozmente,
besa con ternura, se coloca sobre los hombros para girar en un paso de danza
tambaleante. Cierras la puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Sí: <i>tenía quince años cuando la
conocí</i> —lees en el segundo folio de las memorias—: <i>elle avail
quinze ans lorsque je I'ai connue et, si j'ose le dire, ce sont ses yeux verts
qui ont fait ma perdition</i>: los ojos verdes de Consuelo, que tenía quince
años en 1867, cuando el general Llorente casó con ella y la llevó a vivir
a París, al exilio. <i>Ma jeune poupée</i>, escribió el general en
sus momentos de inspiración, <i>ma jeune poupée aux yeux verts; je fai
comblée d'amour</i>: describió la casa en la que vivieron, los paseos, los
bailes, los carruajes, el mundo del Segundo Imperio; sin gran relieve,
ciertamente. </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , serif; mso-ansi-language: EN-US;">J'ai méme supporté ta haine des chats, moi qu'aimais
tellement les jolies bétes... </span></i><span style="font-family: "georgia" , serif;">Un
día la encontró, abierta de piernas, con la crinolina levantada por delante,
martirizando a un gato y no supo llamarle la atención porque le pareció
que <i>tu faisais ça d' une façon si innocent, par pur
enfantillage</i> e incluso lo excitó el hecho, de manera que esa noche la
amó, si le das crédito a tu lectura, con una pasión hiperbólica, <i>parce
que tu m'avais dit que torturer les chats était ta manière a toi de rendre
notre amour favorable, par un sacrifice symbolique... </i>Habrás
calculado: la señora Consuelo tendrá hoy ciento nueve años... cierras el folio.
Cuarenta y nueve al morir su esposo. <i>Tu sais si bien t'habiller, ma
douce Consuelo, toujours drappé dans des velours verts, verts comme tes yeux.
Je pense que tu seras toujours belle, même dans cent ans</i>... Siempre vestida
de verde. Siempre hermosa, incluso dentro de cien años. <i>Tu es si fière
de ta beauté; que ne ferais-tu pas pour rester toujours jeune?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-family: "georgia" , serif;">IV<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="page63"></a><span style="font-family: "georgia" , serif; font-variant: small-caps;">Sabes,
al cerrar de nuevo el folio, que por eso</span><span style="font-family: "georgia" , serif;">
vive Aura en esta casa: para perpetuar la ilusión de juventud y belleza de la
pobre anciana enloquecida. Aura, encerrada como un espejo, como un ícono más de
ese muro religioso, cuajado de milagros, corazones preservados, demonios y
santos imaginados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Arrojas los papeles a un lado y desciendes,
sospechando el único lugar donde Aura podrá estar en las mañanas: el lugar que
le habrá asignado esta vieja avara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">La encuentras en la cocina, sí, en el
momento en que degüella un macho cabrío: el vapor que surge del cuello abierto,
el olor de sangre derramada, los ojos duros y abiertos del animal te dan
náuseas: detrás de esa imagen, se pierde la de una Aura mal vestida, con
el pelo revuelto, manchada de sangre, que te mira sin reconocerte, que continúa
su labor de carnicero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Le das la espalda: esta vez, hablarás con
la anciana, le echarás en cara su codicia, su tiranía abominable. Abres de un
empujón la puerta y la ves, detrás del velo de luces, de pie, cumpliendo su
oficio de aire: la ves con las manos en movimiento, extendidas en el aire: una
mano extendida y apretada, como si realizara un esfuerzo para detener algo, la otra
apretada en torno a un objeto de aire, clavada una y otra vez en el mismo
lugar. En seguida, la vieja se restregará las manos contra el pecho, suspirará,
volverá a cortar en el aire, como si —sí, lo verás claramente: como si
despellejara una bestia...—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Corres al vestíbulo, la sala, el comedor,
la cocina donde Aura despelleja al chivo lentamente, absorta en su trabajo, sin
escuchar tu entrada ni tus palabras, mirándote como si fueras de aire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Subes lentamente a tu recámara, entras, te
arrojas contra la puerta como si temieras que alguien te siguiera: jadeante,
sudoroso, presa de la impotencia de tu espina helada, de tu certeza: si algo o
alguien entrara, no podrías resistir, te alejarías de la puerta, lo dejarías
hacer. Tomas febrilmente la butaca, la colocas contra esa puerta sin cerradura,
empujas la cama hacia la puerta, hasta atrancarla, y te arrojas exhausto sobre
ella, exhausto y abúlico, con los ojos cerrados y los brazos apretados
alrededor de tu almohada: tu almohada que no es tuya; nada es tuyo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Caes en ese sopor, caes hasta el fondo de
ese sueño que es tu única salida, tu única negativa a la locura. "Está
loca, está loca", te repites para adormecerte, repitiendo con las palabras
la imagen de la anciana que en el aire despellejaba al cabrío de aire con su
cuchillo de aire: ". . .está loca. . .", en el fondo del abismo
oscuro, en tu sueño silencioso, de bocas abiertas, en silencio, la verás
avanzar hacia ti, desde el fondo negro del abismo, la verás avanzar a gatas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">En silencio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">moviendo su mano descarnada, avanzando
hacia ti hasta que su rostro se pegue al tuyo y veas esas encías sangrantes de
la vieja, esas encías sin dientes y grites y ella vuelva a alejarse, moviendo
su mano, sembrando a lo largo del abismo los dientes amarillos que va sacando
del delantal manchado de sangre:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">tu grito es el eco del grito de Aura,
delante de ti en el sueño, Aura que grita porque unas manos han rasgado por la
mitad su falda de tafeta verde, y <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">esa cabeza tonsurada, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">con los pliegues rotos de la falda entre
las manos, se voltea hacia ti y ríe en silencio, con los dientes de la vieja
superpuestos a los suyos, mientras las piernas de Aura, sus piernas desnudas,
caen rotas y vuelan hacia el abismo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Escuchas el golpe sobre la puerta, la
campana detrás del golpe, la campana de la cena. El dolor de cabeza te impide
leer los números, la posición de las manecillas del reloj; sabes que es tarde:
frente a tu cabeza recostada, pasan las nubes de la noche detrás del tragaluz.
Te incorporas penosamente, aturdido, hambriento. Colocas el garrafón de
vidrio bajo el grifo de la tina, esperas a que el agua corra, llene el garrafón
que tú retiras y vacías en el aguamanil donde te lavas la cara, los dientes con
tu brocha vieja embarrada de pasta verdosa, te rocías el pelo —sin advertir que
debías haber hecho todo esto a la inversa—, te peinas cuidadosamente frente al
espejo ovalado del armario de nogal, anudas la corbata, te pones el saco y
desciendes a un comedor vacío, donde solo ha sido colocado un cubierto: el
tuyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Y al lado de tu plato, debajo de la
servilleta, ese objeto que rozas con los dedos, esa muñequita endeble, de
trapo, rellena de una harina que se escapa por el hombro mal cosido: el rostro
pintado con tinta china, el cuerpo desnudo, detallado con escasos pincelazos.
Comes tu cena fría —riñones, tomates, vino— con la mano derecha: detienes la
muñeca entre los dedos de la izquierda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Comes mecánicamente, con la muñeca en la
mano izquierda y el tenedor en la otra, sin darte cuenta, al principio, de tu
propia actitud hipnótica, entreviendo, después, una razón en tu siesta
opresiva, en tu pesadilla, identificando, al fin, tus movimientos de sonámbulo
con los de Aura, con los de la anciana: mirando con asco esa muñequita
horrorosa que tus dedos acarician, en la que empiezas a sospechar una
enfermedad secreta, un contagio. La dejas caer al suelo. Te limpias los labios
con la servilleta. Consultas tu reloj y recuerdas que Aura te ha citado en su
recámara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Te acercas cautelosamente a la puerta de
doña Consuelo y no escuchas un solo ruido. Consultas de nuevo tu reloj: apenas
son las nueve. Decides bajar, a tientas, a ese patio techado, sin luz, que no
has vuelto a visitar desde que lo cruzaste, sin verlo, el día de tu llegada a
esta casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Tocas las paredes húmedas, lamosas; aspiras
el aire perfumado y quieres descomponer los elementos de tu olfato, reconocer
los aromas pesados, suntuosos, que te rodean. El fósforo encendido ilumina,
parpadeando, ese patio estrecho y húmedo, embaldosado, en el cual crecen, de
cada lado, las plantas sembradas sobre los márgenes de tierra rojiza y suelta.
Distingues las formas altas, ramosas, que proyectan sus sombras a la luz del
cerillo que se consume, te quema los dedos, te obliga a encender uno nuevo para
terminar de reconocer las flores, los frutos, los tallos que recuerdas
mencionados en crónicas viejas: las hierbas olvidadas que crecen olorosas,
adormiladas: las hojas anchas, largas, hendidas, vellosas del beleño: el tallo
sarmentado de flores amarillas por fuera, rojas por dentro; las hojas
acorazonadas y agudas de la dulcamara; la pelusa cenicienta del gordolobo,
sus flores espigadas; el arbusto ramoso del evónimo y las flores blanquecinas;
la belladona. Cobran vida a la luz de tu fósforo, se mecen con sus sombras
mientras tú recreas los usos de este herbario que dilata las pupilas, adormece
el dolor, alivia los partos, consuela, fatiga la voluntad, consuela con una
calma voluptuosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Te quedas solo con los perfumes cuando el
tercer fósforo se apaga. Subes con pasos lentos al vestíbulo, vuelves a pegar
el oído a la puerta de la señora Consuelo, sigues, sobre las puntas de los
pies, a la de Aura: la empujas, sin dar aviso, y entras a esa recámara desnuda,
donde un círculo de luz ilumina la cama, el gran crucifijo mexicano, la mujer que
avanzará hacia ti cuando la puerta se cierre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Aura vestida de verde, con esa bata de
tafeta por donde asoman, al avanzar hacia ti la mujer, los muslos color de
luna: la mujer, repetirás al tenerla cerca, la mujer, no la muchacha de ayer:
la muchacha de ayer —cuando toques sus dedos, su talle— no podía tener más de
veinte años; la mujer de hoy —y acaricies su pelo negro, suelto, su mejilla
pálida— parece de cuarenta: algo se ha endurecido, entre ayer y hoy, alrededor
de los ojos verdes; el rojo de los labios se ha oscurecido fuera de su forma
antigua, como si quisiera fijarse en una mueca alegre, en una sonrisa turbia:
como si alternara, a semejanza de esa planta del patio, el sabor de la miel y
el de la amargura. No tienes tiempo de pensar más: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Siéntate en la cama, Felipe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Vamos a jugar. Tú no hagas nada. Déjame
hacerlo todo a mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Sentado en la cama, tratas de distinguir el
origen de esa luz difusa, opalina, que apenas te permite separar los objetos,
la presencia de Aura, de la atmósfera dorada que los envuelve. Ella te habrá
visto mirando hacia arriba, buscando ese origen. Por la voz, sabes que está
arrodillada frente a ti:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—El cielo no es alto ni bajo. Está encima y
debajo de nosotros al mismo tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Te quitarás los zapatos, los calcetines, y
acariciará tus pies desnudos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Tú sientes el agua tibia que baña tus
plantas, las alivia, mientras ella te lava con una tela gruesa, dirige miradas
furtivas al Cristo de madera negra, se aparta por fin de tus pies, te toma de
la mano, se prende unos capullos de violeta al pelo suelto, te toma entre los
brazos y canturrea esa melodía, ese vals que tú bailas con ella, prendido al
susurro de su voz, girando al ritmo lentísimo, solemne, que ella te impone,
ajeno a los movimientos ligeros de sus manos, que te desabotonan la camisa, te
acarician el pecho, buscan tu espalda, se clavan en ella. También tú murmuras
esa canción sin letra, esa melodía que surge naturalmente de tu garganta: giran
los dos, cada vez más cerca del lecho; tú sofocas la canción murmurada con tus
besos hambrientos sobre la boca de Aura, arrestas la danza con tus besos
apresurados sobre los hombros, los pechos de Aura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Tienes la bata vacía entre las manos. Aura,
de cuclillas sobre la cama, coloca ese objeto contra los muslos cerrados, lo
acaricia, te llama con la mano. Acaricia ese trozo de harina delgada, lo
quiebra sobre sus muslos, indiferentes a las migajas que ruedan por sus
caderas: te ofrece la mitad de la oblea que tú tomas, llevas a la boca al mismo
tiempo que ella, deglutes con dificultad: caes sobre el cuerpo desnudo de Aura,
sobre sus brazos abiertos, extendidos de un extremo al otro de la cama, igual
que el Cristo negro que cuelga del muro con su faldón de seda escarlata, sus
rodillas abiertas, su costado herido, su corona de brezos montada sobre la
peluca negra, enmarañada, entreverada con lentejuela de plata. Aura se abrirá
como un altar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Murmuras el nombre de Aura al oído de Aura.
Sientes los brazos llenos de la mujer contra tu espalda. Escuchas su voz tibia
en tu oreja:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Me querrás siempre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Siempre, Aura, te amaré para siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿ Siempre? ¿Me lo juras?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Te lo juro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Aunque envejezca? ¿Aunque pierda mi
belleza? ¿Aunque tenga el pelo blanco?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Siempre, mi amor, siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Aunque muera, Felipe? ¿Me amarás siempre,
aunque muera?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Siempre, siempre. Te lo juro. Nadie puede
separarme de ti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Ven, Felipe, ven...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Buscas, al despertar, la espalda de Aura y
sólo tocas esa almohada, caliente aún, y las sábanas blancas que te envuelven.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="page77"></a><span style="font-family: "georgia" , serif;">Murmuras de nuevo su
nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Abres los ojos: la ves sonriendo, de pie,
al pie de la cama, pero sin mirarte a ti. La ves caminar lentamente hacia ese
rincón de la recámara, sentarse en el suelo, colocar los brazos sobre las
rodillas negras que emergen de la oscuridad que tu tratas de penetrar, acariciar
la mano arrugada que se adelanta del fondo de la oscuridad cada vez más clara:
a los pies de la anciana señora Consuelo, que está sentada en ese sillón que tú
notas por primera vez: la señora Consuelo que te sonríe, cabeceando, que te
sonríe junto con Aura que mueve la cabeza al mismo tiempo que la vieja: las dos
te sonríen, te agradecen. Recostado, sin voluntad, piensas que la vieja ha
estado todo el tiempo en la recámara;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">recuerdas sus movimientos, su voz, su
danza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">por más que te digas que no ha estado allí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Las dos se levantarán a un tiempo, Consuelo
de la silla, Aura del piso. Las dos te darán la espalda, caminarán pausadamente
hacia la puerta que comunica con la recámara de la anciana, pasarán juntas al
cuarto donde tiemblan las luces colocadas frente a las imágenes, cerrarán la
puerta detrás de ellas, te dejarán dormir en la cama de Aura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<b><span style="font-family: "georgia" , serif;">V<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="page79"></a><span style="font-family: "georgia" , serif; font-variant: small-caps;">Duermes
cansado, insatisfecho. Ya en el sueño </span><span style="font-family: "georgia" , serif;">sentiste
esa vaga melancolía, esa opresión en el diafragma, esa tristeza que no se deja
apresar por tu imaginación. Dueño de la recámara de Aura, duermes en la
soledad, lejos del cuerpo que creerás haber poseído.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Al despertar, buscas otra presencia en el
cuarto y sabes que no es la de Aura la que te inquieta, sino la doble presencia
de algo que fue engendrado la noche pasada. Te llevas las manos a las sienes,
tratando de calmar tus sentidos en desarreglo: esa tristeza vencida te insinúa,
en voz baja, en el recuerdo inasible de la premonición, que buscas tu otra
mitad, que la concepción estéril de la noche pasada engendró tu propio doble.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Y ya no piensas, porque existen cosas más
fuertes que la imaginación: la costumbre que te obliga a levantarte, buscar un
baño anexo a esa recámara, no encontrarlo, salir restregándote los párpados,
subir al segundo piso saboreando la acidez pastosa de la lengua, entrar a tu
recámara acariciándote las mejillas de cerdas revueltas, dejar correr las
llaves de la tina e introducirte en el agua tibia, dejarte ir, no pensar más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Y cuando te estés secando, recordarás a la
vieja y a la joven que te sonrieron, abrazadas, antes de salir juntas,
abrazadas: te repites que siempre, cuando están juntas, hacen exactamente lo
mismo: se abrazan, sonríen, comen, hablan, entran, salen, al mismo tiempo, como
si una imitara a la otra, como si de la voluntad de una dependiese la
existencia de la otra. Te cortas ligeramente la mejilla, pensando estas cosas
mientras te afeitas; haces un esfuerzo para dominarte. Terminas tu aseo
contando los objetos del botiquín, los frascos y tubos que trajo de la casa de
huéspedes el criado al que nunca has visto: murmuras los nombres de esos
objetos, los tocas, lees las indicaciones de uso y contenido, pronuncias la
marca de fábrica, prendido a esos objetos para olvidar lo otro, lo otro sin
nombre, sin marca, sin consistencia racional. ¿Qué espera de ti Aura? acabas
por preguntarte, cerrando de un golpe el botiquín. ¿Qué quiere?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Te contesta el ritmo sordo de esa campana
que se pasea a lo largo del corredor, advirtiéndote que el desayuno está listo.
Caminas, con el pecho desnudo, a la puerta: al abrirla, encuentras a Aura: será
Aura, porque viste la tafeta verde de siempre, aunque un velo verdoso oculte
sus facciones. Tomas con la mano la muñeca de la mujer, esa muñeca delgada, que
tiembla...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—El desayuno está listo... —te dirá con la
voz más baja que has escuchado...—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Aura. Basta ya de engaños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Engaños?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Dime si la señora Consuelo te impide
salir, hacer tu vida; ¿por qué ha de estar presente cuando tú y yo?; dime que
te irás conmigo en cuanto. . .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Irnos? ¿A dónde?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Afuera, al mundo. A vivir juntos. No
puedes sentirte encadenada para siempre a tu tía... ¿Por qué esa devoción?
¿Tanto la quieres?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Quererla...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí; ¿por qué te has de sacrificar así?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Quererla? Ella me quiere a mí. Ella se
sacrifica por mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Pero es una mujer vieja, casi un cadáver;
tú no puedes...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Ella tiene más vida que yo. Sí, es vieja,
es repulsiva... Felipe, no quiero volver... no quiero ser como ella... otra...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Trata de enterrarte en vida. Tienes que
renacer, Aura...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Hay que morir antes de renacer... No. No
entiendes. Olvida, Felipe; tenme confianza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Si me explicaras...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Tenme confianza. Ella va a salir hoy todo
el día...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Ella?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Si, la otra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Va a salir? Pero si nunca...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí, a veces sale. Hace un gran esfuerzo y
sale. Hoy va a salir. Todo el día... Tú y yo podemos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Irnos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Si quieres...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No, quizás todavía no. Estoy contratado
para un trabajo... Cuando termine el trabajo, entonces sí...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Ah, sí. Ella va a salir todo el día.
Podemos hacer algo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Te espero esta noche en la recámara de mi
tía. Te espero como siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Te dará la espalda, se ira tocando esa
campana, como los leprosos que con ella pregonan su cercanía, advierten a los
incautos: "Aléjate, aléjate". Tú te pones la camisa y el saco, sigues
el ruido espaciado de la campana que se dirige, enfrente de ti, hacia el
comedor; dejas de escucharlo al entrar a la sala: viene hacia ti, jorobada,
sostenida por un báculo nudoso, la viuda de Llorente, que sale del comedor,
pequeña, arrugada, vestida con ese traje blanco, ese velo de gasa teñida,
rasgada, pasa a tu lado sin mirarte, sonándose con un pañuelo, sonándose y
escupiendo continuamente, murmurando:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Hoy no estaré en la casa, señor Montero.
Confío en su trabajo. Adelante usted. Las memorias de mi esposo deben ser
publicadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Se alejará, pisando los tapetes con sus
pequeños pies de muñeca antigua, apoyada en ese bastón, escupiendo,
estornudando como si quisiera expulsar algo de sus vías respiratorias, de sus
pulmones congestionados. Tú tienes la voluntad de no seguirla con la mirada;
dominas la curiosidad que sientes ante ese traje de novia amarillento, extraído
del fondo del viejo baúl que está en la recámara...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Apenas pruebas el café negro y frío que te
espera en el comedor. Permaneces una hora sentado en la vieja y alta silla
ojival, fumando, esperando los ruidos que nunca llegan, hasta tener la
seguridad de que la anciana ha salido de la casa y no podrá sorprenderte.
Porque en el puño, apretada, tienes desde hace una hora la llave del arcón
y ahora te diriges, sin hacer ruido, a la sala, al vestíbulo donde esperas
quince minutos más —tu reloj te lo dirá— con el oído pegado a la puerta de doña
Consuelo, la puerta que en seguida empujas levemente, hasta distinguir, detrás
de la red de araña de esas luces devotas, la cama vacía, revuelta, sobre la que
la coneja roe sus zanahorias crudas: la cama siempre rociada de migajas que
ahora tocas, como si creyeras que la pequeñísima anciana pudiese estar
escondida entre los pliegues de las sábanas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Caminas hasta el baúl colocado en el
rincón; pisas la cola de una de esas ratas que chilla, se escapa de la opresión
de tu suela, corre a dar aviso a las demás ratas cuando tu mano acerca la llave
de cobre a la chapa pesada, enmohecida, que rechina cuando introduces la llave,
apartas el candado, levantas la tapa y escuchas el ruido de los goznes
enmohecidos. Sustraes el tercer folio —cinta roja— de las memorias y al
levantarlo encuentras esas fotografías viejas, duras, comidas de los bordes,
que también tomas, sin verlas, apretando todo el tesoro contra tu pecho,
huyendo sigilosamente, sin cerrar siquiera el baúl, olvidando el hambre de las
ratas, para traspasar el umbral, cerrar la puerta, recargarte contra la pared
del vestíbulo, respirar normalmente, subir a tu cuarto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Allí leerás los nuevos papeles, la
continuación, las fechas de un siglo en agonía. El general Llorente habla con
su lenguaje más florido de la personalidad de Eugenia de Montijo, vierte todo
su respeto hacia la figura de Napoleón el Pequeño, exhuma su retórica más
marcial para anunciar la guerra franco-prusiana, llena páginas de dolor ante la
derrota, arenga a los hombres de honor contra el monstruo republicano, ve en el
general Boulanger un rayo de esperanza, suspira por México, siente que en el
caso Dreyfus el honor —siempre el honor— del ejército ha vuelto a imponerse...
Las hojas amarillas se quiebran bajo tu tacto; ya no las respetas, ya sólo
buscas la nueva aparición de la mujer de ojos verdes: "Sé por qué lloras a
veces, Consuelo. No te he podido dar hijos, a ti, que irradias la vida..."
Y después: "Consuelo, no tientes a Dios. Debemos conformarnos. ¿No te
basta mi cariño? Yo sé que me amas; lo siento. No te pido conformidad, porque
ello sería ofenderte. Te pido, tan solo, que veas en ese gran amor que dices
tenerme algo suficiente, algo que pueda llenarnos a los dos sin necesidad de
recurrir a la imaginación enfermiza..." Y en otra página: "Le advertí
a Consuelo que esos brebajes no sirven para nada. Ella insiste en cultivar sus
propias plantas en el jardín. Dice que no se engaña. Las hierbas no la
fertilizarán en el cuerpo, pero sí en el alma..." Más tarde: "La
encontré delirante, abrazada a la almohada. Gritaba: 'Sí, sí, sí, he podido: la
he encarnado; puedo convocarla, puedo darle vida con mi vida'. Tuve que llamar
al médico. Me dijo que no podría calmarla, precisamente porque ella estaba bajo
el efecto de narcóticos, no de excitantes..." Y al fin: "Hoy la
descubrí, en la madrugada, caminando sola y descalza a lo largo de los
pasillos. Quise detenerla. Pasó sin mirarme, pero sus palabras iban dirigidas a
mí. 'No me detengas —dijo—; voy hacia mi juventud, mi juventud viene hacia mí.
Entra ya, está en el jardín, ya llega'... Consuelo, pobre Consuelo... Consuelo,
también el demonio fue un ángel, antes..."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">No habrá más. Allí terminan las memorias
del general Llorente: "<i>Consuelo, le demon aussi était un ange, avant...</i>"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="page91"></a><span style="font-family: "georgia" , serif;">Y detrás de la última
hoja, los retratos. El retrato de ese caballero anciano, vestido de militar: la
vieja fotografía con las letras en una esquina: <i>Moulin, Photographe, 35
Boulevard Haussmann</i> y la fecha 1894. Y la fotografía de Aura: de Aura
con sus ojos verdes, su pelo negro recogido en bucles, reclinada sobre esa
columna dórica, con el paisaje pintado al fondo: el paisaje de
Lorelei en el Rin, el traje abotonado hasta el cuello, el pañuelo en una mano,
el polisón: Aura y la fecha 1876, escrita con tinta blanca y detrás, sobre
el cartón doblado del daguerrotipo, esa letra de araña: <i>Fait pour notre
dixième anniversaire de mariage</i> y la firma, con la misma letra, <i>Consuelo
Llorente</i>. Verás, en la tercera foto, a Aura en compañía del
viejo, ahora vestido de paisano, sentados ambos en una banca, en un
jardín. La foto se ha borrado un poco: Aura no se verá tan joven como en
la primera fotografía, pero es ella, es él, es... eres tú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Pegas esas fotografías a tus ojos, las
levantas hacia el tragaluz: tapas con una mano la barba blanca del general
Llorente, lo imaginas con el pelo negro y siempre te encuentras, borrado,
perdido, olvidado, pero tú, tú, tú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">La cabeza te da vueltas, inundada por el
ritmo de ese vals lejano que suple la vista, el tacto, el olor de plantas
húmedas y perfumadas: caes agotado sobre la cama, te tocas los pómulos, los
ojos, la nariz, como si temieras que una mano invisible te hubiese arrancado la
máscara que has llevado durante veintisiete años: esas facciones de goma y
cartón que durante un cuarto de siglo han cubierto tu verdadera faz, tu rostro
antiguo, el que tuviste antes y habías olvidado. Escondes la cara en la
almohada, tratando de impedir que el aire te arranque las facciones que son
tuyas, que quieres para ti. Permaneces con la cara hundida en la almohada,
con los ojos abiertos detrás de la almohada, esperando lo que ha de venir, lo
que no podrás impedir. No volverás a mirar tu reloj, ese objeto inservible que
mide falsamente un tiempo acordado a la vanidad humana, esas manecillas que
marcan tediosamente las largas horas inventadas para engañar el verdadero
tiempo, el tiempo que corre con la velocidad insultante, mortal, que ningún
reloj puede medir. Una vida, un siglo, cincuenta años: ya no te será posible
imaginar esas medidas mentirosas, ya no te será posible tomar entre las manos
ese polvo sin cuerpo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Cuando te separes de la almohada,
encontrarás una oscuridad mayor alrededor de ti. Habrá caído la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Habrá caído la noche. Correrán, detrás de
los vidrios altos, las nubes negras, veloces, que rasgan la luz opaca que se
empeña en evaporarlas y asomar su redondez pálida y sonriente. Se asomará la
luna, antes de que el vapor oscuro vuelva a empañarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Tú ya no esperarás. Ya no consultarás tu
reloj. Descenderás rápidamente los peldaños que te alejan de esa celda donde
habrán quedado regados los viejos papeles, los daguerrotipos desteñidos;
descenderás al pasillo, te detendrás frente a la puerta de la señora Consuelo,
escucharás tu propia voz, sorda, transformada después de tantas horas de
silencio:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Aura...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Repetirás: —Aura...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Entrarás a la recámara. Las luces de las
veladoras se habrán extinguido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Recordarás que la vieja ha estado ausente
todo el día y que la cera se habrá consumido, sin la atención de esa mujer
devota. Avanzarás en la oscuridad, hacia la cama. Repetirás:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Aura...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Y escucharás el leve crujido de la tafeta
sobre los edredones, la segunda respiración que acompaña la tuya: alargarás la
mano para tocar la bata verde de Aura; escucharás la voz de Aura:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—No... no me toques... Acuéstate a mi
lado...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Tocarás el filo de la cama, levantarás las
piernas y permanecerás inmóvil, recostado. No podrás evitar un temblor:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Ella puede regresar en cualquier
momento...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Ella ya no regresará.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—¿Nunca?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Estoy agotada. Ella ya se agotó. Nunca he
podido mantenerla a mi lado más de tres días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Aura...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Querrás acercar tu mano a los senos de
Aura. Ella te dará la espalda: lo sabrás por la nueva distancia de su voz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="page97"></a><span style="font-family: "georgia" , serif;">—No... No me
toques...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Aura... te amo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Sí, me amas. Me amarás siempre, dijiste
ayer...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Te amaré siempre. No puedo vivir sin tus
besos, sin tu cuerpo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Bésame el rostro; sólo el rostro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Acercarás tus labios a la cabeza reclinada
junto a la tuya, acariciarás otra vez el pelo largo de Aura: tomarás
violentamente a la mujer endeble por los hombros, sin escuchar su queja aguda;
le arrancarás la bata de tafeta, la abrazarás, la sentirás desnuda, pequeña y
perdida en tu abrazo, sin fuerzas, no harás caso de su resistencia gemida, de
su llanto impotente, besarás la piel del rostro sin pensar, sin distinguir:
tocarás esos senos flácidos cuando la luz penetre suavemente y te sorprenda, te
obligue a apartar la cara, buscar la rendija del muro por donde comienza a
entrar la luz de luna, ese resquicio abierto por los ratones, ese ojo de la
pared que deja filtrar la luz plateada que cae sobre el pelo blanco de Aura,
sobre el rostro desgajado, compuesto de capas de cebolla, pálido, seco y
arrugado como una ciruela cocida: apartarás tus labios de los labios sin carne
que has estado besando, de las encías sin dientes que se abren ante ti: verás
bajo la luz de la luna el cuerpo desnudo de la vieja, de la señora Consuelo,
flojo, rasgado, pequeño y antiguo, temblando ligeramente porque tú lo tocas, tú
lo amas, tú has regresado también...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">Hundirás tu cabeza, tus ojos abiertos, en
el pelo plateado de Consuelo, la mujer que volverá a abrazarte cuando la luna
pase, tea tapada por las nubes, los oculte a ambos, se lleve en el aire, por
algún tiempo, la memoria de la juventud, la memoria encarnada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">—Volverá, Felipe, la traeremos juntos. Deja
que recupere fuerzas y la haré regresar...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;">(<i>Aura</i>, México, Biblioteca Era, 1962).<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: large;">CARLOS FUENTES</span></span></b><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: large;"> (PANAMÁ/MÉXICO, 1928-2012).</span><o:p></o:p></span></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-41712194106059651622016-04-17T11:15:00.000-03:002016-04-17T11:15:56.561-03:00Harold Pinter – Discurso del Premio Nobel <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq1R4-7wjo-QOKh65zl5mTUaSRMEY3t5JKHXaKX4B6CrukUPcAvsbS1tQEoRn80461n9pDWE2OWS2DgOKZjzn3QT7i6X8e6yYyCDRaXS7Naq4nnzU-IeOqHDV7t7a-lHP5tAcG/s1600/pinter-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq1R4-7wjo-QOKh65zl5mTUaSRMEY3t5JKHXaKX4B6CrukUPcAvsbS1tQEoRn80461n9pDWE2OWS2DgOKZjzn3QT7i6X8e6yYyCDRaXS7Naq4nnzU-IeOqHDV7t7a-lHP5tAcG/s640/pinter-3.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Arte, verdad, y política</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En 1958 escribí lo siguiente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">"No hay distinciones
absolutas entre lo que es real y lo que no lo es, ni entre lo que es verdadero
y lo que es falso. Una cosa no es necesariamente o verdadera o falsa; puede ser
a la vez verdadera y falsa."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Creo que estas afirmaciones
todavía tienen sentido y todavía son aplicables a la exploración de la realidad
por medio del arte. Me atengo a lo que allí afirmé en tanto que escritor, pero
en tanto que ciudadano no puedo. En tanto que ciudadano tengo que preguntar:
¿qué es cierto? ¿qué es falso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En el drama la verdad es
perpetuamente escurridiza. Nunca se encuentra del todo, pero la buscamos de
modo compulsivo. Es un empeño claramente guiado por la búsqueda en sí. Nuestra
tarea es buscar. Lo que suele suceder es que damos con la verdad por
casualidad, a tientas en la oscuridad, chocando con ella, o viendo una imagen
fugaz o una forma que parece corresponderse con la verdad, a veces sin que ni
siquiera nos demos cuenta de ello. Pero la auténtica verdad es que nunca existe
tal cosa – que en arte dramático se pueda hallar una única verdad. Hay muchas.
Estas verdades se desafían unas a otras, retroceden unas ante otras, se
reflejan, se ignoran, se provocan, o son ciegas unas para otras. A veces nos
parece que tenemos la verdad de un momento en la mano, y entonces se nos
escurre de entre los dedos y se pierde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me han preguntado muchas veces de
dónde salen mis obras de teatro. No lo sé decir. Tampoco puedo nunca
resumirlas, como no sea para decir que sucedía tal cosa. Eso es lo que decían.
Esto es lo que hacían.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La mayoría de las piezas se
engendran a partir de una línea, una palabra o una imagen. Muchas veces una
determinada palabra va seguida al poco tiempo por la imagen. Pondré dos
ejemplos de dos líneas que me vinieron de golpe a la cabeza, seguidas por una imagen,
y seguidas por mí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Las obras son <i>El retorno
al hogar (The Homecoming) </i>y <i>Viejos tiempos</i> (<i>Old
Times).</i> La primera línea de <i>El retorno al hogar</i> es
"Qué has hecho con las tijeras?". La primera línea de <i>Viejos
tiempos </i>es<i> </i> "Oscuro."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No tenía más información en
ninguno de los dos casos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En el primer caso, alguien
obviamente estaba buscando unas tijeras y le preguntaba por su paradero a
alguien que sospechaba las podía haber robado. Pero de alguna manera sabía yo
que a la persona a quien hablaba no le importaban un bledo ni las tijeras ni
tampoco la persona que preguntaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">"Oscuro" lo tomé como
la descripción del cabello de alguien, el cabello de una mujer, y era la
respuesta a una pregunta. En los dos casos me ví obligado a desarrollar más el
asunto. Esto sucedió de modo visual, un fundido muy lento, pasando de la sombra
a la luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Siempre empiezo una pieza
llamando a los personajes A, B y C.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En la pieza que acabó siendo <i>El
retorno al hogar</i> ví a un hombre entrar en una habitación desoladora y
hacerle esta pregunta a un hombre más joven sentado en un sofá feo, leyendo un
periódico deportivo. En cierto modo sospechaba que A era el padre y B era su
hijo, pero no tenía pruebas. Esto se confirmó poco después, sin embargo, cuando
B (que luego sería Lenny) le dice a A (más tarde Max), "Papá, ¿te importa
si cambio de tema? Quiero preguntarte una cosa. La cena que hemos tomado antes,
cómo se llama eso? ¿Qué nombre tiene? ¿Por qué no te compras un perro? Eres un
cocinero para perros. En serio. Te parece que les haces la cena a un montón de
perros". Así que si B llama a A "papá", me parecía razonable
suponer que eran padre e hijo. Estaba claro también que A era el cocinero y que
sus guisos no parecían ser muy apreciados. ¿Quería esto decir que no había
madre? No lo sabía. Pero, me dije en su momento, en los comienzos nunca
conocemos a los finales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">"Oscuro". Una ventana
grande. Se ve el cielo a la caída de la tarde. Un hombre A (más tarde sería
Deeley) y una mujer, B (más tarde sería Kate), sentados con bebidas.
"¿Gorda o delgada?" pregunta el hombre. ¿De quién hablan? Pero
entonces veo, de pie junto a la ventana, a una mujer, C (que más tarde sería
Anna), con otra iluminación, dándoles la espalda, con el pelo oscuro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es un momento extraño, el momento
de crear personajes que hasta ese momento no han tenido existencia. Lo que
sigue es algo caprichoso, incierto, incluso alucinatorio, aunque a veces puede
ser una avalancha imparable. El autor se encuentra en una posición extraña. En
cierto sentido sus personajes no le dan la bienvenida. Se le resisten, no es
fácil convivir con ellos, son imposibles de definir. Por supuesto no se les
puede dictar nada. Hasta cierto punto, juegas un juego interminable con ellos,
al gato y al ratón, a la gallina ciega, al escondite. Pero al fin te das cuenta
de que tienes entre manos a gente de carne y hueso, gente con voluntad y
sensibilidad propia e individual, compuesta de partes imposibles de cambiar,
manipular o distorsionar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Así pues, la lengua en el arte
sigue siendo una transacción muy ambigua, arenas movedizas, un trampolín, un
estanque helado que podría ceder bajo tu peso, el del autor, en cualquier
momento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero, como he dicho, la búsqueda
de la verdad no puede cesar. No puede aplazarse, no puede postponerse. Hay que
enfrentarse a ella, aquí y ahora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El teatro político presenta una
serie de problemas enteramente distintos. Hay que evitar a toda costa
sermonear. La objetividad es esencial. Hay que dejar respirar a los personajes.
El autor no puede confinarlos y constreñirlos para satisfacer sus propios
gustos, o disposiciones, o prejuicios. Debe estar dispuesto a acercarse a ellos
desde diversos ángulos, desde una variedad amplia y desinhibida de
perspectivas, alguna vez, quizá, deba cogerlos por sorpresa, pero dándoles sin
embargo la libertad de elegir el camino que quieran. Esto no siempre da
resultado. Y la sátira política, naturalmente, no se atiene a ninguno de estos
preceptos; de hecho hace exactamente lo contrario, que es su propia función.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En mi obra <i>La fiesta de
cumpleaños</i> (<i>The Birthday Party</i>)<i> </i>creo que dejo que
un abanico amplio de opciones actúe en un bosque espeso de posibilidades, antes
de centrarlas, por fin, en un acto de subyugación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>La lengua de la montaña</i> (<i>Mountain
Language</i>) no aspira a un abanico tan amplio en su acción. Resulta ser
brutal, breve y fea. Pero a los soldados de la obra sí que les proporciona
cierta diversión. Uno se olvida a veces de que los torturadores se aburren con
facilidad. Necesitan unas pocas risas para mantenerse animados. Esto se ha
confirmado, claro, con los sucesos de Abu Ghraib en Bagdad. La lengua de la
montaña dura sólo veinte minutos, pero podría seguir hora tras hora, y más y
más, con la misma dinámica repetida una y otra vez, más y más, hora tras hora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>Polvo al polvo</i> (<i>Ashes
to Ashes),</i> en cambio, me parece que tiene lugar bajo el agua. Una
mujer que se ahoga, sacando la mano entre las olas, hundiéndose,
desapareciendo, tendiendo la mano a otros, pero sin encontrar a nadie, ni fuera
ni bajo el agua, encontrando sólo sombras, reflejos, flotando, una figura
perdida la mujer en un paisaje que se ahoga, una mujer incapaz de escapar a un
final que parecía destinado sólo a otras personas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero igual que ellos murieron,
también ella debe morir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El lenguaje político, tal como lo
usan los políticos, no se aventura para nada en este territorio, ya que la
mayoría de los políticos, según la evidencia disponible, no están interesados
en la verdad sino en el poder, y en mantenerlo. Para mantener el poder es esencial
que la gente permanezca ignorante, que vivan ignorando la verdad, incluso la
verdad de sus propias vidas. Lo que nos rodea, por tanto, es un inmenso tapiz
tejido de mentiras de las que nos alimentamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Como sabe cada uno de los aquí
presentes, la justificación para la invasión de Iraq fue que Saddam Hussein
poseía un complejo altamente peligroso de armas de destrucción masiva, algunas
de las cuales podían dispararse en 45 minutos, provocando una devastación
atroz. Se nos aseguró que esto era cierto. No era cierto. Se nos dijo que Iraq
tenía relación con Al Quaeda y compartía la responsabilidad de la atrocidad
cometida en Nueva York el 11 de septiembre de 2001. Se nos aseguró que esto era
cierto. No era cierto. Se nos dijo que Iraq era una amenaza para la seguridad
del mundo. Se nos aseguró que esto era cierto. No era cierto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La verdad es algo completamente
distinto. La verdad tiene que ver con la manera en que Estados Unidos entiende
su papel en el mundo, y cómo elige llevarlo a efecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero antes de volver al presente
querría echar una mirada al pasado reciente; me refiero con esto a la política
exterior estadounidense desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Creo que
tenemos la obligación de examinar este periodo siquiera sea someramente, que es
todo lo que el tiempo nos permite aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Todo el mundo sabe lo que sucedió
en la Unión Soviética y en toda Europa del Este durante el período de
posguerra: la brutalidad sistemática, las abundantes atrocidades, la supresión
férrea del pensamiento independiente. Todo esto se ha documentado y verificado
de modo exhaustivo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">A lo que voy aquí es que los
crímenes de los EE.UU. en el mismo período se han registrado sólo de un modo
superficial; no se han documentado, y cuánto menos se han confesado, cuánto
menos se han identificado siquiera como tales crímenes. Creo que esta cuestión
debe tratarse, y que la verdad sobre ella tiene una relación bastante directa
con la situación actual del mundo. Aunque constreñidos hasta cierto punto por
la existencia de la Unión Soviética, las acciones de Estados Unidos por todo el
mundo dejaron claro que habían concluido que tenían carta blanca para hacer lo
que gustasen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La invasión directa de un estado
soberano nunca ha sido, de hecho, el método favorito de América. En general han
preferido lo que han descrito como "conflictos de baja intensidad".
"Conflictos de baja intensidad" significa que mueren miles de
personas, pero más despacio que si les echases encima una bomba a todos de
golpe. Significa que infectas el corazón del país, que estableces un tumor
maligno y miras cómo florece la gangrena. Cuando el populacho ha sido sometido
– o lo has matado a palos – viene a ser lo mismo – y los que son tus amigos,
los militares y las grandes empresas, están cómodamente instalados en el poder,
vas ante las cámaras y dices que la democracia ha triunfado. Esto era un lugar
común de la política exterior estadounidense en los años a los que me refiero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La tragedia de Nicaragua fue un
caso muy significativo. Quiero presentarlo aquí como un ejemplo elocuente de la
manera en que América concibe su papel en el mundo, tanto entonces como ahora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Yo estuve presente en una reunión
de la embajada norteamericana en Londres a finales de los ochenta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El Congreso de los Estados Unidos
estaba a punto de decidir si dar más dinero a los contras en su campaña contra
el Estado de Nicaragua. Yo era miembro de una delegación que hablaba a favor de
Nicaragua, pero el miembro más importante de la delegación era un tal Padre
John Metcalf. Encabezaba la delegación estadounidense Raymond Seitz (entonces
era el número dos de la embajada, luego fue embajador en persona). El Padre
Metcalf dijo, "Señor, yo estoy a cargo de una parroquia del norte de
Nicaragua. Mis feligreses han construido una escuela, un centro de salud, un centro
cultural. Hemos vivido en paz. Hace unos pocos meses, los contras atacaron la
parroquia. Destruyeron todo: la escuela, el centro de salud, el centro
cultural. Violaron a las enfermeras y maestras, masacraron a los médicos, de la
manera más brutal. Se comportaron como salvajes. Por favor, exija que el
gobierno de los EE.UU. retire el apoyo a estos actos terroristas
inaceptables".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Raymond Seitz tenía muy buena
reputación como persona racional, responsable, culta y refinada. Era muy
respetado en los círculos diplomáticos. Escuchó, calló un momento y luego habló
con cierta gravedad. "Padre", dijo, "Me va a permitir que le
diga una cosa. En la guerra, siempre sufren los inocentes". Hubo un
silencio glacial. Lo miramos fijamente. No movió un músculo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En efecto, siempre sufren los
inocentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por fin alguien dijo: "Pero
en este caso 'los inocentes' eran víctimas de una atrocidad horripilante
subvencionada por el gobierno de usted, una entre muchas. Si el Congreso
concede más dinero a los contras, tendrán lugar más atrocidades de este tipo.
¿Acaso no es así? ¿No es por tanto su gobierno culpable de apoyo a actos de
asesinato y destrucción en la persona de los ciudadanos de un Estado soberano?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Seitz siguió impertérrito.
"No estoy de acuerdo en que los hechos tal como se han presentado apoyen
estas afirmaciones", dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mientras salíamos de la embajada,
un auxiliar me comentó que le gustaban mis obras de teatro. No contesté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hay que recordar que por entonces
el presidente Reagan hizo la siguiente aseveración: "Los contras son el
equivalente moral de nuestros Padres Fundadores".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los Estados Unidos apoyaron la
brutal dictadura de Somoza en Nicaragua durante más de cuarenta años. El pueblo
nicaragüense, liderado por los sandinistas, derrocó este régimen en 1979, en
una revolución popular impresionante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los sandinistas no eran
perfectos. Tenían su buena dosis de arrogancia y su filosofía política contenía
diversos elementos contradictorios. Pero eran inteligentes, racionales y
civilizados. Emprendieron la tarea de establecer una sociedad estable, decente
y plural. Se abolió la pena de muerte. Devolvieron la vida a cientos de miles
de campesinos empobrecidos. Más de cien mil familias obtuvieron títulos de
propiedad de tierras. Se construyeron dos mil escuelas. Una impresionante
campaña de alfabetización redujo el analfabetismo de la nación a menos de una
séptima parte. Se instauró la educación gratuita y un servicio de sanidad
gratuito. La mortalidad infantil se redujo en un tercio. Se erradicó la polio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los Estados Unidos denunciaron
estos logros como una subversión marxista/leninista. A los ojos del gobierno de
los EE.UU., se estaba dando un ejemplo peligroso. Si se permitía que Nicaragua
estableciese normas básicas de justicia social y económica, si se permitía que
elevase el nivel de atención sanitaria y de educación y que alcanzase la unidad
social y su dignidad nacional, los países vecinos harían las mismas preguntas y
querrían las mismas cosas. Había en ese momento, claro, una feroz resistencia
contra el status quo en El Salvador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">He mencionado antes "un
tapiz tejido con mentiras" que nos rodea. El presidente Reagan solía
describir a Nicaragua como una "mazmorra totalitaria". Esto era
aceptado por los medios en general, y ciertamente por el gobierno británico, como
un comentario justo y acorde con la realidad. Pero de hecho no hubo informes
sobre escuadrones de la muerte bajo el gobierno sandinista. No hubo informes
sobre tortura. No hubo informes sobre brutalidad militar oficial o sistemática.
Jamás se asesinaban sacerdotes en Nicaragua. De hecho había tres sacerdotes en
el gobierno, dos jesuitas y un misionero de Maryknoll. En realidad, las
mazmorras totalitarias estaban en la puerta de al lado, en El Salvador y
Guatemala. Los Estados Unidos habían derrocado el gobierno democráticamente
elegido de Guatemala en 1954 y se calcula que más de 200.000 personas habían
sido víctimas de las sucesivas dictaduras militares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Seis de los jesuitas más
destacados del mundo fueron salvajemente asesinados en la Universidad
Centroamericana de San Salvador en 1989, por un batallón del regimiento Alcatl
entrenado en Fort Benning, Georgia, EE.UU. Aquel hombre extremadamente
valeroso, el arzobispo Romero, fue asesinado mientras decía misa. Se calcula
que murieron 75.000 personas. ¿Por qué las mataron? Las mataron porque creían
que era posible una vida mejor, y debía conseguirse. Esa creencia los
identificaba inmediatamente como comunistas. Murieron porque se atrevieron a
cuestionar el status quo, la extensión sin fin de pobreza, enfermedad,
degradación y opresión que habían heredado al nacer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los Estados Unidos derrocaron por
fin al gobierno Sandinista. Costó algunos años y considerable resistencia pero
una persecución económica sin tregua y 30.000 muertos finalmente minaron la
determinación del pueblo nicaragüense. Estaban exhaustos, y la pobreza había
golpeado de nuevo. Volvieron los casinos al país. Se acabaron la sanidad y la
educación gratuitas. Volvió la gran empresa con fuerzas redobladas. La
"democracia" había triunfado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero esta "política" en
modo alguno se restringió a Centroamérica. Se ejerció por todo el mundo. Era
inacabable. Y era además como si no hubiese tenido lugar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los Estados Unidos apoyaron y en
muchos casos engendraron a cada una de las dictaduras derechistas del mundo
tras el fin de la Segunda Guerra Mundial. Me refiero a Indonesia, Grecia,
Uruguay, Brasil, Paraguay, Haiti, Turquía, Filipinas, Guatemala, El Salvador, y
por supuesto Chile. El horror que los Estados Unidos infligieron a Chile en
1973 no puede purgarse ni perdonarse jamás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hubo cientos de miles de muertes
en estos países. ¿Ocurrieron? ¿Y son en todos los casos atribuibles a la
política exterior de Estados Unidos? La respuesta es, sí, ocurrieron, y
son atribuibles a la política exterior americana. Pero no hay manera de saberlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No sucedió. Nunca ocurrió nada.
Incluso en el momento en que estaba sucediendo, no sucedía. No pasaba nada. No
interesaba. Los crímenes de los Estados Unidos han sido sistemáticos,
constantes, salvajes, y no ha habido remordimiento, pero de hecho muy pocas
personas han hablado de ellos. Hay que concedérselo a América. Ha llevado a
cabo una manipulación absolutamente clínica del poder a escala mundial,
mientras se presentaba con el disfraz de una fuerza del bien universal. Es un
acto de hipnosis muy logrado, brillante, incluso ingenioso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sostengo aquí que Estados Unidos
es, sin lugar a dudas, el mayor espectáculo ambulante del mundo. Quizá brutal,
indiferente, despectivo y despiadado, pero también muy listo. Como viajante de
comercio no tiene parangón, y su producto estrella es la egolatría. Se vende
genial. Oigan a todos los presidentes americanos decir por la televisión
"el pueblo americano", como por ejemplo en la frase "Le digo al
pueblo americano: es hora de orar y de defender los derechos del pueblo
americano, y le pido al pueblo americano que confíe en su presidente en la
acción que va a emprender por el bien del pueblo americano".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es una estratagema deslumbrante.
En realidad el lenguaje se está empleando para impedir el pensamiento. La
expresión "el pueblo americano" proporciona un almohadón de
tranquilidad auténticamente voluptuoso. No necesitas pensar. Simplemente échate
en el almohadón. Puede que el almohadón esté ahogándote la inteligencia y la
capacidad crítica, pero es muy cómodo. Esto no se aplica, por supuesto, a los
cuarenta millones de personas que viven bajo el umbral de la pobreza, ni a los
dos millones de hombres y mujeres encarcelados en el vasto gulag de prisiones
que se extiende a través de los EE.UU.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los Estados Unidos ya no se molestan
en organizar conflictos de baja intensidad. Ni ven la necesidad de ser
reticentes, o indirectos. Ponen las cartas sobre la mesa sin temor ni duda.
Sencillamente no les importan un carajo las Naciones Unidas, la ley
internacional ni las críticas disidentes, a las que consideran impotentes e
irrelevantes. También llevan del cordel un corderito que les anda detrás, la
patética y mansa Gran Bretaña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Qué le ha pasado a nuestra
sensibilidad moral? ¿La tuvimos alguna vez? ¿Qué quieren decir estas palabras?
¿Se refieren a un término muy raramente empleado estos días–la conciencia? ¿Una
conciencia que tiene que ver no sólo con nuestros propios actos sino con la
responsabilidad que compartimos en los actos de los demás? ¿Ha muerto
todo esto? Fíjense en Guantánamo. Cientos de personas detenidas sin cargos
durante más de tres años, sin representantes legales ni proceso en regla,
detenidos técnicamente para siempre. Esta estructura totalmente ilegítima se
mantiene en abierto desafío a la Convención de Ginebra. Lo que llamamos la
"comunidad internacional" no sólo lo tolera sino que apenas piensa en
ello. Esta infamia criminal la está cometiendo un país que se declara a sí
mismo "cabeza del mundo libre". ¿Pensamos en los habitantes de
Guantánamo? ¿Qué dicen los medios de ellos? Sale aquí y allá ocasionalmente–una
noticia pequeñita en la página seis. Han sido consignados a una tierra de nadie
de la que es muy posible que jamás puedan regresar. Hoy muchos, incluso
residentes británicos, están en huelga de hambre, y son alimentados a la
fuerza. No se andan con chiquitas en este asunto de la alimentación forzosa.
Sin sedantes ni anestesia. Simplemente te meten un tubo por la nariz, a la
garganta. Vomitas sangre. Esto es tortura. ¿Qué ha dicho el Ministro de Asuntos
Exteriores británico sobre este asunto? Nada. ¿Qué ha dicho el Primer Ministro
británico sobre este asunto? Nada. ¿Por qué no? Porque los Estados Unidos
han dicho: criticar nuestra conducta en Guantánamo es un acto hostil. O estás
con nosotros, o contra nosotros. Así que Blair calla la boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La invasión de Iraq fue un acto
de bandidaje, un acto patente de terrorismo de Estado, que demostró un
desprecio absoluto al concepto de ley internacional. La invasión fue una acción
militar arbitraria inspirada por una serie de mentiras sobre mentiras y una
manipulación grosera de los medios, y por tanto del público; un acto pensado
para consolidar el control militar y económico de Norteamérica sobre Oriente
Medio, todo ello haciéndose pasar por una liberación – como solución última, al
resultar injustificadas todas las demás justificaciones. Una afirmación
formidable de fuerza militar responsable de la muerte y mutilación de miles y
miles de inocentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hemos traído al pueblo iraquí la
tortura, las bombas de racimo, el uranio empobrecido, innumerables actos de
asesinato indiscriminado, miseria, degradación y muerte, y lo llamamos
"traer la libertad y la democracia a Oriente Medio".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿A cuántas personas hay que matar
para ganarse el apelativo de asesino en masa y criminal de guerra? ¿A cien mil?
Más que suficientes, diría yo. Así pues, es justo que Bush y Blair sean
juzgados por el Tribunal Penal Internacional. Pero Bush ha sido listo. No ha
dado su ratificación al Tribunal Penal Internacional. Por tanto, si algún
soldado (o político) americano se encuentra en apuros, Bush ha avisado de que
enviará a los marines. Pero Tony Blair sí que ha ratificado el tribunal, y por
tanto puede juzgársele. Le podemos dar al tribunal su dirección, si les
interesa. Es el número 10 de Downing Street, Londres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En este contexto, la muerte es
irrelevante. Tanto Bush como Blair colocan la muerte muy atrás en sus
prioridades. Al menos 100.000 iraquíes murieron bajo las bombas y misiles
americanos antes de que comenzase la insurgencia en Iraq. Esa gente no importa.
Sus muertes no existen. Son un espacio en blanco. Ni siquiera queda constancia
de su muerte. "No nos dedicamos a contar cadáveres", dijo el general
americano Tommy Franks.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Al principio de la invasión se
publicaba en la primera plana de los periódicos británicos una fotografía de
Blair besando en la mejilla a un niñito iraquí. "Un niño agradecido",
decía el pie de foto. Unos días más tarde hubo un reportaje y fotografía, en
una página interior, de otro niño de cuatro años sin brazos. Un misil había hecho
volar por los aires a su familia. Era el único superviviente. "¿Cuándo me
devuelven los brazos?" – preguntaba. Allí quedó la historia. Bueno, Tony
Blair no lo había cogido en brazos, ni a él ni al cuerpo mutilado de ningún
otro niño, ni al cuerpo de ningún sucio cadáver. La sangre es sucia. Te mancha
la corbata y la camisa cuando estas pronunciando un sincero discurso por la
televisión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los dos mil muertos americanos
resultan embarazosos. Se les transporta a la tumba a oscuras. Los funerales son
discretos, inanes. Los mutilados se pudren en sus camas, algunos para el resto
de sus días. Así que tanto los muertos como los mutilados se pudren, en
distintas clases de tumba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Aquí tengo un fragmento de un
poema de Pablo Neruda, "Explico algunas cosas"*:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y una mañana todo estaba
ardiendo,<br />
y una mañana las hogueras<br />
salían de la tierra<br />
devorando seres,<br />
y desde entonces fuego,<br />
pólvora desde entonces,<br />
y desde entonces sangre.<br />
Bandidos con aviones y con moros,<br />
bandidos con sortijas y duquesas,<br />
venían por el cielo a matar niños,<br />
y por las calles la sangre de los niños<br />
corría simplemente, como sangre de niños.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¡Chacales que el chacal rechazaría,<br />
piedras que el cardo seco mordería escupiendo,<br />
víboras que las víboras odiaran!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¡Frente a vosotros he visto la sangre<br />
de España levantarse<br />
para ahogaros en una sola ola<br />
de orgullo y de cuchillos!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Generales<br />
traidores:<br />
mirad mi casa muerta,<br />
mirad España rota:<br />
pero de cada casa muerta sale metal ardiendo<br />
en vez de flores,<br />
pero de cada hueco de España<br />
sale España,<br />
pero de cada niño muerto sale un fusil con ojos,<br />
pero de cada crimen nacen balas<br />
que os hallarán un día el sitio<br />
del corazón.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Preguntaréis: ¿por qué su poesía<br />
no nos habia del sueño, de las hojas,<br />
de los grandes volcanes de su país natal?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¡Venid a ver la sangre por las calles,<br />
venid a ver<br />
la sangre por las calles,<br />
venid a ver la sangre<br />
por las calles!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Déjenme que aclare bien que al
citar el poema de Neruda en modo alguno estoy comparando la España republicana
con el Iraq de Saddam Hussein. Cito a Neruda porque en la poesía contemporánea
no he encontrado ninguna descripción más poderosa y visceral del bombardeo de
civiles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">He dicho antes que los Estados
Unidos hoy no tienen ningún reparo en poner las cartas claramente sobre la
mesa. Es así. Su política oficialmente declarada se define ahora como
"dominio de todo el espectro". El término no es mío, es de ellos. El
"dominio de todo el espectro" significa control de tierra, mar, aire
y espacio y todos los recursos asociados a ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estados Unidos ocupa ahora 702
instalaciones militares en 132 países a lo largo y ancho del mundo, con la
honrosa excepción de Suecia, naturalmente. No sabemos cómo lo han conseguido,
pero allí están, en efecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estados Unidos posee 8.000
cabezas nucleares activas y operativas. Dos mil están en alerta máxima, listas
para dispararse en 15 minutos. Está desarrollando nuevos sistemas de fuerza
nuclear, conocidos como revientabúnkers. Los británicos, siempre dispuestos a
ayudar, proyectan reemplazar sus propios misiles nucleares Trident. ¿A quién,
me pregunto yo, apuntarán? ¿A Osama bin Laden? ¿A ustedes? ¿A mí? ¿A Perico Los
Palotes? ¿A China? ¿A París? ¿Quién sabe? Lo que sí que sabemos es que esta
demencia infantil – la posesión y la amenaza de uso de armas nucleares – está
en el centro mismo de la filosofía política americana actual. Debemos
recordarnos a nosotros mismos que Estados Unidos está en alerta militar
continua y no da señales de relajación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Muchos miles, si no millones, de
personas en los Estados Unidos están claramente hartos, avergonzados y airados
por las acciones de su gobierno, pero tal como están las cosas no son una
fuerza política coherente (todavía). Pero no es probable que disminuyan la
angustia, la inseguridad y el miedo que vemos crecer a diario en los Estados
Unidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sé que el presidente Bush tiene
muchos redactores de discursos competentes en extremo, pero a mí me gustaría
presentarme voluntario para el puesto. Propongo esta pequeña alocución que
puede dirigir a la nación por televisión. Me lo imagino con rostro grave, muy
cuidado el pelo, serio, encantador, sincero, a menudo seductor, a veces
sonriendo de medio lado, curiosamente atractivo, un modelo para los hombres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">"Dios es bueno. Dios es
grande. Dios es bueno. Mi Dios es bueno. El Dios de bin Laden es malo. El suyo
es un mal Dios. El Dios de Saddam era malo, y eso que ni siquiera lo tenía. Era
un bárbaro. Nosotros no somos bárbaros. No le cortamos la cabeza a la gente.
Creemos en la libertad. Dios también. Yo no soy un bárbaro. Soy el líder
democráticamente elegido de una democracia que ama la libertad. Somos una
sociedad compasiva. Electrocutamos y ponemos inyecciones letales compasivamente.
Somos una gran nación. Yo no soy un dictador. Él sí. Yo no soy un bárbaro. Él
sí. Y él sí. Todos lo son. Yo poseo autoridad moral. ¿Veis este puño? Ésta es
mi autoridad moral. Y no vayáis a olvidarlo."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La vida de un escritor es una
actividad muy vulnerable, casi desnuda. No hay por qué llorar por eso. El
escritor hace su elección y tiene que atenerse a ella aunque le pese. Pero
también es cierto decir que estás expuesto a todos los vientos, algunos
heladores. Estás a la intemperie y desprotegido.Sin cobijo, sin protección–a
menos que mientas, claro–en cuyo caso es que te has montado tu propia
protección, y se podría decir que te has convertido en un político.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me he referido a la muerte un
buen número de veces esta tarde. Ahora voy a citar un poema mío titulado
"Muerte".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Dónde encontraron al muerto?<br />
¿Quién encontró al muerto?<br />
¿Estaba muerto el muerto cuando lo encontraron?<br />
¿Cómo encontraron al muerto?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Quién era el muerto?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Quién era el padre o hija o hermano<br />
O tío o hermana o madre o hijo<br />
del cuerpo muerto y abandonado?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Estaba el cuerpo muerto cuando lo abandonaron?<br />
¿Abandonaron el cuerpo?<br />
¿Quién lo había abandonado?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Estaba el muerto desnudo o vestido de viaje?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Qué os hizo declarar muerto al muerto?<br />
¿Declarasteis muerto al muerto?<br />
¿Hasta qué punto conocíais al cuerpo muerto?<br />
¿Cómo supisteis que el cuerpo estaba muerto?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Lavasteis al muerto –<br />
–le cerrasteis los dos ojos<br />
– enterrasteis el cuerpo<br />
– lo dejasteis abandonado<br />
– lo besasteis?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cuando nos miramos a un espejo
pensamos que la imagen que nos mira se ajusta a la realidad. Pero muévete un
milímetro y la imagen cambia. En realidad estamos viendo un conjunto infinito
de reflejos. Pero a veces un escritor tiene que romper el espejo–porque el otro
lado del espejo es el lugar desde donde nos está mirando la verdad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Creo que a pesar de las inmensas
dificultades que existen, es necesaria una determinación intelectual firme,
inquebrantable, feroz, la determinación, como ciudadanos, de definir la <i>auténtica </i>verdad
de nuestras vidas y nuestras sociedades – es una obligación crucial para todos,
un imperativo real.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Si una determinación tal no toma
cuerpo en nuestra visión política no tenemos esperanza de restaurar lo que ya
casi se nos ha perdido – la dignidad del hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">* (Nota del traductor: Fragmento de "Explico algunas
cosas" de Pablo Neruda, que en el original inglés se cita de la traducción
de Nathaniel Tarn, de Pablo Neruda: <i>Selected Poems</i>, published by
Jonathan Cape, London 1970, usado con permiso de Random House Group Ltd.). Texto
en español, de <i>De España en el corazón</i>,
enhttp://www.lainsignia.org/2004/agosto/cul_034.htm 2005-12-08).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> (Traducción española
de José Ángel García Landa y Beatriz Penas Ibáñez).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">© FUNDACIÓN NOBEL 2005.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br />Fuente: firgoa.usc.es</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">HAROLD PINTER (Inglaterra, 1930-2008)</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-9948154887506954492016-04-10T14:26:00.000-03:002016-04-10T14:26:17.051-03:00MÁS QUE HUMANO - THEODORE STURGEON (Fragmento)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipu87SPaOGGYl_C9YIxuTtNeFRgzfsQwSdeN9dBt-NaxdfxnLs_7kuc6ifwII9CDz75CyCzFKmlpUFzHltpDhQSd12T8jxS1beagzHYwJkR-daxtNUsTXpmX0vHwGVF5s7IOXs/s1600/theodore_sturgeon.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="414" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipu87SPaOGGYl_C9YIxuTtNeFRgzfsQwSdeN9dBt-NaxdfxnLs_7kuc6ifwII9CDz75CyCzFKmlpUFzHltpDhQSd12T8jxS1beagzHYwJkR-daxtNUsTXpmX0vHwGVF5s7IOXs/s640/theodore_sturgeon.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">SEGUNDA PARTE - EL BEBÉ TIENE
TRES AÑOS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Finalmente fui a ver a ese Stern.
No era realmente un hombre viejo. Alzó la vista del escritorio, me miró un
instante, y tomó un lápiz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Siéntate ahí, hijito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me quedé donde estaba hasta que
volvió a mirarme. Entonces le dije:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Oiga, si entrara aquí un enano,
¿qué le diría? ¿Siéntate, chiquito?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern volvió a dejar el lápiz
sobre la mesa y se puso de pie. Sonrió. Su sonrisa fue tan breve y cortante
como su mirada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Me equivoqué—me dijo—, pero
¿cómo podía saber que no quieres que te llamen hijito?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esto era un poco mejor, pero yo
estaba todavía enojado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Tengo quince años, y no tiene
por qué gustarme. No me lo refriegue por la nariz. Sonrió otra vez y dijo que
muy bien, y yo fui y me senté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo te llamas? —Gerard.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Nombre o apellido?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Los dos—dije. —¿Es cierto eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No—le contesté—. Y no me
pregunte tampoco dónde vivo. —De ese modo no vamos a ir muy lejos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eso es asunto suyo. ¿Qué está
pensando? ¿Ve en mí sentimientos hostiles? Bueno, los tengo. Hay muchas otras cosas
que andan mal en mí, o no hubiera venido. ¿Se va a detener por eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, no, pero...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Entonces, ¿qué le preocupa?
¿Cómo le van a pagar.?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Saqué un billete de mil dólares y
lo puse sobre el escritorio.—Así no tendrá que presentarme la factura. Lleve
bien la cuenta. Cuando se termine me lo dice y le daré otro.<a href="https://www.blogger.com/null" name="page81"></a>
Y ya ve que no necesita mi dirección. Espere—le dije cuando él fue a tomar el
dinero—. Déjelo ahí. Quiero estar seguro de que usted y yo vamos a ir adelante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern juntó las manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No, así no podremos entendernos
hijo... quiero decir. Gerard.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">— Así será, si quiere entenderse
conmigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Te gusta complicar las cosas,
¿no? ¿De dónde sacaste esos mil dólares?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gané un concurso. Veinticinco
palabras o menos para explicar qué divertido me resulta lavar mi ropa interior
con el Jabón Escamoso.—Me incliné hacia él.—Y esta vez digo la verdad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Perfectamente—dijo Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me sorprendió. Pensé que estaba
enterado. Pero no añadió una palabra. Esperó a que yo siguiera hablando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Antes de comenzar, si
comenzamos—dije—hay algo que quiero saber. Las cosas que yo le diga, las que
vayan saliendo... ¿quedarán entre los dos, como con un cura o un abogado?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Totalmente—dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿No importa que?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No importa que.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lo observé con atención. Le creí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Recoja su dinero—le dije—. Puede
seguir. No lo hizo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Como me dijiste hace unos
instantes—empezó Stern—eso es asunto mío. Estos tratamientos no se compran como
si fuesen caramelos. Tenemos que trabajar juntos. Si alguno de los dos no puede
hacerlo, todo es inútil No puedes ir a ver al primer psiquiatra que encuentres
en la guía telefónica y pedirle lo que se te ocurra sólo porque tienes dinero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Le contesté con cansancio:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No lo saqué de la guía
telefónica, y el que usted pueda ayudarme no es solo una sospecha. Elegí entre
una docena o más de sanacabezas antes de decidirme por usted.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gracias—dijo. Y pareció que iba
a reírse de mí, lo que nunca me gustó—¿Elegiste. has dicho? ¿Como?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Cosas que uno oye y lee. Ya
sabe. No voy a decírselo. Así que ponga eso junto con mi dirección.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me miró un rato. Por primera vez
me dedicó algo más que una breve mirada. Luego recogió el billete.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué tengo que hacer ahora?—le
pregunté. —¿Qué quieres decir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo vamos a empezar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ya empezamos cuando cruzaste esa
puerta. Claro, tuve que reírme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Está bien, me ha ganado. Solo
conocía el principio. No sabía cómo iba usted a seguir y no pude adelantarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Eso es muy interesante—dijo
Stern—¿Siempre te imaginas las cosas por adelantado? —Siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y cuántas veces aciertas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Todas. Excepto... pero no tengo
por qué hablarle de excepciones. Esta vez se sonrió de veras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ya veo, uno de mis pacientes ha
estado hablando. —Uno de sus ex pacientes. Sus pacientes no hablan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Les pido que no hablen. Y eso va
para ti también. ¿Qué oíste?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Que de lo que hace y dice la
gente deduce lo que van a hacer y a decir. Y que a veces permite que lo hagan y
a veces no. ¿Cómo aprendió a hacer eso?<a href="https://www.blogger.com/null" name="page83"></a> Stern pensó unos
instantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Creo que nací con cierto talento
para los detalles. Y luego me equivoqué bastantes veces, y con bastante gente,
hasta que aprendí a no equivocarme demasiado. ¿Y tú, como lo aprendiste?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Contésteme a eso y no tendré que
volver por aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿De veras no lo sabes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ojalá lo hubiera sabido. Oiga,
esto no nos lleva a ninguna parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se encogió de hombros. Depende de
adónde quieras ir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hizo una pausa y volví a sentir
toda la fuerza de su mirada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿En qué resumida descripción de
la psiquiatría crees actualmente?—me preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No le entiendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern abrió un poco un cajón del
escritorio y sacó de él una pipa ennegrecida. La olió y la dio vuelta, sin
dejar de mirarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La psiquiatría se ocupa de la
cebolla del ser, desprendiendo una capa tras otra hasta llegar al purísimo
centro del yo. O la psiquiatría penetra como el barreno de un pozo de petróleo,
hacia abajo, hacia los lados, y otra vez más abajo, hasta alcanzar una capa
rendidora. O la psiquiatría toma un puñado de impulsos sexuales y los arroja al
campo de bolos de tu vida para que choquen con algunos episodios. ¿Alguna más?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tuve que reírme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La última era muy buena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La última era muy mala. Todas
son malas. Todas tratan de simplificar algo complejo. El único resumen que
puedo ofrecerte es éste: nadie sabe lo que anda mal en ti sino tú mismo; nadie
sino tú puede encontrar una cura; nadie sino tú puede reconocer si ésta es en verdad
una cura, y una vez que lo has descubierto, nadie sino tú puede utilizarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Para que está usted ahí,
entonces?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Para escuchar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No tengo por qué pagarle a nadie
todo un jornal sólo para que me escuche una hora. —Es cierto. Pero estás
convencido de que sé escuchar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Lo estoy?—Lo pensé un
momento.—Creo que sí. Bueno, ¿usted no?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No, pero nunca lo creerás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me reí. Me preguntó de qué se
trataba. —Ya no me está llamando hijito—le dije. —No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Meneó levemente la cabeza. Como
mientras tanto seguía mirándome, los ojos parecían resbalarle dentro de las
órbitas—¿Qué deseas saber acerca de ti mismo y que no quieres que se lo cuente
a ningún otro?—Quiero descubrir por qué maté a alguien— dije rápidamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No se inmutó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Acuéstate ahí. Me puse de pie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿En ese sofá?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hizo un gesto afirmativo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mientras me estiraba en el sofá,
con el cuerpo casi rígido, le dije: —Me siento como en un chiste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué chiste?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Un hombre vestido con racimos de
uvas—dije mirando el techo. Era de un gris muy claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué decía?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—«Tengo troncos llenos de estos
trajes.» —Muy bueno—dijo suavemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lo miré con atención. Comprendí
entonces que era de esa clase de hombres que se ríen para adentro, cuando se
ríen.<a href="https://www.blogger.com/null" name="page85"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lo incluiré en un libro de
historias clínicas algún día—me dijo—, pero no te incluiré a ti. ¿Para qué has
recordado ese chiste?—Como no le contesté se levantó y se sentó en una silla
detrás de mi cabeza, en donde yo no podía verlo.—Puedes dejar de hacer pruebas,
hijito. Soy bastante bueno para ti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Apreté las mandíbulas con tanta
fuerza que me dolieron los dientes, y después relajé todos los músculos. Fue
magnífico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Está bien dije—. Lo siento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No dijo nada, pero me pareció que
se reía otra vez. Aunque no de mí. —¿Cuántos años tienes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Este... quince<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Este... quince—repitió. ¿Qué
quiere decir quince?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Nada. Tengo quince años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Cuando te pregunté cuántos años
tienes, dudaste porque te vino otro número a la boca. Lo rechazaste y lo
cambiaste por «quince».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡No cambié nada! ¡Tengo quince!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No niego que los tengas.—Hablaba
serenamente—Vamos, ¿cuál era ese otro número?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me enfurecí otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No hay otro número ¿Qué
pretende? ¿Estudiar mis gritos, asegurar esto y aquello hasta que todo
signifique lo que según usted quiere significar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Guardó silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Tengo quince—dije desafiante.
Añadí—No me gusta tener sólo quince. Usted lo sabe. No es que quiera insistir
en que tengo quince.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Siguió esperando sin decir una
palabra. —El número era ocho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Así que tienes ocho años. ¿Y
cómo te llamas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerry.—Me incorporé en un codo,
y di vuelta la cabeza hasta que pude verlo. Había abierto la pipa y estaba
mirando a través de la boquilla hacia la lámpara del escritorio.— Gerry, sin
«este».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Muy bien—dijo suavemente
haciéndome sentir verdaderamente tonto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Volví a acostarme y cerré los
ojos. Ocho, pensé. ocho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ocho, ocho, plato. Estado, odio.
Comí del plato del estado y odié. Todo esto no me gustaba y entorné los
párpados. El techo era gris aún. Todo estaba bien. Stern, sentado en alguna
parte, detrás de mi, con su pipa, estaba bien. Respire hondamente, una, dos,
tres veces, y luego cerré los ojos. Ocho. Ocho años de edad. Ocho, odio. Años,
miedo. Edad, frío ¡Maldita sea! Me torcí y retorcí en el sofá buscando un modo
de vencer el frío. Comí del plato del...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Gruñendo, tomé mentalmente todos
los ochos y todas las rimas y todo lo que esto significaba y los ennegrecí
cuidadosamente. Pero enseguida volvieron a aclararse. Tenía que ponerles algo
encima. Imaginé la gran figura luminosa de un ocho y la coloqué allí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero el ocho comenzó a rodar,
acostado y una luz apareció en el interior de sus asas. Era como una de esas
películas en relieve, que se miran con unos anteojos. Iba a tener que mirar, me
gustase o no.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De pronto abandoné toda
resistencia, y dejé que la visión me inundase. Los anteojos se acercaron, cada
vez más, y allí estaba yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ocho. Ocho años de edad. Frío
como un animal en una zanja. La zanja corría junto al ferrocarril. El año
último, el cañaveral era unas mantas espinosas. El suelo era rojo; y cuando no,
era un cieno resbaladizo y pegajoso. Estaba helado y duro como barro cocido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esa dureza tenía ahora cubierto
por una escarcha blanquecina, fría como la luz del invierno que sube por las
lomas. Durante la noche, las luces eran tibias, y estaban dentro<a href="https://www.blogger.com/null" name="page87"></a>
de las casas de los otros. Durante el día el sol estaba también en la casa de
algún otro, pues a mí no me hacía ningún bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Yo estaba agonizando en aquella
zanja. La noche anterior había sido un lugar tan bueno como cualquiera para
dormir, y esta mañana era un lugar tan bueno como cualquiera para morir. Así
mismo. Ocho años de edad, el dulce y enfermizo sabor de la grasa de cerdo y el
pan húmedo que sacas de algún tacho de basura, el estremecimiento de terror
cuando estás, robando una arpillera y oyes el ruido de unos pasos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y oí unos pasos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Yo estaba acostado sobre un lado
del cuerpo. Me cubrí el estómago, porque a veces le patean a uno el estómago, y
me tapé la cabeza con los brazos. Nada más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Después de un rato, alcé los ojos
y vi un zapato enorme, un tobillo en el zapato, y al lado otro zapato. Esperé
inmóvil los puntapiés. No es que me importara mucho, pero era verdaderamente
una vergüenza. En todos estos meses nunca me habían sorprendido, ni siquiera se
me habían acercado, y ahora esto. Me daba tanta vergüenza que me eché a llorar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El zapato me tomó por debajo del brazo,
pero no se trataba de un puntapié. Me hizo girar. Estaba tan endurecido por el
frío, que me di vuelta como un trozo de madera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Conservé los brazos sobre la cara
y la cabeza, y me quedé inmóvil, con los ojos cerrados. Por alguna razón dejé
de llorar. Creo que la gente llora sólo cuando cree que va a recibir alguna
ayuda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Como no ocurrió nada, abrí los
ojos y aparté los brazos hasta que pude ver algo. Había un hombre a mi lado,
alto como una montaña. Tenía unos descoloridos pantalones de lienzo y una chaquetilla
tipo Eisenhower con grandes manchas de sudor bajo los brazos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La cara era peluda, como la de
esos tipos a quienes les crece algo que no puede llamarse una barba y nunca se
afeitan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Levántate—me dijo el hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Le miré el zapato, pero no iba a
patearme. Me incorporé a medias y casi me caí de nuevo, pero el hombre me
sostuvo poniéndome una mano en la espalda. Así estuve un rato, sin poder
moverme, y luego me apoyé en una rodilla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Vamos—dijo el hombre—. En
marcha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Juro que sentí que los huesos se me
rompían, pero me puse de pie. Mientras me levantaba, tomé del suelo una piedra
redonda y blanca. Tuve que mirar para saber si la estaba agarrando de veras.
Tenía los dedos agarrotados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Váyase de aquí o le romperé los
dientes de una pedrada—le dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El hombre extendió y bajó la mano
tan rápidamente que no pude ver cómo metió un dedo entre mi palma y la piedra,
arrancándomela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Empecé a echarle maldiciones,
pero me volvió la espalda y subió por el terraplén hacia las vías. Apoyó la
barbilla en el hombro y dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Vamos, ¿quieres?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No trataba de atraparme, y por
eso no corrí. No me hablaba, y por eso no discutí con él. No me pegó, y por eso
no me enfurecí. Lo seguí. Me esperó. Me extendió una mano y se la escupí.
Entonces se fue, subiendo hacia las vías, hasta desaparecer de mi vista. Subí a
gatas el terraplén. La sangre me empezaba a circular por las manos y los pies y
yo los sentía como cuatro puerco espines patas arriba. Cuando llegué a los
durmientes, el hombre estaba esperándome.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La pendiente terminaba allí, pero
a mí me pareció, que las vías subían por una montaña y que la montaña se me
venía encima. Cuando me di cuenta, yo estaba en el suelo, de espaldas, mirando
el cielo frío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El hombre se me acercó y se sentó
en una de las vías. No trató de tocarme. Jadeé un par de veces, y de pronto
sentí que sólo necesitaba dormir un minuto, sólo un minutito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cerré los ojos. El hombre me
hundió su dedo índice en las costillas. Me dolió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No te duermas—dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page89"></a>Lo
miré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Estás completamente helado y
muerto de hambre. Quiero llevarte a casa para que te calientes y comas. Pero
hay un buen tirón y no podrás llegar solo. ¿No te importa que te lleva a
cuestas? ¿O prefieres caminar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué va a hacer conmigo cuando
lleguemos a su casa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ya te lo dije. —Bueno, adelante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me alzó en sus brazos y echó a
caminar vías abajo. Si el hombre hubiera añadido una sola palabra yo me hubiese
vuelto a acostar en la zanja hasta morirme de frío. Pero ¿por qué me preguntó
si yo quería ir de este modo o de otro? Yo no podía moverme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dejé de preocuparme y me quedé
dormido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me desperté una vez en el momento
en que doblábamos a la derecha. Nos metimos en el bosque. No se veía ningún
sendero, pero el hombre caminaba con seguridad. La vez siguiente, me despertó
un crujido. El hombre estaba cruzando un lago helado, y el hielo cedía bajo sus
pies. No trató de apresurarse. Miré hacia abajo y vi las grietas blancas, pero
el hombre ni siquiera se inmutó. Me dormí otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Al fin me dejó en el suelo.
Habíamos llegado. Estábamos en una habitación muy caliente. Enseguida me puse
en guardia. Lo primero que hice fue buscar la puerta. La vi, y de un salto me
instalé junto a ella, con la espalda apoyada en la pared por si acaso se me
ocurría escapar. Luego miré a mi alrededor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Era una habitación bastante
grande. Una de las paredes era de roca y las otras de troncos y barro. Un fuego
muy vivo ardía en la pared de piedra, pero no exactamente en una chimenea, sino
en una especie de hueco. En un estante de la pared opuesta había una vieja
batería de automóvil y de sus alambres colgaban dos amarillentas lámparas
eléctricas. Había una mesa, algunas cajas y un par de banquetas de tres patas.
El humo nublaba el aire, se sentía un olor a comida tan maravilloso,
conmovedor, dulzón y crepitante que sentí en la boca el chorro de una pequeña
manguera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué he traído, bebé?—preguntó
el hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La habitación estaba llena de
chicos Bueno, eran tres, pero parecían más. Había una niña aproximadamente de
mi edad, de unos ocho años, quiero decir, con la cara manchada de azul. Tenía
un caballete, una paleta con muchos colores y un puñado de pinceles que no
estaba usando. Extendía la pintura pasando los dedos por el lienzo. A su lado
vi a una negrita, de unos cinco años que me miraba con ojos grandes y
asombrados. Y en una canasta, que era una especie de Luna, apoyada en dos
caballetes de madera, había un bebé. Me pareció que tendría unos tres o cuatro
meses. Babeaba, le salían unas burbujas de la boca, movía desordenadamente las
manos y agitaba las piernas, como todos los bebés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cuando el hombre habló la niña
que estaba junto al caballete me echó una mirada y se volvió hacia la cuna. El
bebé babeó y movió las piernas en el aire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Se llama Gerry. Está enojado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Por qué está enojado? —preguntó
el hombre mirando al bebé. —Por todo—respondió la niña—y por todos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿De dónde viene?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eh. ¿Qué es esto?—exclamé, pero
nadie me hizo caso. El hombre continuó con las preguntas y la chica siguió
respondiendo. Yo nunca había visto nada parecido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Se escapó del asilo de huérfanos
—dijo la chica—Lo cuidaban bastante, pero nadie coengranaba con él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Así dijo, «coengranaba»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Abrí la puerta y entró una ráfaga
de aire frío. —¡Canalla!—le grité al hombre. —Lo mandan del asilo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Cierra la puerta, Janie—dijo el
hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page91"></a>La niña no se
movió, pero la puerta se cerró de golpe. Traté inútilmente de abrirla. Grité y
me puse a forcejear.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Será mejor que se quede en un
rincón—dijo el hombre. —Janie, ponlo en un rincón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie me miró. Una de las
banquetas se elevó en el aire y vino volando hacia mí y me golpeó con la tabla
del asiento. Salté hacia atrás, y la banqueta me siguió. Me moví a un costado,
y me encontré en el rincón. La banqueta se acercó otra vez. Traté de
derribarla, y sólo conseguí lastimarme la mano. Me agaché y descendió conmigo.
Intenté pasar por encima, y rodó por el suelo, y yo junto Con ella. Me
incorporé y me quedé temblando en el rincón. La banqueta se puso derecha y
clavó las patas en el suelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gracias, Janie—dijo el hombre.
Miró hacia el rincón. —Quédate ahí, sin moverte. Más tarde me ocuparé de ti. No
era necesario que hicieras tanto alboroto.—Y añadió dirigiéndose al bebé:—¿Nos
sirve realmente?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y otra vez respondió la niña:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Seguro. Es el indicado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno—dijo el hombre, ¡qué me
dices!—Se acercó a mí y añadió—: Gerry, puedes vivir con nosotros. No soy del
asilo. Y no dejaré que te encierren.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿No, eh?.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Te odia—dijo Janie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué tengo que hacer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie volvió la cabeza y miró la
canasta. —Dale un poco de comida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El hombre asintió y comenzó a
atarearse en el fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En todo ese tiempo, la negrita no
se había movido, ni había dejado de mirarme con sus ojos saltones. Janie volvió
a su pintura y el bebé siguió ocupado en sus cosas, de modo que no me quedó más
que mirar a la negra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué demonios estás mirando?—le
grité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me hizo una mueca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerry, jo, jo—dijo, y
desapareció.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiero decir que realmente
desapareció, como una luz que se apaga, dejando un pequeño montón de ropas. Su
vestidito flotó en el aire unos instantes y luego cayó al suelo. Eso fue todo.
La negrita se había ido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerry, ji, ji—se oyó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Alcé la vista, y allí estaba,
completamente desnuda, encaramada en una saliente de la roca, no muy lejos del
techo. Apenas la vi, desapareció.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerry, jo, jo—dijo la negrita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ahora estaba en el otro extremo
de la habitación, en lo alto de unos cajones amontonados que servían de
estantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerry, ji. ji, Estaba debajo de
la mesa. —Gerry, jo, jo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y la negrita apareció en el
rincón, apretándose contra mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Grité, traté de separarme de ella
y derribé la banqueta. Temí que la banqueta comenzara otra vez a moverse y me
hundí en el rincón. La negrita ya no estaba a mi lado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El hombre, atareado junto al
fuego, miró por encima del hombro y dijo—Bueno, basta, chicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hubo un momento de silencio. La
negrita salió lentamente de los estantes bajos, fue hasta su vestido y se lo
puso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo hacías eso?—le pregunté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Jo, jo—dijo la negrita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Es fácil. Son dos mellizas—dijo
Janie. —Ah.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Otra negrita, exactamente igual,
salió de algún lugar entre las sombras se puso junto a la primera. Eran
idénticas. Allí se quedaron, mirándome. Esta vez dejé que me miraran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page93"></a>—Estas son
Bonnie y Beanie—dijo la pintora—. Este es el bebé y éste —y señaló al hombre—es
Lone. Y yo soy Janie.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Si—dije. No sabía qué decir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Agua, Janie—pidió Lone y alzó
una olla. Oí el ruido del agua que entraba en la olla, pero no vi nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ya es bastante—dijo Lone, y
colgó la olla de un gancho. —Vamos, Gerry, siéntate. Miré la banqueta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Ahí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tomé el plato y me senté en el
suelo, contra la pared.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eh—dijo el hombre al cabo de un
minuto.—No te apures, que los demás ya hemos comido. Nadie te va a quitar ese
plato. Come con calma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Comí más rápido que antes. Aún no
había terminado, cuando empecé a vomitar. Me golpeé la cabeza con el borde de
la banqueta. Dejé el plato y la cuchara, y me quedé tendido en el piso. Me sentía
muy enfermo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone se acercó y me miró.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lo siento, Gerry—me dijo.—Limpia
esto, ¿quieres, Janie?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La suciedad se desvaneció ante
mis ojos. Ya nada me llamaba la atención. Sentí que el hombre me ponía la mano
en el cuello y que luego me acariciaba la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Beanie, tráele una manta. Vamos,
todos a dormir. Este chico necesita descanso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sentí cómo me envolvían en la
manta, y creo que me quedé dormido allí antes que Lone me pusiera en el suelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No sé qué hora sería cuando me
desperté. En un principio no supe dónde estaba. Asustado, levanté la cabeza, y
vi entonces el pálido resplandor de la leña. Lone dormía vestido frente al
fuego. El caballete de Janie se alzaba en la rojiza oscuridad como un insecto
imposible y feroz. La cabeza del bebé asomaba en el borde de la canasta, pero
era imposible saber si miraba hacia mí o hacía alguna otra parte. Janie estaba
tendida en el suelo, cerca de la puerta, y las mellizas sobre la mesa. Nada se
movía, excepto el bebé que cabeceaba de cuando en cuando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Incorporándome, miré a mí
alrededor. La casa era sólo esta habitación, y había una única puerta. Fui
hacia ella en puntas de pie. Cuando pasé junto a Janie, la niña abrió los ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué pasa?—murmuró. —Nada que te
interese—le dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me acerqué a la puerta haciéndome
el distraído, pero sin dejar de mirar a Janie. Ella no se movió. Y la puerta
estaba tan cerrada como antes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Volví hacia Janie. Alzó la vista
hacia mí. No estaba asustada. —Tengo que ir al retrete—expliqué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ah, ¿por qué no me lo dijiste
antes?—preguntó la niña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De pronto lancé un quejido y me
tomé el vientre con las manos. No sé lo que sentí, entonces. Fue como si me
doliera, pero no me dolió. Nunca me había ocurrido una cosa igual. Afuera,
sobre la nieve, algo hizo plop.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Muy bien—dijo Janie—. Vuelve a
la cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Pero tengo que ir a...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Adónde?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—A ninguna parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Era cierto. No tenía que ir a
ninguna parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La próxima vez dímelo enseguida.
No te preocupes por mí. No hice ningún comentario. Volví a mis mantas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Eso es todo? dijo Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page95"></a>Yo seguía
acostado en el sofá, con los ojos puestos en el cielo raso gris.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cuántos años tienes?—me
preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Quince—le respondí como entre
sueños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se quedó callado, y empecé a ver,
además del techo, unas paredes, una alfombra, unas lámparas, un escritorio y
una silla donde estaba Stern. Me senté, me quedé un rato con la cabeza entre
las manos, y luego alcé los ojos. Stern me observaba, jugueteando con su pipa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué me ha hecho?—le pregunté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ya te lo he dicho. Yo no hago
nada. Todo lo haces tú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Me hipnotizó. —No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Habló serenamente, pero con
firmeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué pasó entonces? Fue... fue
como si aquello volviera a repetirse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Sentiste algo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Todo.—Me estremecí.—Todo aquel
infierno. ¿Qué era?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Pasado el momento, uno se siente
mejor. Puedes vivirlo de nuevo, y cuantas veces quieras, y cada vez te dolerá
un poco menos. Ya lo verás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por primera vez, en mucho tiempo,
me sentí asombrado. Pensé un rato, y luego dije:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Si lo hice yo solo, ¿cómo nunca
me pasó antes? —Se necesita alguien que escuche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Que escuche? ¿Entonces estuve
hablando? —Y bien rápido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Lo conté todo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo puedo saberlo? Yo no
estaba allí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Usted no cree que todo eso haya
ocurrido, ¿no es cierto? Las chicas que desaparecen, la banqueta y todo lo
demás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern se encogió de hombros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No soy yo quien tiene que creer
o no creer. ¿A ti te pareció real? —¡Demonios, ya lo creo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, eso es lo único que
interesa. ¿Es ahí donde vives, con esa gente?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De un mordisco me arranqué una
uña que me estaba molestando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ya no; no desde que el bebé
cumplió tres años—miré a Stern—. Usted se parece a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Por qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No sé. No, no se parece.—Y añadí
enseguida:—No sé por qué dije eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me acosté otra vez. El techo era
gris y las lámparas brillaban débilmente. Oí el ruido de la pipa entre los
dientes de Stern. Me quedé quieto un buen rato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No pasa nada—dije. —¿Que quieres
que pase? —Como antes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Algo quiere salir. Déjalo, ya
aparecerá.—Sentí en mi cabeza como un tambor giratorio donde estaban
fotografiados los lugares, los objetos y las personas que yo trataba de
recordar. Y el tambor giraba con tanta rapidez que yo no podía distinguir las
figuras. Detuve el tambor y las figuras desaparecieron. Volví a hacerlo girar y
volví a pararlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No pasa nada—dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—El bebé tiene tres años—dijo
Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Oh—dije.—Eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cerré los ojos. Así debe ser.
Ser, ver, noche, luz. Debo haber visto una luz en la noche. Quizá vi al bebé.
Quizá al bebé de noche gracias a esa luz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page97"></a>Noche tras
noche dormí en esa manta y muchas otras noches no dormí. En esa casa de Lone
había siempre algo que hacer. A veces yo dormía de día. Nadie dormía a la misma
hora, salvo que alguien estuviera enfermo, como en aquella primera noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La débil luz del fuego y las
lámparas amarillentas y viejas que colgaban de la batería apenas alumbraban la
casa. Había siempre una especie de oscuridad, tanto de día como de noche.
Cuando la luz era demasiado débil, Janie arreglaba la batería, y las lámparas
volvían a brillar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie hacía aquello que los demás
no eran capaces de hacer. Todos trabajaban, por otra parte. Lone estaba afuera
mucho tiempo. A veces se llevaba a las mellizas para que le sirvieran de ayuda,
pero uno nunca advertía que éstas faltaran. Pues estaban aquí y allá, y otra
vez aquí, todo en un abrir y cerrar de ojos. Y el bebé seguía en su cuna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Yo también trabajaba. Cortaba
leña para el fuego y añadía algunos estantes, y luego me iba a nadar con y las
mellizas. Y hablaba con Lone. Yo no sabía hacer nada que los demás no pudieran
hacer, y en cambio los otros hacían muchas cosas para mí imposibles.
Naturalmente, yo andaba casi siempre enojado. Pero de otro modo yo no hubiera
podido arreglármelas. Eso no nos impedía coengranar. Coengranar era una palabra
que Janie usaba muy a menudo. Según ella se la había enseñado el bebé. Según
ella quería decir que todos nosotros formábamos un solo ser, aunque hiciéramos
cosas diferentes. Dos brazos, dos piernas, un cuerpo, una cabeza dedicados a
una tarea común, aunque la cabeza no pudiera caminar y los brazos no pudieran
pensar. Lone decía que quizá el vocablo era una unión de «combinar» y
«engranar». Pero me parece que mucho no lo creía. Era en realidad más que eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El bebé hablaba continuamente,
como una estación de radio que funciona todo el día. Uno puede escuchar la
transmisión cuando se le antoje, pero aunque uno no la sintonice, la estación
continúa transmitiendo. He dicho que el bebé hablaba, pero no era eso
exactamente. En realidad funcionaba como un semáforo. Uno pensaba que esos
vagos y confusos movimientos tic las manos, los brazos, las piernas y la cabeza
no tenían sentido, pero en realidad lo tenían. Era como un semáforo, pero los
movimientos no expresaban letras o sílabas, sino pensamientos completos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Así, por ejemplo, extender la
mano izquierda, alzar y agitar la mano derecha, golpear con el pie izquierdo;
significaba: «cualquiera que piense que el estornino es una peste no sabe
exactamente qué piensa el estornino», o algo semejante. Janie decía que ella
misma le había pedido al bebé que inventara el asunto del semáforo. Decía que
ella era capaz de escuchar el pensamiento de las mellizas—así decía, escuchar
el pensamiento— y que las mellizas podían escuchar al bebé. De modo que si ella
les preguntaba a las mellizas lo que quería saber, éstas le preguntaban al bebé
y luego le transmitían la respuesta. Pero cuando las mellizas empezaron a crecer,
perdieron esa habilidad. A todos los niños les pasa lo mismo. De modo que el
bebé aprendió a entender el lenguaje hablado, y a responder con señales de
semáforo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone no entendía las señales, ni
yo tampoco. Las mellizas no le prestaban ninguna atención. Janie, en cambio,
observaba al bebé continuamente. El bebé entendía en seguida lo que uno quería
preguntarle y se lo comunicaba a Janie, y ésta nos decía de qué se trataba. En
parte, al menos. Nadie entendía realmente todo lo que quería decir el bebé, ni siquiera
Janie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero recuerdo que Janie se
sentaba a pintar y observaba al bebé, y que de pronto se echaba a reír.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El bebé no crecía. Janie sí, y
también las mellizas y yo, pero no el bebé. Estaba ahí, nada más. Janie lo
alimentaba y lo limpiaba cada dos o tres días. No lloraba ni molestaba a nadie.
Casi siempre estaba solo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie le mostraba los cuadros
antes de borrarlos y de empezar a pintar otra vez. Tenía que borrarlos, pues
sólo tenía tres lienzos. Por suerte, pues me horroriza pensar lo que<a href="https://www.blogger.com/null" name="page99"></a> hubiera sido aquella habitación si Janie hubiese conservado
todas sus obras; pintaba cuatro o cinco por día.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone y las mellizas andaban
siempre ocupados buscando un poco de trementina. Janie podía llevar de nuevo
las pinturas a la paleta sin ninguna dificultad, pues le bastaba mirar el
cuadro, y un color cada vez; pero la trementina era siempre útil. Un día, Janie
me dijo que como el bebé recordaba todos sus cuadros no había ningún motivo
para que ella los conservara. Eran cuadros de máquinas, engranajes y palancas,
y otros que parecían circuitos eléctricos y cosas semejantes. Nunca me
preocuparon mucho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Una vez salí con Lone a buscar un
poco de trementina y un par de jamones. Caminamos a través de los bosques,
cruzamos las vías del ferrocarril, y descendimos un par de kilómetros hasta un
lugar desde donde podían verse las luces de un pueblo. Luego otra vez un
bosque, algunas avenidas, y una calle transversal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone caminaba como siempre,
pensando y pensando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Llegamos a una ferretería. Lone
se adelantó, miró la cerradura y volvió a buscarme, sacudiendo la cabeza.
Encontramos luego un almacén de ramos generales. Lone gruñó y nos paramos en la
sombra, junto a la puerta. Miré hacia adentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y allí estaba Beanie, en el
interior del almacén, totalmente desnuda, como en otras ocasiones similares. Se
acercó a la puerta y la abrió. Entramos, y Lone cerró otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Vete a casa, Beanie—dijo—, antes
que te enfríes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Jo, jo—dijo la negrita
haciéndome una mueca, y desapareció.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Encontramos un par de buenos
jamones, y una lata de diez litros de trementina. Me quise quedar con una
lapicera de bolilla, y Lone me dio un coscorrón y tuve que ponerla otra vez en
su sitio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sólo nos llevamos lo
necesario—me dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cuando salimos del almacén,
Beanie volvió, cerró la puerta y se fue otra vez para casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Salí con Lone en muy contadas
ocasiones, sólo cuando tenía que ayudarle a traer los paquetes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estuve allí tres años. Es todo lo
que puedo recordar. Lone o había salido o estaba en la casa, pero uno apenas
notaba la diferencia. Las mellizas estaban casi siempre juntas. Janie me
gustaba, pero nunca hablábamos mucho. El bebé hablaba, en cambio,
continuamente, pero uno no sabia qué decía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estábamos todos ocupados y
coengranábamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me senté de pronto en el sofá.
—¿Qué pasa?—preguntó Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No pasa nada. Esto no nos lleva
a ninguna parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Dijiste eso antes de comenzar.
¿No crees que has conseguido algo desde entonces? —Ah, sí, pero...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Y bueno, ¿cómo puedes estar
seguro esta vez?—No le contesté y volvió a preguntarme:—¿No te gustó la última
parte?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No me gustó ni me disgustó. No
significaba nada. Sólo charla. —Entonces ¿qué diferencia encuentras entre esta
vez y la anterior?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Demonios, una diferencia
enorme! La primera vez lo sentí todo. Lo vivía realmente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero esta vez nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué crees que habrá pasado? —No
sé. Usted lo sabrá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Supongamos dijo con aire
pensativo que se trate de algo muy desagradable y que no quieras recordarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Desagradable? ¿Cree usted que
morirse de frío no es desagradable?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lo desagradable puede tener
muchas formas. A veces lo que uno precisamente busca, la solución de todos los
problemas, nos parece tan horrible que ni queremos acercarnos. O tratamos de
ocultarlo, por lo menos. Espera... Stern se interrumpió.—Quizá<a href="https://www.blogger.com/null" name="page101"></a>
«horrible» y «desagradable» no son las palabras exactas. Puede ser algo que
deseas enormemente; pero no se quiere seguir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Yo quiero seguir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern calló, como si tuviera que
poner en orden sus pensamientos, y luego dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Hay algo en esa frase, «el bebé
tiene tres años», que te molesta mucho. ¿Por qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Demonios si lo sé. —¿Quién la
dijo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No sé... este.—Stern sonrió.
—¿Este?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Le respondí con otra sonrisa. —Yo
la dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bien. ¿Cuándo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Seguí sonriendo. Stern se inclinó
hacia adelante y luego se puso de pie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Nunca vi persona más
insensata—dijo. No le respondí, y Stern se volvió a su escritorio—. No deseas
seguir, ¿no es cierto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y si te digo que te resistes
porque estás a punto de descubrir lo que buscas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Por qué no me lo dice a ver qué
pasa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sacudió la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No te lo diré. Vamos, vete si
quieres. Te daré el cambio. —¿Cuántos se paran cuando están a punto de
descubrir la solución? —Casi todos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, no seré uno de ésos. Me
tendí otra vez en el sofá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern no se rió, ni dijo «bien»
ni mostró ningún entusiasmo. Tomo el teléfono dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Cancele todo por esta tarde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Luego fue a sentarse otra vez en
la silla, fuera de mi vista. El silencio era total. Una habitación a prueba de
ruidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué opina usted—comencé a
decir—. ¿Por qué Lone me habrá dejado vivir en la casa si yo no era capaz de
hacer lo que hacían los otros?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Quizá podías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Oh, no—afirmé—Traté de hacerlo.
Yo era bastante fuerte para mi edad y sabía callarme a tiempo, pero en todo lo
demás era como cualquier chico. Lo soy aún ahora. Lo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">único que me distingue es el
hecho de haber vivido con Lone en aquel tugurio. —¿Tiene eso algo que ver con
«el bebé tiene tres años»?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Miré el cielo raso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—El bebé tiene tres años. El bebé
tiene tres años. Fui a vivir a un caserón donde había un sendero que daba
vueltas entre los árboles y terminaba bajo lo que parecía ser la marquesina de
un teatro. El bebé tenía tres años. El bebé...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cuántos años tienes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Treinta y tres—respondí, y como
si aquel sofá me estuviera quemando, me levanté de un salto y corrí hacia la
puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern me alcanzó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No seas tonto. ¿Me quieres hacer
perder toda la tarde?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y qué me importa? ¿Acaso no le
he pagado? —Muy bien. Es cosa tuya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Volví al sofá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Este asunto no me gusta
nada—dije. —Mejor. Quiere decir que andamos cerca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué me hizo decir treinta y
tres? No tengo treinta y tres años. Tengo quince. Y otra cosa—¿Si?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page103"></a>—A propósito
de esa frase. «el bebé tiene tres años» La dije yo, de acuerdo. Pero cuando
pienso en eso... no es mi voz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Así como treinta y tres no es
tu edad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eso es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerry—dijo Stern
afectuosamente—no hay nada que temer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me di cuenta que mi respiración
era algo agitada. No me desanimé. —No recuerdo—dije—haber dicho algo con la voz
de otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Oye, este asunto de sanar
cabezas, como lo llamaste antes, no es lo que cree la mayoría. Cuando entro
contigo en tu mente—o cuando entras tú solo, lo que es lo mismo, no descubro un
mundo muy distinto del mundo llamado real. No parece así al principio, porque
el paciente se presenta con toda clase de fantasías, caprichos y extrañas
experiencias. Pero todos vivimos en un mundo semejante. Cuando alguien dijo que
la verdad es más extraña que la ficción, se refería a algo parecido. Vayamos a
donde vayamos o hagamos lo que hagamos, estamos siempre rodeados de símbolos,
de cosas poco familiares que no miramos nunca, o que no vemos cuando se nos ocurre
mirarlas. Si alguien pudiera contarte exactamente lo que ve, y lo que piensa,
mientras da dos o tres pasos por la calle, tendrías una imagen del mundo
increíblemente retorcida, oscura y parcial, como nunca hubieras podido
imaginártela. Nadie se fija realmente en lo que le rodea, hasta que entra en un
consultorio como éste. No importa el hecho de que está viendo sucesos del
pasado: lo que cuenta es que por primera vez ve con claridad, y sólo porque,
por primera vez, trata de hacerlo. Bien, ahora a propósito de ese «treinta y
tres».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No creo que un hombre pueda tener
una experiencia más desagradable que la de descubrir que tiene los recuerdos de
otro. El yo es algo demasiado importante, y no tolera que lo anulen. Pero
piensa un rato: los pensamientos son algo así como un lenguaje secreto, y uno
no tiene la clave de más de una décima parte. Ahora bien, en ese pensamiento
hay algo que aborreces. ¿No entiendes que el único modo de encontrar la clave
es no tratar de rechazarlo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cree usted que he comenzado a
recordar con... con la mente de algún otro? —Así te pareció y eso significa
algo. Veamos qué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me sentí enfermo. Me sentí
cansado. Y de pronto comprendí que sentirme enfermo y cansado era un modo de
escapar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—El bebé tiene tres años—dijo
Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El bebé tiene quizá tres años. Yo
tres, treinta y tres. Tú, Kew, tú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Kew!—grité. Stern no dijo
nada—. Oiga, no sé por qué, pero creo conocer el camino verdadero, y no es el
que estamos siguiendo. ¿Le importa si tomo otro?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Tú eres el médico—dijo Stern.
Tuve que reírme. Luego cerré los ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los bordes y los marcos de las
ventanas asomaban entre las puntas del follaje. El verde de la hierba cubría
los prados, claro y limpio, y parecía como si las flores estuviesen temiendo
que se les quebraran y ensuciaran los pétalos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Subí por el sendero con mi nuevo
par de zapatos. Me habían obligado a ponerme esos zapatos y mis pies no podían
respirar. No quería ir a la casa, pero tenía que ir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Subí por los peldaños, entre las
grandes y blancas columnas, y me quedé mirando la puerta. Deseé poder mirar a
través de la puerta, pero era demasiado blanca y demasiado sólida. Sobre la
puerta, muy arriba, había una ventana en forma de abanico, con otras ventanas a
los lados; pero todos los vidrios eran de colores. Di un puñetazo en la puerta
y la ensucié.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No vino nadie y golpeé de nuevo.
La puerta se abrió de pronto, y una mujer negra, alta y delgada, me preguntó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué buscas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page105"></a>Dije que
tenía que ver a la señorita Kew.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, la señorita Kew no querrá
verte con esa cara—dijo la negra. Tenía una voz estridente—. Estás muy sucio.
Me enfurecí. Ya estaba bastante molesto por haber tenido que venir, cruzándome
con la gente en pleno día y todo lo demás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Mi cara no tiene nada que
ver—dije—. ¿Dónde está la señorita Kew? Vamos, vaya a buscarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡No me hables de ese modo!—gritó
la mujer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No tengo ningún interés en
hablarle, de ningún modo. Déjeme entrar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Comencé a desear que Janie
estuviera conmigo. Janie hubiera podido mover a la mujer. Pero tenía que
arreglármelas solo. Y no lo hice muy bien. La mujer dio un portazo antes que yo
pudiera echarle una maldición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Así que empecé a patear la
puerta. Para eso si que servían los zapatos. Al rato la puerta se abrió tan
bruscamente que casi me fui de narices. La mujer apareció con una escoba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Fuera de aquí, basura—me
gritó—o llamaré a la policía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me dio un empujón y caí sobre el
piso del porche. Me levanté y fui hacia ella. La mujer retrocedió y me lanzó un
escobazo al pasar, pero yo ya estaba dentro de la casa. La mujer corrió
chillando detrás de mi. Le saqué la escoba de un manotón y en ese momento
alguien gritó con una voz de ganso viejo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Miriam!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me detuve y la mujer se puso
histérica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Oh, señorita Alicia, cuidado!
¡Nos matará a las dos! ¡Llame a la policía. Llame a...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Miriam—dijo la bocina, y Miriam
cerró la boca. En lo alto de la escalera había una mujer de cara de ciruela,
con un vestido lleno de encajes. Parecía un poco más vieja de lo que era, quizá
porque tenía los labios tan apretados. Le di unos treinta y tres años, treinta
y tres. Los ojos eran muy grandes y la nariz pequeña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Es usted la señorita Kew?—le
pregunté. —Sí. ¿Qué significa esta invasión? —Tengo que hablar con usted.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No me hables en ese tono. Y
ponte derecho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Llamaré a la policía—dijo la
sirvienta. La señorita Kew se volvió hacia ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Hay tiempo para eso. Miriam.
Vamos a ver, niñito sucio, ¿qué quieres? —Tengo que hablar con usted a solas—le
dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No haga eso, señorita Alicia
—dijo la sirvienta.—Tranquilízate, Miriam. Niñito, ya te he dicho que no me
hables en ese tono. Puedes hacerlo delante de Miriam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Que me lleve el diablo.—Las
mujeres se sobresaltaron—. Lone me dijo que no lo hiciera—añadí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Señorita Alicia, no dejará
usted...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Cállate Miriam! Joven, muestra
un poco de educación...—La mujer abrió enormemente los ojos.—¿Quién te dijo?...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lone me dijo. —Lone.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La mujer, de pie en la escalera,
se quedó mirándose las manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Miriam, puedes retirarte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lo dijo de un modo que no parecía
la misma mujer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La sirvienta abrió la boca, pero
la señorita Kew extendió un dedo que bien podía tener la mira de un rifle en la
punta. La sirvienta escapó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eh, oiga—dije—, aquí tiene su
escoba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Iba a tirársela cuando la
señorita Kew llegó a mi lado y me la sacó de la mano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ven por aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page107"></a>Me hizo
caminar ante ella y entramos en una habitación tan grande como la laguna donde
nos bañábamos. Estaba llena de libros todo alrededor, y las mesas tenían cuero
arriba, y en los rincones había flores doradas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Siéntate ahí—dijo señalando una
silla—. No, espera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Fue hasta la chimenea, sacó un
periódico de una caja y lo extendió sobre el asiento de la silla.—Siéntate
ahora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me senté sobre el papel. La
señorita Kew trajo otra silla para ella, pero no le puso ningún papel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué pasa? ¿Dónde está Lone?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lone se murió—dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La mujer respiró hondo y empalideció.
Me miró fijamente y los ojos se le llenaron de lágrimas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Se siente mal?—le pregunté—¿Por
qué no vomita? Le hará bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Murió? ¿Lone murió?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí. Hubo una inundación la
semana pasada, y a la noche siguiente, cuando Lone volvía a casa, el viento
arrancó un roble viejo que se había aflojado con el agua. El árbol lo aplastó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lo aplastó—murmuró la señorita
Kew.—¡Oh, no, no es cierto!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Es cierto, de veras. Lo
enterramos esta mañana. Ya no podíamos, tenerlo en casa. Empezaba oler.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Cállate!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew se cubrió la cara
con las manos. —¿Qué pasa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Enseguida estaré bien—dijo la
mujer en voz baja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se puso de pie y fue y se quedó
frente a la chimenea, dándome la espalda. Mientras esperaba a que volviese, me
saqué un zapato. Pero la mujer me habló desde allí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Eres el chico de Lone?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí. Me dijo que viniese a verla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Oh, queridito mío!—La mujer
corrió hacia mí y durante un momento pensé que iba a abrazarme o algo parecido,
pero se detuvo de pronto, y arrugó la nariz—. ¿Cómo... cómo te llamas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerry—le dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bien, Gerry, ¿te gustaría vivir
conmigo en esta casa tan grande y tan hermosa y... y tener ropa nueva y todo lo
demás?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, ésa es la idea
precisamente. Lone me dijo que viniese a verla. Dijo que a usted le sobraban
los billetes y también que usted le debía un favor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Un favor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew pareció un poco
molesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno—traté de explicarle—, dijo
que él hizo algo por usted una vez, y que usted dijo que algún día, si podía,
le pagaría ese favor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué más te dijo de eso?—Hablaba
otra vez con aquella voz de bocina. —Ninguna otra condenada cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Por favor, no uses esa
palabra—dijo ella con los ojos cerrados. Los abrió e inclinó la cabeza—. Lo
prometí y lo haré. Puedes vivir aquí desde ahora mismo. Si... si quieres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eso no tiene nada que ver. Lone
me pidió que lo hiciera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Serás feliz aquí dijo ella.
Movió la cabeza como si quisiera asegurármelo—. Yo me ocuparé de todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Muy bien. ¿Puedo traer a los
otros chicos? —¿Otros chicos? ¿Niños?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí. No se trata sólo de mí.
También de los otros. De toda la pandilla.<a href="https://www.blogger.com/null" name="page109"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No uses esas palabras.—Volvió a
sentarse; sacó un pañuelito ridículo y se lo pasó por los labios, sin quitarme
los ojos de encima.—Cuéntame de esos... de esos otros chicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno. Está Janie que tiene
once, como yo. Y Bonnie y Beanie, que tienen ocho y son mellizas, y el bebé. El
bebé tiene tres años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Grité. Stern estaba arrodillado
al lado del sofá, apretándome la cara entre las manos, tratando de que no me
temblara la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eres un buen muchacho—me dijo—.
Lo has descubierto. Aun no has descubierto que es pero sí donde está.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Seguro—dije con una voz un poco
ronca—. ¿Me da un poco de agua?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sacó el agua de un termo. Estaba
tan fría que me lastimó la garganta. Me eché otra vez y descansé, como si
acabara de subir una montaña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No lo soportaría otra
vez—comenté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Quieres que terminemos por hoy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Usted qué dice?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lo que tú quieras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pensé un rato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Me gustaría seguir, pero no
quisiera empezar a dar vueltas. No, de ningún modo. —Si quieres oír otra de
esas poco apropiadas analogías, te diré que la psiquiatría es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como un mapa caminero. Hay muchos
caminos para ir de un lugar a otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Iré por el camino más largo—le
dije. La carretera principal. No por el sendero de la colina. El embrague me
está fallando. ¿Por dónde doblo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern se rió entre dientes. Daba
gusto oírlo. —Deja ese camino de tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lo conozco. Había un puente que
ya no está.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ya pasaste por ahí—me dijo—.
Empieza del otro lado del puente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Nunca me lo hubiera imaginado.
Siempre creí que tendría que recorrer otra vez todo el camino, centímetro por
centímetro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No sé si tendrás que cruzar ese
puente, pero te será más fácil cuando hayas terminado. No sé tampoco si ese
puente tendrá alguna importancia, pero por ahora será mejor que no te acerques
mucho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Vamos, entonces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me sentía impaciente de veras.
—¿Puedo hacerte una sugestión? —No.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno. Habla sin preocuparte—me
dijo—. Esa primera etapa, cuando tenias ocho años... la viviste realmente.
Durante la segunda, con los chicos, no hiciste más que hablar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y esa visita, cuando tenias once
años, la sentiste de veras. Ahora habla otra vez, simplemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Muy bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern aguardó unos instantes;
luego dijo con una voz tranquila: —En la biblioteca. Le hablaste de los otros
chicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Le hablé de... y entonces ella
dijo... y ocurrió algo y grité. La señorita Kew trató de consolarme y empecé a
insultarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero no se trata de eso ahora. No
llegamos ahí todavía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En la biblioteca. El cuero, la
mesa, y yo contándole a la señorita Kew lo que Lone me había dicho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone me había dicho: «En lo alto
de la colina, en el distrito de Height, vive una mujer de apellido Kew, que se
encargará de todos ustedes. Irán a verla y se lo pedirán. Hagan todo<a href="https://www.blogger.com/null" name="page111"></a> lo que ella les diga, pero nunca se separen. No permitan que
ninguno se vaya del grupo, ¿me entienden? Aparte de eso, tengan contenta a la
señorita Kew y ella los tratará bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Bueno, no se olviden de hacer lo
que les digo.»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Eso dijo Lone. Cada una de sus
palabras estaba unida a la otra por un cable de acero, y juntas formaban algo
irrompible. Yo por lo menos no hubiera sido capaz de romperlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Dónde están el bebé y tus
hermanas?—preguntó la señorita Kew. —Yo se los traeré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Es cerca de aquí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bastante cerca.—La señorita Kew
no replicó y yo añadí:—Volveré pronto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Espera—dijo la mujer—. Yo...
realmente, no he tenido tiempo de pensarlo. Quiero decir... Tengo que preparar
las cosas, ¿sabes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Desde la puerta oí que ella decía
con una voz cada vez más fuerte mientras yo me iba alejando:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Joven, si vas a vivir en esta
casa tendrás que aprender a ser más educado...—y otras cosas semejantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, bueno—le grité a la
mujer, y salí de la casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Había un sol tibio, un cielo
claro, y pronto llegué de vuelta a casa de Lone. El fuego estaba apagado y el
bebé olía bastante mal. Janie había roto a puntapiés el caballete y estaba sentada
en el suelo, junto a la puerta, con la cabeza entre las manos. Bonnie y Beanie
se habían subido a una banqueta y se abrazaban con fuerza como si tuvieran
mucho frío aunque no hacía frío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sacudí a Janie tomándola de un
brazo. Levantó la cabeza. Los ojos de Janie son grises—aunque también algo
verdosos—, pero ahora tenían un aspecto muy raro, como leche aguada en el fondo
de un vaso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Pero ¿qué les pasa?—les dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿De quién hablas?—preguntó
Janie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—De todos. ¿Qué les pasa a todos?
—No nos interesa nada, eso pasa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, está bien—dije—, pero
tenemos que hacer lo que dijo Lone. Vamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No—dijo Janie. Miré a las
mellizas. Me volvieron la espalda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Tienen hambre—comentó Janie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, ¿por qué no les das algo?
Janie se encogió de hombros. Me senté. ¿Por qué<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone tenía que haberse dejado
aplastar por ese árbol?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No podemos coengranarnos
más—dijo Janie. Eso parecía explicarlo todo. —Oigan—dije—. Yo soy Lone ahora...
Janie pensó un rato y el bebé movió los pies.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie lo miró.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No puedes—dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sé dónde se puede conseguir
comida y trementina—dije—. Sé donde crece ese musgo que hay que meter entre los
troncos, y puedo cortar leña y todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero yo no podía llamar a Beanie
y a Bonnie desde varios kilómetros de distancia para que viniesen a abrir las
puertas. No podía decirle a Janie que trajese agua y avivase el fuego y
arreglase la batería. No podía coengranarme con ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nos quedamos callados mucho
tiempo. De pronto oí que la cunita crujía. Alcé los ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie miraba hacia la cuna.
—Bueno—dijo Janie—. Vamos. —¿Quién dice eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—El bebé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Quién manda aquí? —dije muy
enojado—. ¿Yo o el bebé? —El bebé —dijo Janie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me puse de pie. Iba a darle una
en la boca, pero me detuve. Si el bebé conseguía que hicieran lo que Lone
quería, todo iría bien. Pero si yo comenzaba a repartir golpes a diestra y
siniestra, no se haría nada. Por lo tanto me callé. Janie se levantó y fue
hacia la<a href="https://www.blogger.com/null" name="page113"></a> puerta. Las mellizas la miraron. Bonnie
desapareció. Beanie recogió las ropas de su hermana y salió de la casa. Saqué
al bebé de la cuna y me lo puse en los hombros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Afuera todo parecía mejor. Caía
la tarde y soplaba un viento tibio. Las mellizas saltaban entre los árboles,
como dos ardillas, y Janie y yo caminábamos juntos como si fuéramos a bañarnos
o algo parecido. El bebé empezó a dar puntapiés y Janie lo miró y le dio de
comer hasta que volvió a quedarse quieto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cuando nos acercábamos al pueblo,
pensé que sería mejor que anduviéramos juntos, pero no dije nada. El bebé debió
de haberlo dicho, sin embargo. Las mellizas se acercaron y Janie les dio sus
vestidos, y luego caminaron muy formalmente delante de nosotros. No sé cómo lo
consiguió el bebé. Seguro que las mellizas odiaban ese modo de viajar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No tuvimos ningún tropiezo,
excepto con un hombre que encontramos en la carretera ya cerca de la casa de la
señorita Kew. El hombre se paró en seco y se quedó boqueando. Janie lo miró e
hizo que el sombrero se le metiera hasta las orejas. El pobre hombre casi se
arranca la cabeza tratando de sacárselo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Qué le parece, cuando llegamos a
la casa ya habían quitado la mancha negra de la puerta. Yo tenía al bebé sobre
el pescuezo, agarrándole un brazo y un tobillo, así que tuve que patear la
puerta. La ensucié otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Hay una mujer que se llama
Miriam—le dije a Janie.—Si dice algo mándala al diablo. La puerta se abrió y
apareció Miriam. Nos echó una mirada y dio un salto de dos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">metros. Entramos en fila en la
casa. Miriam recobró el aliento y gritó: —¡Señorita Kew, señorita Kew!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Váyase al diablo—le dijo Janie,
y me miró.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No supe qué hacer. Era la primera
vez que Janie me hacía caso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew bajó las
escaleras. Traía otro vestido, pero tan ridículo y con tantos encajes como el
anterior. Abrió la boca pero no dijo nada. Y así se quedó, con la boca abierta,
como si esperara a que ocurriese algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—El Señor nos ampare—dijo al fin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Las mellizas se pusieron en fila
y le clavaron los ojos. Miriam retrocedió, fue arrastrándose a lo largo de la
pared, llegó hasta la puerta y la cerró.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Señorita Kew—dijo,—si éstos son
los chicos que van a vivir aquí, yo renuncio. —Váyase al diablo—le dijo Janie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En ese momento Bonnie se sentó en
la alfombra. Miriam lanzó un chillido y se echó sobre ella. Agarró a Bonnie por
un brazo y quiso levantarla. Bonnie desapareció dejándole a Miriam un
vestidito, y la más condenada expresión en la cara. Beanie sonrió de oreja a
oreja. y empezó a saludar con las manos como una loca. Miré hacia donde
saludaba, y allá estaba Bonnie, desnuda como un pajarraco, sobre una baranda,
en lo más alto de la escalera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew volvió la cabeza
y al ver a Bonnie cayó sentada en los escalones. Miriam se desplomó como si le
hubiesen dado un golpe. Beanie recogió el vestido de Bonnie, subió por la
escalera, pasó al lado de la señorita Kew y le alcanzó la ropa a su hermana.
Bonnie se vistió. La señorita Kew miró inexpresivamente alrededor y luego alzó
la vista. Bonnie y Beanie bajaron por las escaleras, tomadas de la mano.
Volvieron a ponerse en fila, a mi lado, y miraron a la señorita Kew con la boca
abierta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué le pasa a esa
mujer?—preguntó Janie. —Se enferma a cada rato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Volvamos a casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No—le dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew se levantó,
apoyándose en la barandilla, y se quedó así unos instantes, con los ojos
cerrados. De pronto se enderezó (parecía diez centímetros más alta) y vino
hacia nosotros.<a href="https://www.blogger.com/null" name="page115"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerard—dijo con aquella voz de
ganso. Creo que iba a decirme algo distinto. Pero se contuvo y preguntó
apuntándome con el dedo:—En nombre de Dios, ¿qué es eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No comprendí al principio de qué
hablaba y miré hacia atrás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Eso! ¡Eso!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Oh—dije—, es el bebé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lo bajé de los hombros y lo alcé
para que pudiera verlo. La mujer lanzó una especie de gemido, dio un salto y me
sacó al bebé de las manos. Lo sostuvo en el aire frente a ella y volvió a gemir
y lo llamó pobrecito, y atravesando la habitación, lo acostó en un banco con
almohadones que había debajo de la ventana. Se inclinó sobre él, se metió un
pulgar en la boca, se lo mordió y gimió de nuevo. Luego me miró:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cuánto tiempo hace que está
así?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cambié unas miradas con Janie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Siempre estuvo así—dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew tosió, o algo
parecido, y echó a correr hacia Miriam, que estaba tendida en el piso. Le
abofeteó los dos lados de la cara, un par de veces. Miriam se sentó y se quedó
mirándonos. Cerró los ojos, se estremeció, y se levantó apoyándose en el cuerpo
de la señorita Kew.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Serénate—le dijo la señorita Kew
entre dientes—. Trae una palangana con agua caliente y jabón. Algunos paños. Y
unas toallas. ¡Rápido!—gritó empujándola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La negra se tambaleó, se tomó de
la pared y salió corriendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew volvió junto al
bebé y se inclinó sobre el, murmurando algo con los labios apretados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No se meta con él—le dije.—No le
pasa nada. Tenemos hambre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La mujer me lanzó una mirada de
furia, como si yo la hubiese insultado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Tú no me hables!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Oiga—le dije—, esto nos gusta
tan poco como a usted. Si Lone no nos lo hubiese pedido, no estaríamos aquí.
Estábamos muy bien donde estábamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡No me hables de ese modo!—dijo
la señorita Kew.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nos miró a todos, uno por uno.
Luego sacó aquel tonto pedazo de pañuelo y se lo llevó a la boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Ves?—le dije a Janie.—Está
siempre enferma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Jo, jo—dijo Bonnie. La señorita
Kew la miró largamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerard—dijo con una voz
ahogada.—Creo haber entendido que estas niñas eran tus hermanas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me miró como si yo fuera realmente
estúpido. —No tenemos hermanitas negras, Gerard. —Nosotros sí—dijo Janie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew comenzó a
recorrer la habitación a grandes pasos. —Tenemos una gran tarea por
delante—dijo hablándose a sí misma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Miriam entró con una tina
ovalada, y unas toallas y unas telas en el brazo. Puso todo sobre el banco, y
la señorita Kew tocó el agua con el dorso de la mano; y luego tomó al bebé y lo
metió en la tina. El bebé empezó a patear.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Di un paso adelante y dije:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Esperen. Un momento. ¿Qué están
haciendo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Cállate, Gerry—dijo Janie. El
bebé dice que está bien. —¿Qué está bien? ¡Lo están ahogando!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No, no es eso. Cierra la boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew cubrió de espuma
el cuerpo del bebé. Le hizo dar un par de vueltas, le restregó la cabeza y lo
envolvió en una toalla, como si quisiera asfixiarlo. Miriam miraba<a href="https://www.blogger.com/null" name="page117"></a> con los ojos muy abiertos mientras la señorita Kew ataba un
repasador alrededor del bebé, imitando unos pantalones. Cuando terminó, uno no
hubiera dicho que era el mismo bebé, y parecía que la señorita Kew había conseguido
dominarse. Respiraba con fuerza y tenía los labios todavía más apretados. Le
alargó el bebé a Miriam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Toma a este pobrecito—le dijo,—y
ponlo...—Miriam retrocedió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lo siento, señorita Kew, pero me
voy de la casa y no quiero meterme en esto. La señorita Kew le lanzó unos
bocinazos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡No puedes abandonarme en una
situación semejante! Estos chicos necesitan ayuda. ¿No lo ves?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Miriam nos miró.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Usted no sabe lo que hace,
señorita Alicia. No solo están sucios. ¡Son unos demonios!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Son víctimas del desamparo y
seguramente no peores que tú o yo si nadie hubiera cuidado de nosotras. Y no
digas... ¡Gerard!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No digas... ¡Oh, Dios santo,
tenemos tanto que hacer! Gerard, si tú y tus ... esas niñas van a vivir aquí,
habrá que hacer grandes cambios. No podréis vivir bajo este techo y comportaros
como hasta ahora. ¿Me entiendes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí, claro. Lone nos dijo que
teníamos que hacer todo lo que usted nos mandara y tenería contenta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Harán todo lo que yo les diga?
—Es lo que acabo de decirle, ¿no?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerard, tendrás que aprender a
no hablarme en ese tono. Bien, veamos. Si os digo que tenéis que obedecer a
Miriam, ¿lo haréis?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué te parece?—le pregunté a
Janie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Se lo preguntaré al bebé.—Janie
miró al bebé, y el bebé agitó las manos y babeó un poco.—Dice que bueno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gerard, te he hecho una
pregunta—dijo la señorita Kew.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No se impaciente—le repliqué—.
Tenía que hacer mis averiguaciones, ¿no es así? Sí, si eso es lo que quiere,
obedeceremos también a Miriam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew se volvió hacia
Miriam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Has oído, Miriam?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Miriam nos miró y sacudió la
cabeza. Luego extendió lentamente las manos hacia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Bonnie y Beanie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Las mellizas se acercaron y cada
una se tomó de una mano de Miriam. Alzaron los ojos hacia ella y sonrieron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Imagino que preparaban otra de
las suyas, pero estaban graciosas. Miriam frunció los labios y durante un
momento creí que iba a mostrarse como un ser humano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Muy bien, señorita Alicia—dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Empezaron a ocuparse de nosotros
y durante tres años no nos dejaron tranquilos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Era un infierno—le dije a Stern.
—Qué trabajo para esas mujeres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí, supongo. Pero también para
nosotros.. Mire, estábamos dispuestos a hacer todo lo que Lone nos había dicho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nada podía detenernos. Queríamos
obedecer a la señorita hasta en las cosas más pequeñas. Pero ella y Miriam no
lo entendían. Pensaban, supongo, que no debían descuidarnos un solo minuto.
Hubiera bastado que nos dijeran qué querían para que nosotros lo hiciéramos. No
había ningún problema cuando se trataba de que yo no me acostara con Janie. La
señorita Kew se ponía furiosa. Hay que ver cómo se ponía. Como si hubiera
querido robarme las joyas de la corona. Pero cuando nos decía: «deben portarse
como señoritas y caballeros», ya no tenía sentido. Y de cada tres de sus órdenes,
dos eran de esa especie «¡Ah!» decía. «¡Corrección; corrección!»—La mayor<a href="https://www.blogger.com/null" name="page119"></a> parte del tiempo yo no le hacía caso. Pero un día le pregunté
qué quería decir y ella lo soltó. Pero usted ya se da cuenta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí, ciertamente—dijo Stern.
¿Mejoraron las cosas con el tiempo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sólo tuvimos dificultades serias
en dos oportunidades, una a propósito de las mellizas y la otra por culpa del
bebé. La última fue la más grave.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué ocurrió?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Con las mellizas? Bueno,
llevábamos allí una semana, aproximadamente, cuando comenzamos a notar algo
raro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie y yo, quiero decir. Advertimos
de pronto que Bonnie y Beanie no estaban casi nunca con nosotros. Era como si
la casa fuera dos casas: una parte para la señorita Kew, Janie y yo, y la otra
para Miriam y las mellizas. Me imagino que lo hubiéramos notado antes si todo
no hubiese sido un bochinche al principio: ropa nueva, dormir de noche, y cosas
parecidas. El asunto ocurrió así. Estábamos jugando en el jardín, cuando llegó
la hora de almorzar. Miriam se llevó a las mellizas a la cocina y nosotros nos
fuimos a comer con la señorita Kew. Janie dijo entonces:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Por qué las mellizas no comen
con nosotros?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Miriam cuidará de ellas,
querida—dijo la señorita Kew.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie la miró con aquellos ojos
tan raros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Por qué no las hace venir aquí?
Yo las cuidaré. La señorita Kew torció la boca y dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Son negras, Janie; sigue
comiendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero para Janie y para mí eso no
significaba nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Quiero que coman con
nosotros—afirmé—. Lone dijo que nunca nos separáramos. —Pero si nadie os
separa—dijo la mujer—. Todos viven en la misma casa. Todos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">comen la misma comida Bueno, no
discutamos más el asunto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie y yo nos miramos y ella
dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Entonces, ¿por qué no comemos
todos aquí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew puso el tenedor
sobre la mesa y nos miró muy seria. —Ya os he dicho por qué, y no admitiré más
discusiones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Bueno, yo pensé que eso no tenía
sentido. Eché atrás la cabeza y grité:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Bonnie! ¡Beanie!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y, ¡pum!, aparecieron las
mellizas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se desató un alboroto de los mil
demonios. La señorita Kew les ordenó que se fueran y ellas no se movieron, y
Miriam apareció sudando, con los vestidos de las chicas en la mano y no pudo
agarrarlas, y la señorita Kew les graznó primero a las mellizas y luego me
graznó a mí. Dijo que esto ya era demasiado. Bueno, quizá había pasado una
semana muy dura, pero nosotros también. En fin, nos dijo que nos fuéramos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Fui a buscar al bebé y salí de la
casa seguido de Janie y las mellizas. La señorita Kew esperó a que cruzáramos
la puerta y luego corrió detrás de nosotros. Nos pasó de largo, se puso delante
de mí y me paró. Todos nos paramos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Así cumplís vosotros los deseos
de Lone?—nos preguntó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Le dije que sí. La señorita Kew
nos recordó que Lone deseaba que nos quedáramos con ella. Y yo le contesté:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí, pero también nos pidió que
no nos separáramos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Entonces nos dijo que
volviéramos, y que hablaríamos sobre el asunto. Janie le preguntó al bebé y el
bebé dijo que bueno; así que entramos otra vez en la casa. Llegamos a un
acuerdo. No comeríamos más en el comedor. En un costado del porche había una
galería con vidrios, con una puerta que daba al comedor y otra que daba a la
cocina, y allí comimos desde entonces. La señorita Kew comía sola en el sitio
de antes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero a causa de todo este
endemoniado alboroto ocurrió algo gracioso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué paso?—preguntó Stern. Me
reí.<a href="https://www.blogger.com/null" name="page121"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Miriam. Aparentemente era la misma,
pero empezó a pasarnos bizcochos entre las horas de comer. ¿Sabe usted?, tardé
mucho tiempo en enterarme de lo que significaba todo esto. Realmente. Según
parece, la gente se ha dividido en dos bandos. Uno de ellos lucha por acercarse
a los negros, el otro por mantenerlos aparte. Pero lo que no entiendo es por
qué ambos bandos se preocupan tanto. ¿Por qué no olvidan, simplemente, el
asunto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No pueden. Tú ves, Gerry; es
necesario que la gente se crea superior, de un modo o de otro. Tú y los chicos
y Lone formaban algo unido y fuerte. ¿No sentíais que erais algo mejores que el
resto del mundo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Mejores? ¿Cómo podíamos ser
mejores? —Diferentes, entonces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, me imagino que si, pero
nunca lo pensábamos. Diferentes, sí; mejores, nunca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eres un caso único—dijo Stern—.
Bien, cuéntame ahora de aquella otra dificultad que tuvieron. Del bebé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ah, sí. El bebé. Bueno.
Llevábamos unos dos meses en casa de la señorita Kew y las cosas eran ya
realmente más fáciles. Habíamos aprendido todas las fórmulas: «si señora» y
«no, señora», y habíamos empezado a hacer trabajos escolares, un rato por la
mañana y otro por la tarde, cinco días por semana. Janie ya no se ocupaba del
bebé, y las mellizas iban y venían por la casa sin que nadie las molestase. Era
gracioso. Podían saltar de un lugar a otro ante los mismos ojos de la señorita
Kew y ella no lo creía. La afligía demasiado verlas de pronto totalmente
desnudas. Dejaron de hacerlo y la mujer se alegró de veras. Muchas cosas la
alegraban. Hacía años que no veía a nadie, años. Hasta los medidores estaban
fuera de la casa, de modo que nadie entraba allí. Pero al vivir con nosotros se
sintió como nueva. Dejó de usar esos vestidos anticuados y a veces parecía un
ser humano. A veces hasta comía con nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">»Pero una mañana me desperté
sintiendo una cosa muy rara. Era como si me hubiesen robado algo mientras
dormía, aunque no sabía exactamente qué. Me deslicé por la ventana y a lo largo
de la cornisa hasta el cuarto de Janie, aunque eso estaba terminantemente
prohibido. Me acerqué a la cama y la desperté. Aún veo aquellos ojos, cómo se
abrieron un poco, todavía cargados de sueño, y cómo de repente casi se le salen
de las órbitas No tuve que explicarle que algo andaba mal. Ella ya lo sabía. y
sabía también que era.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Se han llevado al bebé.—gritó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No nos importó despertar a
alguien. Salimos corriendo del cuarto, atravesamos el vestíbulo y entramos en
la habitación donde dormía el bebé. Si usted no lo ve, no lo cree. La cuna
llena de adornos, el armario blanco, los sonajeros y todo lo demás habían
desaparecido, y en su lugar había un escritorio. Era como si el bebé nunca
hubiese estado allí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No dijimos nada. Salimos de la
habitación y nos metimos en el dormitorio de la señorita Kew. Yo sólo había
estado allí una vez, y Janie en dos o tres oportunidades. Pero esto era
diferente; las prohibiciones no contaban. La señorita Kew estaba en cama con
las trenzas recogidas. Antes que cruzáramos la habitación, ya estaba
completamente despierta. Se incorporó, apoyándose en los codos, y puso la
espalda contra la cabecera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué significa esto?—preguntó.
—¿Dónde está el bebé?—le grité. —Gerard—dijo—, no hay necesidad de gritar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Mejor será que nos lo diga,
señorita Kew—dijo Janie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie era una chica tranquila,
pero le aseguro que si usted la hubiese visto en ese momento, se habría
asustado.<a href="https://www.blogger.com/null" name="page123"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El rostro de la señorita Kew se
ablandó de pronto y sus manos se extendieron hacia nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Niños—nos dijo—, lo siento, lo
siento mucho. Pero he hecho lo mejor. He mandado fuera al bebé. Vivirá desde
hoy con otros niños como él. Aquí nunca hubiera sido feliz realmente. Lo sabéis
muy bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Nunca nos dijo que no fuera
feliz—dijo Janie. La señorita Kew se río con una risa forzada:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Como si pudiese hablar el
pobrecito!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Será mejor que lo traiga de
vuelta—le repliqué—. Ya le dije que no debíamos separarnos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La mujer estaba enojándose, pero
se contuvo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Trataré de explicártelo,
querido. Tú y Janie, y aun las mellizas, sois niños normales y sanos, y
creceréis hasta ser unos hermosos jóvenes. Pero el bebé, pobre... es distinto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Crecerá sólo un poco, y nunca
podrá caminar ni jugar como los otros niños. —Eso no nos importa—dijo Janie—.
Usted no tenía derecho a sacarlo de aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí—dije—. Y será mejor que lo
traiga de vuelta, pero rápido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ya os he dicho, entre otras
cosas—dijo la señorita Kew con tono agrio—, que no se dan órdenes a los
mayores. Bien, salid de aquí y vestios para el desayuno. Y que de esto no se
hable más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Señorita Kew—le dije con toda la
dulzura de que, yo era capaz—, creo que pronto deseará haberlo traído. Porque
si no lo trae enseguida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew saltó de la cama
y nos echó de la habitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me quedé callado un momento. —¿Y
qué pasó?—preguntó Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Oh—dije—, lo trajo de vuelta.—Me
reí.—Cuando uno se acuerda parece cómico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Durante casi tres meses vivimos
sometidos a la señorita Kew, que llevaba firmemente las riendas. Y de pronto,
se acabaron las leyes. Habíamos tratado de respetar, todo lo posible, las ideas
de aquella mujer, pero, por Dios, esta vez se había pasado. Comenzamos el
tratamiento en el mismo instante en que cerró la puerta. El cacharro de loza
que tenía debajo de la cama se elevó por los aires y se rompió contra el espejo
de la cómoda. Se abrió luego un cajón, y salió un guante y le dio una bofetada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew se subió de un
salto a la cama y el yeso del cielo raso cayó sobre ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El agua del baño empezó a correr,
y cuando llegó al dormitorio las ropas se desprendieron de sus ganchos. La
mujer quiso huir, pero la puerta estaba atrancada. Tiró entonces del picaporte
y la puerta se abrió. La señorita Kew quedó tendida en el piso. Sonó un portazo
y cayó sobre ella otro poco de yeso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Regresamos a la habitación. La
señorita Kew estaba llorando. Nunca me hubiese imaginado que fuera capaz de
llorar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Va a traer al bebé?—le dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew siguió tendida y
llorando. Después de un rato nos miró. Daba lástima, verdaderamente. La
ayudamos a levantarse y la llevamos hasta una silla. Volvió a mirarnos, paseó
los ojos por el espejo y el cielo raso agujereado, y murmuró:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Se ha llevado al bebé—le dije—.
Eso ha pasado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La señorita Kew saltó entonces de
la silla y dijo con voz asustada y firme a la vez: —Algo cayó sobre la casa. Un
aeroplano. O quizá fue un terremoto. Hablaremos del<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">bebé después del desayuno. —Dale
otro poco, Janie—dije<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Una ola de agua la golpeó en la
cara y en el pecho, pegándole el camisón a la piel; una de las cosas que menos
le gustaban. Las trenzas se alzaron en el aire, tirándole de l<a href="https://www.blogger.com/null" name="page125"></a>a
cabeza y obligándola a enderezarse. Fue a dar un grito y la borla de los polvos
se le metió en la boca. Se la sacó de un tirón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué estáis haciendo? ¿Qué
estáis haciendo?—dijo echándose a llorar otra vez,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Janie, con las manos a la
espalda, la miró inocentemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No hacemos nada—le dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y yo añadí:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—todavía no. ¿Va a traer al bebé?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Basta, basta—nos gritó—.
Olvidemos a ese idiota mongoloide. No es útil para nadie, ni siquiera para si
mismo. ¿Cómo podría llegar a creer que es mío?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Trae ratas, Janie—dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se oyó el ruido de algo que se
escurría a lo largo del zócalo. La señorita Kew se cubrió la cara con las manos
y se dejó caer en una silla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ratas no—nos dijo—. No hay ratas
en esta casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En ese momento se oyó un chillido
y la señorita Kew se vino abajo. ¿Vio alguna vez a alguien que se viene realmente
abajo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí—dijo Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Yo estaba furioso, pero aun así
me pareció demasiado. Sin embargo, no debió pedir que se llevaran al bebé. Pasó
un par de horas antes que ella pudiera hablar por teléfono, pero al mediodía el
bebé ya estaba en la casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me reí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Por qué te ríes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La señorita Kew nunca supo bien
lo que había pasado. Unas tres semanas después la oí hablar con Miriam. Decía
que la casa había dejado de sacudirse. Decía que era una gran cosa haber
impedido que los médicos continuaran examinando al bebé... Podía haberle pasado
algo al pobrecito. Me parece que lo creía de veras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Probablemente. Es muy común. La
gente no cree sino que quiere creer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y qué cree usted de todo
esto?—le pregunté de pronto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ya te lo he dicho. No tiene
importancia. Ni creo ni dejo de creer. —No me ha preguntado hasta qué punto lo
creo yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No tengo por qué. Eso es asunto
tuyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Es usted un buen psiquiatra?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Creo que sí—dijo Stern—. ¿A
quién mataste? La pregunta me encontró desprevenido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—A la señorita Kew—respondí, y
empecé a echar maldiciones—. No pensaba decírselo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No te preocupes—me dijo—. ¿Por
qué lo hiciste? —Eso es precisamente lo que he venido a descubrir. —Debes de
haberla odiado de veras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me eché a llorar. ¡Quince años y
llorando de ese modo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me dio todo el tiempo que quise.
Al principio fueron ruidos y quejidos, y gritos que me partían el pecho. Pasó
mucho tiempo antes que pudiera respirar normalmente. Al fin salieron las
palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Sabe usted de dónde vengo? Mi
primer recuerdo es un puñetazo en la boca. Aún lo veo venir, un puño tan grande
como mi cabeza. Porque estaba llorando. Desde entonces tengo miedo de llorar.
Lloraba porque tenía hambre. O frío quizás, o ambas cosas. Después los enormes
dormitorios, donde quien más robaba era quien más tenía. Lo molían a uno a
golpes si se portaba mal, le daban un premio si se portaba bien. Y el premio
mejor era que lo dejaran a uno solo. Trate de vivir de ese modo. Trate de vivir
deseando que lo dejen solo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Luego aquella vida encantada con
Lone y los chicos. Algo maravilloso; uno era parte de algo. Nunca me había
ocurrido antes. Dos lámparas amarillentas y un poco de leña bastaban para
iluminar el mundo. Nada más, y era suficiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page127"></a>Y enseguida
todo fue distinto: ropa limpia, comida bien preparada, cinco lecciones por día:
Colón, y el rey Arturo, y un libro de higiene de 1925 que explicaba lo que era
un pozo negro. Y sobre todo eso, un gran bloque de hielo. Veíamos cómo se
fundía, y cómo se le redondeaban las aristas; sabíamos que gracias a nosotros,
la señorita Kew... Demonios, se dominaba demasiado como para mostrarnos algún
afecto, pero sentíamos eso sin embargo. Lone nos cuidaba porque éramos parte de
su mundo. La señorita Kew nos cuidaba también, pero ninguno de nosotros se
parecía a ella. Y ella quería que nos pareciésemos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tenía una idea muy rara del
«bien» y una idea equivocada del «mal», pero estaba emperrada, y quería
meternos esas ideas. Cuando no entendía, creía que la culpa era de ella... y
eran muchas las cosas que no entendía, y que nunca podría entender. Si algo
salía bien, era gracias a nosotros; si salía mal, era por su culpa. El último
año, ese último año fue... oh, bastante bueno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y entonces?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Entonces la maté. Oiga—dije.
Sentía que tenía que hablar rápidamente. No me faltaba tiempo, pero tenía que
salir de todo eso—. Le contaré lo que recuerdo. El día antes de que la matara
me desperté temprano. Las sábanas me crujían bajo el cuerpo, y la luz del sol
atravesaba los visillos blancos y las cortinas rojas y azules. Había un armario
lleno de ropa, ropa mía. Mía, ¿me oye?, y yo nunca había tenido nada. Y en la
planta baja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Miriam preparaba las tazas y
platos del desayuno, y las mellizas se reían. Se reían con ella, quiero decir,
no entre ellas como antes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En la habitación de al lado,
Janie se paseaba cantando, y yo ya sabía que la cara le brillaría por dentro y
por fuera. Me levanté. Me lavé con agua caliente, verdaderamente caliente, y la
pasta dentífrica me hizo cosquillas en la lengua. Me vestí (las ropas eran de
medida) y bajé las escaleras y ya todos estaban abajo, y me alegré de verlos y
ellos se alegraron de verme, y tan pronto como nos sentamos a la mesa, bajó la
señorita Kew y la saludamos a coro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y así siguió la mañana:
comenzaron las lecciones en el vestíbulo, separadas por un recreo. Las
mellizas, con la punta de la lengua afuera, dibujaban las letras en vez de
escribirlas, y Janie pintaba un cuadro, un cuadro verdadero, con una vaca y
unos árboles y una cerca amarilla que se perdía en el horizonte. Yo me había
metido con una ecuación de cuatro incógnitas, y la señorita Kew se inclinaba
sobre mí y me ayudaba, y yo sentía el olor del perfume que ella llevaba en el
pecho. Levanté la cabeza para olerlo mejor y oí el ruido apagado de las fuentes
que Miriam metía en el horno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y así siguió la tarde: más lecciones,
más estudio, y un recreo en el jardín con muchas risas. Las mellizas se
perseguían, corriendo, aunque normalmente, de un lado a otro; Janie pintaba
minuciosamente las hojas de uno de los árboles tratando de seguir las
indicaciones de la señorita Kew. Y el bebé tenía un corralito nuevo. No era
mucho lo que se movía; se pasaba el tiempo mirando y babeando; estaba lleno de
comida y la cara le brillaba como una hoja de papel de estaño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y a la hora de la cena, la
señorita Kew nos leyó unas páginas, cambiando de tono cada vez que hablaba un
personaje distinto, apresurándose y bajando la voz cuando el pasaje la azoraba
un poco, pero sin saltearse una sola palabra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y tuve que ir y matarla. Y eso es
todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No has explicado por qué—dijo
Stern. —¿Pero usted es estúpido?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern no dijo nada. Me puse boca
abajo, con la barbilla apoyada en el hueco de las manos, y lo miré fijamente.
Uno nunca podía adivinar lo que pensaba, pero me pareció que no sabía qué
decir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Acabo de explicarlo—le dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No a mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Comprendí de pronto que le estaba
pidiendo demasiado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page129"></a>—Nos
levantábamos todos al mismo tiempo—comencé a decir lentamente—. Hacíamos
siempre la voluntad de otro. Vivíamos según las costumbres de otro, pensando
las ideas de otro, repitiendo las palabras de otro. Janie pintaba los cuadros
de otro, el bebé no hablaba con nadie y a todos nos parecía bien. ¿Todavía no
se da cuenta?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Todavía no.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Pero por Dios!—Pensé un rato.
No coengranábamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿No coengranaban? Oh. Pero si ya
no lo hacían desde la muerte de Lone.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Era distinto, como cuando un
automóvil se queda sin gasolina. El auto está ahí, esperando. No pasa nada
malo. Pero cuando caímos en manos de la señorita Kew, el automóvil se hizo
pedazos, ¿no comprende?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Le tocó a él pensar un rato.
Finalmente dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La mente nos empuja a veces a
hacer cosas raras. Algunas parecen completamente irracionales, sin sentido,
propias de un loco. Pero la piedra fundamental de nuestra vida es ésta: todos
nuestros actos están unidos por una lógica implacable. Profundiza lo suficiente
y encontrarás una relación de causa y efecto, tan evidente como en cualquier
otra esfera. Digo lógica, fíjate; no digo «virtud» o «rectitud» o «justicia» ni
nada parecido. La lógica y la verdad son dos cosas muy distintas, aunque a
veces, y para quien actúa lógicamente, parezcan lo mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cuando esa mente trabaja en lo
más hondo, aparentemente en pugna con la mente superficial todo se confunde. Comprendo,
en tu caso, lo que quieres decirme. Que para preservar o reconstruir el lazo
peculiar que los unía, tuviste que librarte de la señorita Kew. Pero no veo la
lógica. No veo que recuperar ese mundo valiera tanto como para destruir esa
nueva seguridad que, según admites, era agradable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Quizá no valía la pena
destruirla—dije desesperadamente. Stern se inclinó hacia adelante y me señaló
con la pipa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lo valía. Y por eso lo hiciste.
Quizá ahora no lo pienses así. Pero en un principio lo más importante era
destruir a la señorita Kew y recuperar la vida anterior. No sé por qué, y tú
tampoco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo podemos descubrirlo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, empecemos por la parte
más desagradable. Si estás dispuesto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me acosté. —Estoy listo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Perfectamente. Cuéntame lo que
pasó justo antes que la mataras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Volví a tientas a vivir ese día,
tratando de saborear otra vez la comida, y oír de nuevo las voces. Algo vino y
se fue y volvió: las sábanas que me crispaban los nervios. Lo rechacé, pues eso
había ocurrido a la mañana, pero volvió otra vez y me di cuenta que ya era de
noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Pensé todo lo que le he
dicho—dije—. Que los chicos hacían las cosas de otro, y no las propias, y que
el bebé no hablaba, y que todos sin embargo estábamos contentos y, finalmente,
que tenía que matar a la señorita Kew. Me llevó mucho tiempo llegar a eso, y
más todavía decidirme. Creo que pasé unas cuatro horas acostado. Luego me
levanté, salí de la habitación, atravesé el vestíbulo, entré en el dormitorio
de la señorita Kew y la maté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Eso es todo!—grité con todas
mis fuerzas. Traté de calmarme—. Estaba tremendamente oscuro... todavía lo
está. No sé. No quiero saber. Ella nos quería. Sé que nos quería. Pero yo tenía
que matarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Está bien. Está bien—dijo
Stern—. Creo que no hay necesidad de insistir sobre eso. Me parece que eres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eres bastante fuerte para tu
edad, ¿no, Gerard?<a href="https://www.blogger.com/null" name="page131"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Creo que sí. Lo suficiente por
lo menos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí—dijo Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sigo sin ver la lógica de que me
habla.—Comencé a dar puñetazos en el sofá, un puñetazo por cada palabra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Vamos, cálmate—dijo Stern—. Te
estás lastimando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Quiero lastimarme—dije. —Ah—dijo
Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me levanté y me acerqué al
escritorio y bebí un poco de agua. —¿Qué quiere que haga?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Cuéntame lo que hiciste después
de matarla. Antes de venir a verme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No mucho—dije—. Eso ocurrió
anoche. Me apoderé de su libreta de cheques y volví aturdido a mi habitación.
Me vestí, pero sin ponerme los zapatos. Los llevé en una mano. Salí de la casa.
Caminé un rato, tratando de pensar, y fui al banco a primera hora. Cobré un
cheque de mil cien. Tenía la idea de ir a ver a un psiquiatra y me pasé la
mayor parte del día buscando uno. Hasta que vine aquí. Eso es todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No te fue difícil cobrar el
cheque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Nunca me fue difícil convencer a
la gente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern lanzó un gruñido de
sorpresa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sé lo que está pensando. No
conseguí convencer a la señorita Kew. —Eso es, en parte—admitió Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Si lo hubiera logrado—le dije—,
ella hubiera dejado de ser la señorita Kew. En cuanto al banquero... todo lo
que hice fue conseguir que se portara como un banquero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Miré a Stern y de pronto
comprendí por qué jugaba continuamente con la pipa. Era una excusa para tener
los ojos bajos, y para que uno no pudiera vérselos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La mataste—dijo, y comprendí que
estaba cambiando de tema—, y destruiste algo que estimabas bastante. Aunque
menos que la posibilidad de reconstruir todo aquel mundo en que vivías con los
otros chicos. Y sin embargo no estás seguro del valor de ese mundo.—Alzó los
ojos.—¿No es esto, más o menos, lo que te preocupa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Casi exactamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Sabes para qué mata la
gente?—No le contesté y Stern añadió:—Para sobrevivir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Para salvar el yo o algo que se
identifica con el yo. Y en este caso la fórmula no sirve, pues en tu relación
con la señorita Kew las posibilidades de sobrevivir, solo o en grupo, eran
mayores que antes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Por lo tanto no tenía una razón
para matarla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La tenias, ya que lo hiciste.
Pero todavía no la hemos encontrado. Es decir, tenemos una razón, pero no
sabemos por qué es importante. La respuesta está en ti, en algún sitio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Dónde?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se levantó y dio unos pasos por
la habitación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La historia tiene cierta unidad.
La fantasía se mezcla un poco con los hechos, y faltan algunos detalles, pero
existe un principio, un desarrollo y un fin. Bien, no puedo asegurarlo, pero la
respuesta está quizá en ese puente que rehusaste cruzar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿recuerdas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lo recordaba muy bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y por qué ahí? ¿Por qué no
probamos en otra parte?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Por lo que acabas de
decir—apuntó con tranquilidad—¿Por qué retrocedes ahora? —Por favor, no agrande
las cosas le dije. A veces el hombre me aburría—. Me molesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No sé por qué, pero me molesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Hay algo ahí, y eres tu quien lo
molesta, y por eso mismo trata de ocultarse. Y todo lo que quiere ocultarse
puede ser lo que buscas. ¿Conoces acaso lo que te molesta?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, no.—Y volví a sentir esas
náuseas y esa debilidad, y otra vez traté de apartarlas. Y de pronto quise
seguir.—Adelante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me acosté.<a href="https://www.blogger.com/null" name="page133"></a> Me
quedé escuchando el silencio, y mirando el cielo raso, y al fin Stern dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Estás en la biblioteca. Acabas
de encontrarte con la señorita Kew. Te habla. Tú le cuentas de los chicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me quedé muy quieto. No pasó
nada. Sí, algo pasó. Me puse duro, hasta que me dolió el cuerpo pero nada más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Oí que Stern se levantaba y se
acercaba al escritorio. Manejó algo un rato. Algo crujió y zumbó. De pronto oí
mi propia voz:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bien. Está Janie, que tiene
doce, como yo; Bonnie y Beanie que tienen ocho, y son mellizas y el bebé. El
bebé tiene tres años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y el sonido de mi grito. Y la
nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Como un chisporroteo en la
oscuridad, salí agitando los puños. Unas manos fuertes me tomaron por las
muñecas, pero no trataron de impedir que moviera los brazos. Abrí los ojos. El
termos se había caído sobre la alfombra. Stern estaba agachado a mi lado,
sosteniéndome los puños. Dejé de luchar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué pasó?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern me soltó y retrocedió
observándome.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Señor—dijo—, qué reacción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me llevé las manos a la cabeza y
lancé un gemido. Stern me tiró una toalla y la usé. —¿Qué me golpeó?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Había registrado lo que dijiste
antes—explicó Stern—y como no recordabas, traté de ayudarte usando tu propia
voz. A veces obra maravillas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Obró maravillas esta
vez—gruñí.—Parece que se me saltaron los tapones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—En efecto, ya ibas a meterte en
lo que no quieres recordar y preferiste desmayarte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Por qué está tan contento?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La última defensa—dijo
concisamente.—Ya nos falta poco. Sólo otra prueba. —Oiga, cuidado. Mi última
defensa será morirme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No tengas miedo. Ese episodio
está en tu subconsciente desde hace mucho tiempo y no te hizo ningún daño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿No?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No te mató por lo menos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo sabe usted que no lo hará
cuando lo saquemos a luz? —Ya lo verás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Alcé la vista y lo miré de reojo.
Me pareció que Stern sabía lo que hacía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sabes ahora de ti mismo bastante
más que antes—dijo con voz muy suave—. Podrás examinarte interiormente. Tendrás
conciencia de lo que vayas sabiendo. No del todo, quizá, pero sí lo suficiente
como para protegerte a ti mismo. No te preocupes. Cree en mí. Puedo pararlo si
se hace demasiado grave. Descansa. Mira el techo. Ten conciencia de tus pies.
No, no te mires los pies. Alza los ojos. Tus pies, cuidado con tus pies. No los
muevas, siéntelos. Cuenta los dedos de tus pies. Uno, dos, tres. Atención a ese
tercer dedo. Siéntelo, siéntelo, siéntelo. Déjalo solo, aflójalo, se afloja.
Los otros dedos, los de al lado, se aflojan también. Todos se aflojan, todos
están flojos, todos tus dedos están flojos...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué está haciendo?—le grité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Crees en mí—dijo con la misma
voz sedosa—y también tus dedos creen en mí. Se aflojan porque crees en mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Está tratando de hipnotizarme.
No lo permitiré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Te vas a hipnotizar a ti mismo.
Tú lo harás todo. Yo sólo te digo cómo tienes que hacerlo. Sólo pongo tus pies
en el camino. No hago más que eso. Nadie puede hacerte ir a donde no quieras,
pero puedes ir a donde señalan tus pies, tus pies de dedos flojos, tus...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page135"></a>Y así
continuamente. ¿Y dónde estaban las colgantes vestiduras de oro, la mirada
resplandeciente y los pases magnéticos? Stern ni me miraba. ¿Y la voz monótona
que invita al sueño? Bueno. Stern sabía que yo no tenía sueño y que no quería
tenerlo. Sólo deseaba ser pies. Sólo deseaba aflojarme, ser un par de pies
completamente flojos. Unos pies sin cerebro, unos pies que se dirigen a alguna
parte, once veces, once, tengo once años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me dividí en dos, y todo estuvo
bien. Una parte de mí mismo miraba a la parte de mí mismo que volvía a la
biblioteca. Y la señorita Kew se inclinaba hacia mí, pero no demasiado, y las
hojas del periódico crujieron bajo mi cuerpo en la silla de la biblioteca, y yo
me había sacado un zapato y los dedos del pie colgaban flojos... Y sentí
entonces cierta sorpresa. Pues esto era hipnosis, y sin embargo me sentía
totalmente consciente, inmóvil sobre el sofá, oyendo el zumbido de la voz de
Stern; totalmente capaz de volverme y sentarme y hablar con él, y hasta de irme
si quisiera, pero yo no quería irme...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Oh, si esto era la hipnosis, yo
estaba de acuerdo, completamente de acuerdo. Yo ya la conocía. Y estaba bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Podía ver, sobre la mesa, el
cuero repujado, y aun podía quedarme junto a la mesa con usted, con la señorita
Kew, la señorita Kew, y Bonnie y Beanie que tienen ocho, y son mellizas, y el
bebé. El bebé tiene tres años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—El bebé tiene tres años—dijo
ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sentí una presión, algo que se
estiraba y... y que se quebraba. Y con una desgarrante agonía, y una explosión
de triunfo que ahogaba el dolor, todo terminó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y esto era lo que estaba dentro.
Todo en un relámpago, pero realmente todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿El bebé tiene tres años? Mi bebé
hubiera tenido tres años, si hubiera existido un bebé, pero nunca existió...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone, me abro a ti. Me abro, ¿me
abro lo bastante?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los iris como ruedas. Sé que dan
vueltas, pero nunca pude verlos. La sonda viene invisible desde su cerebro y me
entra por los ojos hasta el cerebro. ¿Sabe él lo que eso significa para mí? ¿Le
importa? No le importa. No lo sabe. Me examina, me vacía y yo me lleno otra
vez. Bebe y espera, y espera y bebe de nuevo, y nunca mira su copa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cuando lo vi por vez primera, yo
estaba bailando en el viento, en el bosque, al aire libre, y él me miraba desde
el follaje sombrío. Lo odié por eso. No era mi bosque, no era mi prado de
lunitas de oro, entretejido de helechos. Pero era mi baile, y se apoderó de mi
baile... Mi baile, petrificado para siempre porque él estaba allí. Lo odié por
eso, odié cómo me miraba, cómo estaba allí, hundido hasta los tobillos en los
helechos suaves y húmedos, como un árbol con raíces en vez de pies, y unas
ropas del color de la tierra. Cuando me detuve, él se movió, y entonces fue
sólo un hombre, un gran mono de hombros cuadrados, ese animal sucio que es un
hombre. Y todo mi odio fue de pronto miedo, y me sentí helada de pronto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Él sabía lo que estaba haciendo y
no le importó. Bailar... yo nunca volvería a bailar porque nunca sabría si el
bosque no estaba lleno de ojos, si no estaba lleno de hombres altos, hombres
parecidos a animales, descuidados y sucios. Los días de verano las ropas me
pesarían en el cuerpo, y las noches de invierno viviría envuelta recatadamente
en telas, como en una mortaja, y nunca volvería a bailar, nunca recordaría este
baile sin recordar esos ojos. ¡Cómo lo odié! ¡Oh, cómo lo odié!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Bailaba sola en lugares
ignorados. Ese era mi secreto. Y mientras tanto seguían hablando de mí como de
la señorita Kew, una señorita victoriana, avejentada y anticuada, correcta y
tiesa; encajes, ropa blanca y soledad. Ahora comenzaría a ser, realmente, lo
que ellos decían, y ya nunca dejaría de serlo. Mi secreto... me lo habían
robado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El hombre salió a la luz del sol
y vino hacia mí, con la cabeza un poco inclinada sobre un hombro. Me quedé
donde estaba, helada por dentro y por fuera, con el corazón lleno de ira y la
piel erizada de miedo, con un brazo extendido y el cuerpo doblado en u<a href="https://www.blogger.com/null" name="page137"></a>n momento del baile. Cuando el hombre se detuvo, volví a
respirar, pero sólo porque me ahogaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Usted lee libros?—me dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No podía soportar su cercanía,
pero tampoco podía moverme. El hombre extendió su mano áspera y me tocó la
barbilla, y me hizo levantar la cabeza y tuve que mirarlo a los ojos. Quise
apartarme, pero mi rostro no abandonaba su mano, y sin embargo su mano no me
retenía, sólo sostenía mi rostro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Tiene que leer algunos libros
para mí. No tengo tiempo para buscarlos. —¿Quien es usted.?—le pregunté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lone—me dijo—. ¿Va a leer libros
para mí? —No. ¡Déjeme ir! ¡Déjeme ir!—No me tenía presa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué libros?—le pregunté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me golpeó en la cara, no muy
fuerte, y alcé un poco más la cabeza. Dejó caer la mano, y los ojos, los iris,
comenzaron a girar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Abra la cabeza me dijo—. Ábrala
y déjeme ver.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Había libros en mi cabeza y él
miraba los títulos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No, no miraba los títulos; no
sabía leer. Miraba... lo que yo sabía de los libros. De pronto me sentí
terriblemente inútil. Yo sabía muy poco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué es eso?—preguntó ásperamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Comprendí. Lo había sacado de mi
cabeza. Yo no sabía que estaba, pero él lo había encontrado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Telekinesis—dije. —¿Cómo se
hace?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Nadie sabe si es posible. Mover
objetos con la mente. —Es posible—dijo—. ¿Y esto qué es?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Teleportación. Lo mismo. Bueno,
casi. Mover el propio cuerpo, pero sólo por medio de la mente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí, sí. Ya veo—dijo con cierta
dureza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Interpenetración molecular
Telepatía y clarividencia. No sé nada de todo eso. Me parece que son tonterías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lea sobre eso. No importa si no
entiende. ¿Qué es eso? Estaba ahí, en mi cerebro, en mis labios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gestalt<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué quiere decir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Grupo. Como curar varias
enfermedades con un solo tratamiento. Como varias ideas expresadas en una sola
frase. Él todo es mayor que la suma de las partes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lea sobre eso, también. Lea
mucho sobre eso. Más que sobre ninguna otra cosa. Es lo más importante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se volvió, y cuando apartó sus
ojos de los míos fue como si algo se quebrase, y trastabillé y caí de rodillas.
Se hundió en el bosque sin mirar hacia atrás. Recogí mis ropas y corrí a casa.
Sentí furia, como una tormenta. Sentí miedo, como un huracán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sabía que iba a leer los libros,
sabía que iba a volver, sabía que nunca bailaría de nuevo. Así que leí los
libros y volví. A veces iba todos los días, durante tres o cuatro días, y otras
veces, cuando no podía encontrar algún libro, no iba durante diez. Lone estaba
siempre allí en el cañaveral, esperando, de pie entre las sombras, y tomaba lo
que quería de los libros y nada de mí. Nunca mencionaba nuestro próximo encuentro,
y yo no podía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">saber si venía diariamente o sólo
los días en que yo iba a verlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me hizo leer muchos libros que no
me interesaban, libros sobre evolución, organizaciones sociales y culturales,
mitología y, principalmente, simbiosis. No se podía decir que yo hablara con
él. Nada audible se producía entre nosotros, salvo sus pequeños gruñidos de
sorpresa o sus débiles murmullos de interés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page139"></a>Arrancaba los
libros de mi mente como hubiera podido arrancar las fresas de una planta y de
un solo tirón. Olía a sudor, a tierra, y a los jugos de las hojas y los tallos
que aplastaba al caminar por el bosque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Si algo aprendía de los libros,
nada demostraba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hasta que un día se sentó a mi
lado y me planteó un problema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué libro tiene algo como esto?
me preguntó, y se quedó pensando un rato. Una termita no puede digerir la
madera, pero sí el microbio que vive en la termita, y entonces la termita se
alimenta de lo que deja el microbio. ¿Qué es eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Simbiosis—recordé. Recordé la
forma en que sacó el significado de las palabras y tiró las palabras. —Dos
formas de vida que se necesitan para vivir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí, bueno, ¿hay algún libro que
hable de cuatro o cinco seres que vivan de ese modo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué es esto?—me preguntó
entonces—. Imagínese una estación de radio, y luego cuatro o cinco receptores.
Cada receptor mueve una máquina diferente. Una cava, por ejemplo, la otra vuela
y la otra hace ruido, pero todas reciben órdenes del mismo lugar. Y cada una de
ellas tiene, sin embargo, su propia fuente de energía y una determinada
función. Bueno, ¿hay, en vez de radio y receptores, algo vivo que se parezca a
eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Varios organismos que fueran
partes de un todo, y partes independientes a la vez? No lo creo... únicamente
que usted se refiera a una organización social, como un equipo, o como un grupo
de trabajadores que obedecen aun mismo patrón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No—dijo Lone inmediatamente—. No
es eso. Como un solo animal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y su mano entreabierta se movió
en el aire y yo comprendí lo que quería decir. —¿Quiere decir una forma de vida
gestalt?—pregunté. ¡Es imposible! —Ningún libro habla de eso, ¿no?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ninguno que yo conozca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Necesito saber algo más—dijo
lentamente—. Ese ser existe. Quiero saber si se ha producido antes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No entiendo cómo eso pueda
existir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Existe. Una parte que investiga,
una parte que calcula, una parte que descubre y una parte que habla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Que habla? Sólo los seres
humanos hablan. —Ya lo sé—me dijo, y se levantó y se fue.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Busqué en todas partes un libro
que hablase de ese ser, pero no fui capaz de encontrarlo. Volví y se lo dije. Se
quedó quieto mucho tiempo, con los ojos clavados en la doble línea azul de las
lomas del horizonte. Luego me miró con esos ojos y esos iris en movimiento y
buscó dentro de mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Usted aprende, pero no
piensa—dijo, y miró otra vez hacia las lomas.—Todo esto pasa entre seres
humanos—añadió. Pasa, parte por parte, ante las narices de la gente, y nadie se
da cuenta. Algunos leen el pensamiento. Otros mueven objetos con la mente.
Otros se trasladan del mismo modo. Otros, en fin, resuelven cualquier problema.
Sólo falta quien junte todo eso, como lo hace un cerebro; alguien que gobierne
todas las partes: la que toca, la que tiene calor, la que camina, la que
piensa, y todas las demás...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Yo soy eso—terminó abruptamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se quedó callado tanto tiempo que
pensé que me había olvidado. —Lone—dije—, ¿qué hace usted en el bosque?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Espero—dijo—. Aún no estoy
terminado.—Me miró a los ojos y lanzó un gruñido de irritación.—No quiero decir
«terminado» en ese sentido. Quiero decir... que no estoy completo todavía. ¿Vio
cómo un gusano cortado en pedazos vuelve a completarse?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Bueno, olvide que lo han cortado.
Suponga que crece así, a partir de un pedazo. ¿Se da cuenta? Estoy uniendo
partes. No estoy terminado. Y busco un libro que hable de lo que yo seré algún
día.<a href="https://www.blogger.com/null" name="page141"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No conozco ese libro. ¿No me
puede decir algo más? Quizá entonces pueda pensar en un libro parecido, o en un
lugar donde podría buscarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sólo sé que tengo que hacer lo
que hago, como un pájaro que tiene que hacer su nido, cuando llega el momento.
Y sé que cuando yo esté hecho, no podré sentirme demasiado orgulloso. Seré como
un cuerpo más ágil y más fuerte que todos los otros cuerpos, pero me faltará la
cabeza. Aunque quizá eso me pase porque soy de los primeros. Esa imagen suya,
ese hombre de las cavernas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Neanderthal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eso es. Piense en él. No era
gran cosa. Sólo un proyecto. Yo seré lo mismo. Pero un día, cuando ya esté
organizado, aparecerá quizá la cabeza, y entonces valdré algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Gruñó satisfecho—y se alejó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Busqué y busqué, días enteros,
pero no pude encontrar lo que él quería. Encontré una revista que afirmaba que
el próximo paso importante, en la evolución humana, sería de orden psíquico
antes que físico, pero no decía nada acerca de... ¿cómo lo llamaré? ¿Un
organismo gestalt? Encontré algo acerca de un moho de los pantanos, pero se
parecía más a una colonia de amebas que a una simbiosis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Para mi mente poco científica,
poco curiosa, no había nada como lo que él pretendía, excepto quizá una banda
de música en marcha: cada uno de los músicos toca un instrumento diferente, con
una técnica diferente y notas diferentes, y todos juntos hacen una sola cosa.
Pero no era eso lo que él quería decir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por lo tanto fui a verlo. El sol
ya se ponía y corría un aire fresco, y Lone tomó lo poco que había en mis ojos
y me dio la espalda, enojado, lanzando una palabrota que no quiero recordar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No ha podido encontrarlo—me
dijo—. No vuelva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se levantó y se alejó, y se apoyó
de espaldas en un abedul descortezado, y se quedó mirando las sombras
susurrantes movidas por la brisa. Creo que se había olvidado de mí; o quizá
sumergido en sus extraños pensamientos no oyó el ruido de mis pasos. Le hablé,
desde muy cerca, y dio un salto, como un animal asustado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lone—dije,—no me acuse. Hice
todo lo que pude.—Se dominó y me miró con aquellos ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Que no la acuse? ¿Quién la
acusa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No tuve éxito—le dije—, y está
usted enojado. Me miró tanto tiempo que me sentí incómoda. —No sé de qué
habla—me dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Yo no quería que se fuera. Pero
se iría. Se iría dejándome con un solo pensamiento: yo no le importaba. Ya no
era crueldad o ligereza. Era indiferencia. La indiferencia de un gato ante un
tulipán entreabierto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lo tomé por los brazos e intenté
sacudirlo. Hubiera sido lo mismo que querer mover el frente de una casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Usted tiene que saberlo!—le grité—.
Sabe lo que leo. ¡Tiene que saber lo que pienso!—Lone sacudió la cabeza. Me
enfurecí.—Soy un ser humano, una mujer. Me utilizó varias veces sin darme nada.
Destrozó mis costumbres y mis hábitos, haciéndome leer a toda hora, haciéndome
venir bajo la lluvia y los domingos, y no se fijó en mí, y ni siquiera me
habló. No sabe nada de mí y no le importa. Me hizo venir bajo un terrible
hechizo y ahora, ahora que ha terminado, me dice «no vuelva».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Tengo que darle algo por lo que
tomé?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Creo que sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone lanzó aquel breve murmullo
de interés. —Qué quiere que le dé. No tengo nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me alejé de él. Sentí... no sé lo
que sentí. Y dije entonces:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page143"></a>Se encogió de
hombros y se dio vuelta. Di casi un salto hacia él, reteniéndolo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Quiero que...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, maldita sea, ¿qué quiere?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No podía mirarlo. Apenas podía
hablar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No sé. Hay algo, pero no sé lo
que es. Es algo que... No puedo decir si lo sé.—Lone sacudió la cabeza, y volví
a tomarlo de los brazos.—Ha leído los libros que hay en mí, ¿no puede leer
el... el yo que hay en mí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Nunca lo probé.—Se acercó y me
tomó la cara.—A ver—dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De sus ojos salió aquella extraña
sonda, y entró en mí y yo grité. Me retorcí tratando de huir. Yo no había
querido eso, estaba segura, no lo había querido. Luché terriblemente. No sé en
qué momento Lone me tomó entre sus manos y me alzó en el aire. Cuando terminó,
me dejó caer. Me doblé en el suelo, y. me eché a llorar. Lone se sentó a mi
lado. No trató de tocarme. No trató de irse. Me tranquilicé y me puse en
cuclillas, y esperé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No volveré a hacer eso muchas
veces—me dijo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me senté, me envolví las piernas
con la falda y puse la cabeza sobre las rodillas levantadas para poder verle la
cara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué pasó?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lanzó una maldición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Qué condenada confusión lleva
usted ahí dentro. Treinta y tres años de edad...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Para qué quiere vivir así?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Vivo muy bien—dije algo picada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Si—respondí.—Completamente sola
durante diez años, excepto alguien para hacer el trabajo. Nadie más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Los hombres son animales, y las
mujeres...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Realmente odia a las mujeres?
Todas saben algo que usted ignora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No quiero saber. Soy feliz así.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Como un infierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No le contesté. No me gusta ese
modo de hablar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—De mí desea dos cosas. Ninguna
de ellas tiene sentido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me miró, y por primera vez vi
alguna expresión en su rostro: estaba asombrado.—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quiere saberlo todo de mí, de
dónde vengo, y cómo llegué a ser lo que soy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí. Quiero saber eso. Pero ¿y
esa otra cosa que deseo, y que usted conoce y yo no? —Nací en
algún lugar y
crecí como un
matorral en alguna
parte—dijo Lone ignorándome. La
gente ni siquiera intentó meterme en el asilo. Así crecí, destinado a ser<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el idiota del pueblo. Pude
haberlo sido, pero me metí en los bosques. —¿Por qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pensó un rato y luego dijo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Quizá porque no entendía el modo
de vivir de la gente. En el bosque podía crecer a mi gusto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mi pregunta atravesó esa lejanía
que nacía y moría, continuamente, entre nosotros. —Como eso que busqué en sus
libros...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Nunca me lo explicó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Aprende, pero no piensa—dijo
como aquella otra vez—. Se trata de algo así como...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">bueno, una persona. Está hecha de
partes diferentes, pero es una sola persona. Tiene manos, piernas, una voz y un
cerebro. Eso soy yo, el cerebro. Condenadamente débil, pero por ahora no hay
otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Usted está loco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No. No lo estoy—dijo sin
inmutarse y con mucha firmeza—. Ya tengo la parte que es manos. Puedo llevarlas
a cualquier sitio, y ellas hacen allí lo que yo quiero, aunque son aún
demasiado jóvenes para hacer ciertas cosas. Tengo también la parte que habla.
Esta es realmente buena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page145"></a>—No me parece
que usted hable muy bien—le dije. Yo no podía tolerar un lenguaje incorrecto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone se sorprendió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡No hablo de mí! Ella está allá,
con los otros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Ella?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—La parte que habla. Ahora
necesito a alguien que piense, uno que tome una cosa y la junte con otra y dé
la respuesta exacta. Y cuando todo esté terminado, y cuando todo comience a
funcionar, seré ese ser de que le hablé. ¿Comprende? Sólo que... desearía que
tuviese una cabeza mejor que yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Todo me daba vueltas. —¿Cómo
empezó todo eso?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone me miró gravemente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo empieza a crecer el pelo
en las axilas?—me preguntó—Nunca se sabe cómo pasan esas cosas. Pasan, nada
más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué es eso... que hace usted
cuando me mira a los ojos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Quiere saber cómo se llama? No
lo sé. No sé tampoco cómo lo hago. Solo sé que la gente me obedece. Usted va a
olvidarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No quiero olvidarlo—dije con voz
ahogada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lo hará. No comprendí en ese
momento si él quería decir que yo olvidaría o que yo tendría que olvidar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Me odiará, y más tarde, después
de mucho tiempo, se sentirá agradecida. Quizá algún día pueda hacer algo por
mí. Se sentirá tan agradecida, que estará contenta de hacerlo. Pero lo olvidará
todo, salvo una especie de... sentimiento. Y mi nombre, quizá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No sé qué me movió a preguntarle,
casi con desesperación: —¿Y nadie sabrá nada de usted y de mi?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No—dijo—. Excepto... bueno,
excepto la cabeza del ser, como yo, o alguna mejor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone comenzó a incorporarse,
pesadamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Oh, espere, espere!—grité. No
debía irse todavía, no debía irse. Era una bestia sucia y enorme, pero de algún
modo terrible yo era, ahora, su esclava.—No me ha dado eso otro... cualquier
cosa que sea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ah, sí—dijo.—Eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se movió como un relámpago. Sentí
una presión, algo que se estiraba y... <span lang="EN-US">se quebraba.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y con una desgarrante agonía y una
explosión de triunfo que ahogaba el dolor, todo terminó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Así, salí, por dos niveles
distintos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Con once años, agotado por la
agonía de esa increíble entrada en él yo de otra persona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Con quince años, acostado en el
sofá mientras Stern proseguía:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—...totalmente, totalmente
flojos, los tobillos y las piernas tan flojos como los pies, el vientre flojo,
la nuca floja lo mismo que el vientre, todo se ablanda y afloja, y aún mas...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me senté en el sofá y puse los
pies en el piso. —Muy bien—dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern pareció un poco molesto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Esto va a dar resultado—dijo,
pero sólo si cooperas conmigo. Descansa...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Ya dio resultado. —¿Qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Todo, de la A a la Z.—Hice
castañetear los dedos: —Así.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern me lanzó una mirada
inquisitiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué quieres decir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page147"></a>—Era allí,
donde usted decía, en la biblioteca. Cuando yo tenía once años. Cuando ella
dijo: «El bebé tiene tres años». Todo lo que estaba hirviendo en ella, desde
hacía tres años, desbordó en ese instante inundándolo todo. Me alcanzó, con
todas sus fuerzas. Y yo era sólo un chico, descuidado, indefenso. Vino con
mucho... dolor. Yo nunca hubiera imaginado que existiera tanto dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sigue—dijo Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eso fue todo realmente. Quiero
decir, lo que me hizo a mí. Era en sí un buen pedazo de la señorita Kew. Lo que
le había ocurrido durante cuatro meses, sin faltar un solo detalle. Conocía a
Lone.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Quieres decir toda una serie de
episodios? —Eso es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Viste toda una serie a la vez?
¿En menos de un segundo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eso es. Mire, durante ese
instante fui ella, ¿se da cuenta? Fui ella, todo lo que ella había hecho, todo
lo que ella había pensado, todo lo que había oído y sentido. Todo, todo. Todo
en su orden, si yo así lo quería. Cualquiera de las partes, si sólo quería una
de ellas. Si yo fuese a decirle lo que voy a almorzar, ¿tendría que contarle
todo lo que hice desde que nací? No. Le digo que fui ella, y desde entonces, y
para siempre, tengo, de ese asunto, los mismos recuerdos que ella. Como en un
relámpago.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Una gestalt—murmuró Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¡Ajá!—dije y pensé un rato en
eso. Pensé en muchas cosas. Las aparté por el momento y añadí—: ¿Cómo no lo
supe antes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Lo habías reprimido. Me puse de
pie, excitado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No comprendo por qué. No lo
comprendo de veras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Una repulsión natural, me
imagino—dijo Stern—¿Qué te parece esto? Te disgusta ser mujer aun un instante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Me dijo al principio que yo no
tenía esa clase de problemas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Bueno, ¿qué te parece esto?
Dices que sentiste dolor en ese momento. Pues bien, no quisiste recordarlo para
no sentir otra vez ese dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Déjeme pensar. Déjeme pensar.
Sí, sí, eso es, en parte. El meterse en la mente de otro. La señorita Kew me
abrió su mente porque yo le recordaba a Lone. Entré. No estaba preparado. No lo
había hecho nunca excepto quizá un poco, con gente que se me había resistido.
Esta vez entré del todo, y fue demasiado. Me asusté tanto que no quise
intentarlo otra vez. Y allí se quedó, oculto, escondido. Pero comencé a
desarrollarme y mi poder se desarrolló conmigo, y yo aún temía usarlo. Y cuanto
más crecía, más sentía, profundamente, que la señorita Kew tenía que morir,
antes que ella matara... lo que soy. ¡Dios mío!—grité—¿Sabe usted lo que soy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No—dijo. Stern—. ¿Quieres
decírmelo? —Me gustaría—respondí—Oh, si, me gustaría.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern tenía una expresión atenta,
profesional. No creía ni dejaba de creer. Aceptaba. Yo tenía que decírselo, y
de pronto comprendí que me faltaban las palabras. Conocía las cosas.. pero me
faltaban los nombres.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone tomó el significado y tiró
las palabras. Y antes: Lea libros. Lea libros para mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Aquella mirada. Aquel abrirse de
la mente. Me volví hacia Stern. Alzó la vista hacia mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me acerqué. Se sorprendió en un
principio, luego, dominándose, se aproximó un poco más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Dios mío—murmuró.—No había visto
esos ojos. Juraría que los iris giran como ruedas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern había leído libros. Yo no
sabía que se hubieran escrito tantos libros. Me deslicé dentro de él, y empecé
lo buscar lo que quería.<a href="https://www.blogger.com/null" name="page149"></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No puedo decir, exactamente, a
qué se parecía esa experiencia. Era tomo entrar en un túnel, y en ese túnel, en
todas partes, en el techo y las paredes asomaban unos brazos de madera como
esos que se ven en las ferias, en los tiovivos, esos brazos de donde se sacan
las anillas. Había una anilla en el extremo de cada brazo, y uno podía tomar lo
que quisiese.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ahora imagine que su mente decide
qué anillas quiere tomar, y que los brazos sólo tienen esas anillas. Suponga
ahora que usted tiene mil manos para tomar esas anillas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y que el túnel es de un millón de
kilómetros de largo, y que usted puede ir de un extremo a otro del túnel
sacando anillas. y en un solo abrir y cerrar de ojos. Bueno, era algo
semejante, sólo que más fácil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Fue más fácil para mí de lo que
había sido para Lone.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me incorporé apartándome de
Stern. Parecía enfermo y asustado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Todo está bien—dije.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué me has hecho?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Necesitaba algunas palabras.
Vamos, vamos, no olvide su profesionalidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tuve que admirarlo. Se guardó la
pipa en el bolsillo y se apretó las puntas de los dedos contra la frente y las
mejillas. Luego se sentó, y ya estaba bien otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Comprendo—le dije. — Así se
sintió la señorita Kew cuando Lone le hizo lo mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué eres?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Se lo diré. Soy el ganglio
central de un organismo complejo compuesto por el bebé, un computador; Bonnie y
Beanie, teleportadores; Janie, telekenicista, y yo mismo telépata y centro de
gobierno. Todo lo que somos ha sido ya documentado: la teleportación de los
yoguis, la telekinesis de algunos jugadores, los genios aritméticos. y.
principalmente, lo que algunosatribuyen a los fantasmas: muebles que se mueven,
el instrumento es una niña. Sólo que en este caso cada una de mis partes es
capaz de ejecutar un trabajo óptimo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lone organizó este ser, o el ser
se formó a su alrededor, poco importa. Reemplacé a Lone, pero cuando él murió
yo estaba todavía poco desarrollado, y por otra parte, ese episodio que viví
con la señorita Kew me reprimió totalmente. Tiene usted razón cuando supone que
el temor al dolor impidió que yo descubriera qué encerraba ese episodio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero había otro motivo para que
yo no quisiese cruzar esa barrera, la barrera de «el bebé tiene tres años»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ya dijimos que para mí debía
haber algo de más valor que la seguridad que nos daba la señorita Kew. ¿Puede
ver ahora qué era eso. Mi organismo gestalt estaba a punto de morir a causa de
esa seguridad. Comprendí que la señorita Kew tenía que morir o ese ser, yo,
moriría. Oh. Las partes seguirían viviendo; dos negritas casi mudas, una niña
introspectiva con cierto talento para el arte, un idiota mongoloide y yo... un
noventa por ciento de posibilidades sin aplicación y otro diez por ciento de
delincuente juvenil. Me reí.—Claro, tenía que morir. Era necesario para salvar
el organismo gestalt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern murmuró algo entre dientes
y comenzó a decir:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No comprendo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No necesita comprender.—Me reí
otra vez.—Esto es magnífico. Muy bueno, realmente bueno. Bien, escúcheme. Es un
asunto que puede interesarle. Como psiquiatra, quiero decir. Hemos hablado de
represiones. Yo no podía pasar «el bebé tiene tres años» porque ahí estaba el
secreto de lo que yo era realmente. No quería descubrirlo porque temía recordar
que yo era dos cosas: un chico al cuidado de la señorita Kew y algo
endemoniadamente más complicado. No podía ser ambas cosas a la vez y no quería
librarme de ninguna de ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y ya lo has conseguido?—dijo
Stern sin levantar los ojos de la pipa. —Sí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y ahora?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué quiere decir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page151"></a>Stern se echó
hacia atrás, apoyándose en el respaldo de la silla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿No se te ha ocurrido que
este... organismo gestalt ya está muerto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No lo está.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo lo sabes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo sabe su cabeza que su
brazo funciona?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern se tocó la cara.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Y entonces... ¿ahora qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me encogí de hombros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Si el hombre de Pekín hubiese
visto la figura erecta del Homo sapiens hubiera dicho «ahora qué»? Viviremos,
eso es todo. Como un hombre, como un árbol, como cualquier cosa viviente. Nos
alimentaremos y creceremos, experimentaremos y nos multiplicaremos. Nos
defenderemos.—Extendí las manos.—Haremos cualquier cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Pero qué podéis hacer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Qué puede hacer un motor
eléctrico? Depende de la cosa a que apliquemos nuestra fuerza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern estaba muy pálido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y qué quisieras hacer tú?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pensé un momento. Stern me esperó
sin añadir una palabra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Sabe qué?—dije al fin—. Desde
que nací la gente me trató siempre a las patadas. Luego me recogió la señorita
Kew. ¿Y qué ocurrió entonces? Ella casi me mata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Pensé otra vez.—Todo el mundo se
divierte, excepto yo. Con esa diversión que consiste en golpear a los más
pequeños, a los que no pueden responder. O con esos favores con los que
terminan por apoderarse de uno, o por matarlo a uno.—lo miré y sonreí.—Voy a
divertirme. Eso es todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern me volvió la espalda. Creí
que iba a levantarse y a caminar por la habitación, pero de pronto se dio
vuelta otra vez. Supe, entonces que no me quitaría los ojos de encima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Has cambiado mucho desde que
entraste aquí. —Es usted un buen sanacabezas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Gracias—dijo Stern amargamente—.
Y te imaginas que ya estás curado, listo para comenzar a rodar por ahí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Claro. ¿Usted no? Stern meneó la
cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sólo has descubierto lo que
eres. Tienes mucho más que aprender. Traté de no impacientarme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Como por ejemplo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Como saber qué le ocurre a la
gente que arrastra una culpa como la tuya. Eres diferente, Gerry, pero no
tanto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Debo sentirme culpable por
haber salvado mi vida? Stern fingió no oírme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Otra cosa. Te he oído decir que
te pasaste la vida odiando a todo el mundo. ¿Pensaste alguna vez por qué?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—No sabría decirlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—En parte porque estuviste tan
solo. Por eso mismo vivir con otros chicos, y luego con la señorita Kew,
significó tanto para ti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Y qué? Todavía tengo a los
chicos. Stern sacudió la cabeza lentamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Tú y esos chicos formáis una
sola criatura. Única. Sin precedentes.—Me apuntó con su pipa.—Sola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La sangre se me subió a la
cabeza. —Cállese.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Piensa un poco—dijo Stern
suavemente—. Podéis hacer prácticamente lo que se os ocurra. Podéis conseguir
cualquier cosa. Y nada impedirá que estéis solos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="page153"></a>—Cállese,
cállese... Todos están solos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Sí—dijo Stern—, pero algunos
aprendieron a vivir en soledad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—¿Cómo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Saben algo—dijo Stern al cabo de
un rato—que tú ignoras totalmente. Si te lo dijera no lo entenderías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Dígamelo y veremos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me miró de un modo muy raro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Algunas veces lo llaman moral.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Me parece que tiene razón. No sé
de qué habla.—Me sacudí.—Tiene miedo—le dije—. Tiene miedo del Homo
gestaltiensis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Stern hizo un tremendo esfuerzo
y sonrió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Eso es terminología bastarda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Somos un ser bastardo—le
respondí.—Siéntese—añadí, indicándole dónde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Stern atravesó el cuarto
silencioso y se sentó ante el escritorio. Me incliné hacia él y comenzó a
dormir con los ojos abiertos. Me incorporé y lancé una mirada alrededor del
cuarto. Tomé el termos, lo llené de agua y lo puse encima de la mesa. Arreglé
una punta de la alfombra, y coloqué una toalla limpia en la cabecera del sofá.
Me acerqué al costado del escritorio, lo abrí y observé el alambre de grabación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Como si extendiera una mano,
llegó Beanie, y se detuvo junto al escritorio, con los ojos muy abiertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Mira—le dije—. Fíjate bien.
Quiero borrar este alambre. Pregúntale al bebé cómo se hace.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me guiñó un ojo y se inclinó
sobre el grabador. Estuvo allí un momento, y se fue y volvió, simplemente. Me
apartó e hizo girar dos perillas, y luego movió una llave que sonó dos veces.
El alambre corrió hacia atrás rápidamente, susurrando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Está bien—dije.—. Puedes irte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Beanie desapareció.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tomé mi chaqueta y fui hacia la
puerta. Stern estaba sentado todavía ante el escritorio, con los ojos abiertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Un buen sanacabezas—murmuré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me sentía magníficamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esperé un rato afuera, y luego
volví a entrar en el cuarto. Stern levantó la cabeza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Siéntate ahí, hijito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—Caramba—dije.—Lo siento, señor.
Me equivoqué de oficina. —No es nada—respondió Stern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Salí y cerré la puerta. Durante
todo el trayecto al puesto de policía me fui riendo entre dientes. Les conté
una historia a propósito de la señorita Kew y les gustó. Y aún a veces me río
acordándome de este Stern, de cómo se habría explicado la pérdida de una tarde
y la ganancia de un billete de mil. Mucho más divertido que recordarlo muerto.
¿Qué demonios es la moral, al fin y al cabo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<o:p><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> (De <i>Más que humano</i>, 1953. Versión en castellano de José Valdivieso. Bs. As.: Minotauro, 1968)</span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<o:p><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<o:p><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<o:p><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">THEODORE STURGEON (EE. UU., 1918-1985)</span></o:p></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-82969858702546196742016-02-15T20:58:00.000-03:002016-04-22T10:03:59.652-03:00PIETÁ - ALICIA SILVA REY<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAuUnp_LtUY-SN_KJmbTEA1eQy1lb0xQRAr2K9WgsjKsRc28iZBvvWTK1kzr26okSkssRnA1Ib_PPUsF7e922YsIASH9rMYAop6YnJkjPy-Y-W1pO3vqMD4FWr03tz3mo4Tazs/s1600/alicia+sr6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAuUnp_LtUY-SN_KJmbTEA1eQy1lb0xQRAr2K9WgsjKsRc28iZBvvWTK1kzr26okSkssRnA1Ib_PPUsF7e922YsIASH9rMYAop6YnJkjPy-Y-W1pO3vqMD4FWr03tz3mo4Tazs/s640/alicia+sr6.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">1</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Manchada de… lirios, la escalinata que subo y subo y subo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sin lograr alcanzar nunca la cúspide ni el picaporte de la puerta </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que cierra el paso al altarcito de la escalera. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Entramos él, y yo, dos sombras </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">agitándose en un sitio remoto, el pie del altarcito cubierto de ramos muy finos. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De eneldo. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">2</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Se iba, dijo, porque los perros romperían la puerta: </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">los desaliñados, los perdidos. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">-Sabés- le dije- anoche soñé con vos. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Te ibas a causa de una puerta astillada, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pero en astillas grandes como vigas. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No hay contradicción en la imagen </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">porque las astillas eran grandes </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como vigas pero livianas como hebras </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y despedían un aire cálido de otoño </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y parecían girar o desavenirse en los límites </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">del marco de una puerta, no sé, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como un portal, que ciertos perros </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">estaban a punto de devorar o romper.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">-Los desaliñados son los míos- me contestaste.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Ahora: yo querría saber de quién son los perdidos. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">O sea que ni siquiera tenía una respuesta </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">para la puerta firme como un ícono </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en sus goznes de hierro negro, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">puerta liviana, suave como un arco de plumas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">desgarrada aún sin que ningún perro hubiera intervenido. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cerré los ojos, no sabía si alguna vez </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">había llorado en lo alto de una escalera, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">vestida de blanco, una guarda, me parece, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">muy…se destacaba como una opresión </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">dorada alrededor de los pechos y cerca de los tobillos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">o tal vez más arriba, unas tobilleras de oro muy brillantes y pulidas y más oscuras </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en los pectorales de la túnica que había perdido toda consistencia en tu memoria. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La puerta se abría en la cúspide de la escalinata y yo no lograba llegar hasta ella, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">alcanzar el picaporte, girarlo, salir a tu intemperie cercada por una luz cruda de agua, siendo atravesada </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por la inminencia de esa puerta cerrada y al alcance de la potencia de mis </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">tobillos de oro y de la presión de mis manos sin defectos.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">4</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cuando las habitaciones fueron desnudadas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por encima de todo lo que hubo y lo que fue, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cubriéndolo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hice colocar un paño de terciopelo. Verde.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Porque esa era mi voluntad y porque debía </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">concentrarme día y noche, sin pausas, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en callar, perfeccionando el acallamiento </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hasta completarlo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">5</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Sólo cuando los pájaros empezaron a gritar, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me acerqué a tu cama, te toqué la cabeza, el pecho, los pies.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Te escuché respirar con fuerza y estremecimientos de dolor.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La bandada gritaba más y más fuerte pero a medida que cobraba altura </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se desflecaba el diseño de su desplazamiento, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y los gritos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">se contorsionaban una y otra vez en la atmósfera hasta perderse. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La funcionalidad de esas aves negras en lo alto de un cielo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de ventana de hospital me es indiferente y lo menciono </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como una incógnita o una inquietud, lejanas. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un año lúgubre me diste.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">“Tartamuda”, sí. Habías encontrado </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la manera apropiada de restituirme al balbuceo del mundo. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">6</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El olor a trapo quemado me ensordecía. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Por favor. Por favor. Conocía esa clase de jueg… de fuego. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Llamas que parecían extinguidas, provenidas de otras regiones, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de otras precogniciones. “Que boquee, que se ahogue como un pescado”, vos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sobre todo, por encima de las voces destempladas que retorcían la horda,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">la hoguera, por favor, yo, sin lengua para hablar. Ver brillar el silencio. Alguien, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">uno de ustedes, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">chicos que yo misma vi crecer, invité, acaricié </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con mi mano sin anillos, vos, me parecía que habías sido vos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con una especie de arma, de martillo golpeó, golpeó, lo quiso…lo….yo no podía </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">impedirlo, el baño fue de fuego, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en el silencio sobrecargado de olor, tu voz de niño, aguda y destemplada: “que </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me mate, que me asesine”, o esto mismo invertido, yuxtapuesto, desgarrado en </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el tiempo de la acción delirante, los troncos de fresno </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">perfumado, se arrojaban </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">al piso, desnudos, danzaban sin abrigo, la luz era pequeña </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como la de una lámpara, bañaron con el fuego a aquél a quien llamaban padre, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">todavía se retuerce bajo mis párpados el amianto de sus rodillas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">7</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">- Muévase-. El agua limpia había comenzado a descargarse </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">con fuerza, su frescura fuera de sí… Sin pausas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">voy transportando los baldes metálicos desbordados, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">por una calle empinada donde por todas partes había uniformados: agentes de </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">policía, guardiacárceles, enfermeras </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en actitudes misteriosas. Todo el piso mojado. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un policía resbala en un charco. Se limpia con un pañuelo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">me señala, lo pierdo de vista, el acarreo de agua es incesante. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El r…r… el rumor de las lavadoras me astilla los nervios. Otro uniformado, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de gris topo, me sonríe secándose próximo al vertedero hacia donde algunos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">civiles van arrastrando grandes masas de piedra. A mí que no me pongan </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">piedras como almohada. Me muevo con gran agilidad llevando un balde tras </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">otro hasta un pozo abierto en el corazón de la cantera. Allí también se detenían </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">los señores uniformados, tocándose, y burlándose, mencionando aquellas </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">partes de mi cuerpo que el agua empapaba, y el agua, inocente, dejándose </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">llevar limpia en mis baldes de aluminio hasta la boca del pozo, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no por esperar llenarlo en alguno de los viajes, dios me libre, sino por no </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">olvidarlo, no olvidar lo que ese pozo encierra </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">bajo mis párpados, en el recuerdo, alimentando </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">esa frescura orlada de pedacitos de mat…de mat… de materia </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">translúcida </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">como…donde la luz penetra suavemente todo el tiempo que los veo rodar, caer </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">al fondo inalcanzable, fuera de sí la superficie y acaso desdoblada, yo misma ir </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">siendo cada vez aquella que alimenta el pozo no con la intención de llenarlo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sino para que no deje de desbordar. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">8</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Absorta, escayolada, voy recorriendo palmo a palmo </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">y en todas direcciones el circuito de la…disponibilidad. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">No tengo cómo contar esto si no es por medio de la aridez, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">el recato, la austeridad de los sentidos. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">9</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estar desierta, disponible, una palma desnuda abierta </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">sobre un vidrio empañado. Pero ahora se trata de otra cosa: desplegar un </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">relato que nos incluya, que no nos q...quite la p…posibilidad de estar j…j…untos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una última vez. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Escayolada, decirse escayolada no resulta de la inútil lentitud de una violenta </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">analogía. Significa “demasiado disponible”, escayolada. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">10</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Días y años de internarme, de ser i… i… internada en idéntica travesía por </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">pasillos vigilados, esas personas uniformadas en color azul topo… con birretitos, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">amaneramientos y amenazas encubiertas. Disponible. Escayolada. De pronto </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">recordé, cómo era sentir hambre y…y necesitar dar de comer, me corrijo: </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">proponerte comer,</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿comerías? </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Como la vez que desperté sedienta y te pregunté ¿querés agua? Disponible, </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">disponible hasta morir de hambre y sed.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Escayolada. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una palma desnuda abierta haciendo presión sobre la ventanilla mojada </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de un auto. La mano abierta va del lado de afuera, posada.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Del lado de adentro hay la calidez de un cuerpo neutro </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que maquina su…su…desatención. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Yo me había cambiado de ropa, tenía un impermeable amarillo como </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">despedida. Y la palma, disponible, palpaba la superficie fría </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">del vidrio como </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">una mano ciega lo haría en el fondo de un pozo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="text-align: right;">(</span><i style="text-align: right;">Partes del campo,</i><span style="text-align: right;"> Buenos Aires: Ediciones de La Eterna, 2015).</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>La tercera persona del plural </b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de puntillas niñas al tacto bajo el cedro, siestas no cruzar, los puentes tendidos no arriesgarse, a la frescura de nata no roer, frutillas verdeazuladas dejarse estar como la tierra o la avispa o los pies </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">desnudos y el hueco de los hombros, la dulzura de las clavículas, la noche en que cediera la plusvalía de los cuerpos frases desprendidas de un alfabeto raro como un grano de polen o muchos granos </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">de polen, tan blanco el arroz en el cuenco de la mano, al roce el beso en la comisura de los labios los dientes el paladar</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">devenires en el cuenco de la mano mutante, lengua que era secreta en la oscuridad de las voces brilla como saben brillar los cuerpos, amables las herramientas apropiadas</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no pan ácimo no reclinatorio de silencio en la arena no miniatura coloreada donde triunfa el Amor </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">al tacto en </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">un gueto, un manicomio, el estallido de una guerra, trincheras, amasijos de sangre y hojaldre perfumados, treguas, electroshock, canela, huevos de pascua pintados, venenos libros, un gallinero, delirante una higuera </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">amor dialecto lengua desprendida viva</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(inédito)</span>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>ALICIA SILVA REY</b> (ARGENTINA, 1950).</span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-88921773746564384162015-12-25T12:58:00.000-03:002015-12-25T12:58:42.940-03:00MÁSCARAS MEXICANAS - OCTAVIO PAZ<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVm6xkStJmCk650ynRp8x5tJau1xTn-77-GqHGbHFFcskTA1RgEDx6pshZ4chs1Cdb8ZViUH8R8g1GuSQxk2t7RdLCcRm6Vw6lA1ZhmChIfbL6DNWqxdb5b3C6p9mqKUiNJzm-/s1600/Calaveras-de-Jos%25C3%25A9-Guadalupe-Posada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVm6xkStJmCk650ynRp8x5tJau1xTn-77-GqHGbHFFcskTA1RgEDx6pshZ4chs1Cdb8ZViUH8R8g1GuSQxk2t7RdLCcRm6Vw6lA1ZhmChIfbL6DNWqxdb5b3C6p9mqKUiNJzm-/s640/Calaveras-de-Jos%25C3%25A9-Guadalupe-Posada.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Imagen: <span style="line-height: 18.2px;">José Guadalupe Posadas</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #6a6a6a;"><span style="line-height: 18.2px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #6a6a6a;"><span style="line-height: 18.2px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #6a6a6a;"><span style="line-height: 18.2px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #6a6a6a;"><span style="line-height: 18.2px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<i><span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Corazón apasionado</span></span></i></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><div style="text-align: right;">
<i><span style="background: white;">disimula tu tristeza.</span></i></div>
</i><span style="background: white;"><div style="text-align: right;">
Canción
popular</div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div style="background: white;">
<strong><span style="color: #800040;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></strong></div>
<div style="background: white;">
<strong><span style="color: #800040;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></strong></div>
<div style="background: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><strong><span style="color: #800040;">V</span></strong>iejo o adolescente, criollo o mestizo, general, obrero o
licenciado, el mexicano se me aparece como un ser que se encierra y se
preserva: máscara el rostro, máscara la sonrisa. Plantado en su arisca soledad,
espinoso y cortés a un tiempo, todo le sirve para defenderse: el silencio y la
palabra, la cortesía y el desprecio, la ironía y la resignación. Tan celoso de
su intimidad como de la ajena, ni siquiera se atreve a rozar con los ojos al
vecino: una mirada puede desencadenar la cólera de esas almas cargadas de
electricidad. Atraviesa la vida como desollado; todo puede herirle, palabras y
sospecha de palabras. Su lenguaje está lleno de reticencias, de figuras y alusiones,
de puntos suspensivos; en su silencio hay repliegues, matices, nubarrones, arco
iris súbitos, amenazas indescifrables. Aun en la disputa prefiere la expresión
velada a la injuria: "al buen entendedor pocas palabras". En suma,
entre la realidad y su persona se establece una muralla, no por invisible menos
infranqueable, de impasibilidad y lejanía. El mexicano siempre está lejos,
lejos del mundo y de los demás. Lejos, también, de sí mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El lenguaje popular refleja hasta qué punto nos defendemos
del exterior: el ideal de la "hombría" consiste en no
"rajarse" nunca. Los que se "abren" son cobardes. Para
nosotros, contrariamente a lo que ocurre con otros pueblos, abrirse es una
debilidad o una traición. El mexicano puede doblarse, humillarse,
"agacharse", pero no "rajarse", esto es, permitir que el
mundo exterior penetre en su intimidad. El "rajado" es de poco fiar,
un traidor o un hombre de dudosa fidelidad, que cuenta los secretos y es
incapaz de afrontar los peligros como se debe. Las mujeres son seres inferiores
porque, al entregarse, se abren. Su inferioridad es constitucional y radica en
su sexo, en su "rajada", herida que jamás cicatriza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El hermetismo es un recurso de nuestro recelo y desconfianza.
Muestra que instintivamente consideramos peligroso al medio que nos rodea. Esta
reacción se justifica si se piensa en lo que ha sido nuestra historia y en el
carácter de la sociedad que hemos creado. La dureza y la hostilidad del
ambiente —y esa amenaza, escondida e indefinible, que siempre flota en el aire—
nos obligan a cerrarnos al exterior, como esas plantas de la meseta que
acumulan sus jugos tras una cáscara espinosa. Pero esta conducta, legítima en
su origen, se ha convertido en un mecanismo que funciona solo, automáticamente.
Ante la simpatía y la dulzura nuestra respuesta es la reserva, pues no sabemos
si esos sentimientos son verdaderos o simulados. Y además, nuestra integridad
masculina corre tanto peligro ante la benevolencia como ante la hostilidad.
Toda abertura de nuestro ser entraña una disminución de nuestra hombría.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nuestras relaciones con los otros hombres también están
teñidas de recelo. Cada vez que el mexicano se confía a un amigo o a un
conocido, cada vez que se "abre", abdica. Y teme que el desprecio del
confidente siga a su entrega. Por eso la confidencia deshonra y es tan
peligrosa para el que la hace como para el que la escucha; no nos ahogamos en
la fuente que nos refleja, como Narciso, sino que la cegamos. Nuestra cólera no
se nutre nada más del temor de ser utilizados por nuestros confidentes —temor
general a todos los hombres— sino de la vergüenza de haber renunciado a nuestra
soledad. El que se confía, se enajena; "me he vendido con Fulano",
decimos cuando nos confiamos a alguien que no lo merece. Esto es, nos hemos
"rajado", alguien ha penetrado en el castillo fuerte. La distancia
entre hombre y hombre, creadora del mutuo respeto y la mutua seguridad, ha
desaparecido. No solamente estamos a merced del intruso, sino que hemos
abdicado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Todas esas expresiones revelan que el mexicano considera la
vida como lucha, concepción que no lo distingue del resto de los hombres
modernos. El ideal de hombría para los otros pueblos consiste en una abierta y
agresiva disposición al combate; nosotros acentuamos el carácter defensivo,
listos a repeler el ataque. El "macho" es un ser hermético, encerrado
en sí mismo, capaz de guardarse y guardar lo que se le confía. La hombría se
mide por la invulnerabilidad ante las armas enemigas o ante los impactos del
mundo exterior. El estoicismo es la más alta de nuestras virtudes guerreras y
políticas. Nuestra historia está llena de frases y episodios que revelan la
indiferencia de nuestros héroes ante el dolor o el peligro. Desde niños nos
enseñan a sufrir con dignidad las derrotas, concepción que no carece de
grandeza. Y si no todos somos estoicos e impasibles —como Juárez y Cuauhtémoc—
al menos procuramos ser resignados, pacientes y sufridos. La resignación es una
de nuestras virtudes populares. Más que el brillo de la victoria nos conmueve
la entereza ante la adversidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La preeminencia de lo cerrado frente a lo abierto no se
manifiesta sólo como impasibilidad y desconfianza, ironía y recelo, sino como
el amor a la forma. Ésta contiene y encierra a la intimidad, impide sus
excesos, reprime sus explosiones, la separa y aísla, la preserva. La doble
influencia indígena y española se conjugan en nuestra predilección por la
ceremonia, las fórmulas y el orden. EL mexicano, contra lo que supone una
superficial interpretación de nuestra historia, aspira a crear un mundo
ordenado conforme a principios claros. La agitación y encono de nuestras luchas
políticas prueba hasta que punto las nociones jurídicas juegan un papel
importante en nuestra vida pública. Y en la de todos los días el mexicano es un
hombre que se esfuerza por ser formal y que muy fácilmente se convierte en
formulista. Y es explicable. El orden —jurídico, social, religioso o artístico—
constituye una esfera segura y estable. En su ámbito basta con ajustarse a los
modelos y principios que regulan la vida; nadie, para manifestarse, necesita
recurrir a la continua invención que exige una sociedad libre. Quizá nuestro
tradicionalismo —que es una de las constantes de nuestro ser y lo que le da
coherencia y antigüedad a nuestro pueblo— parte del amor que profesamos a la
forma.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Las complicaciones rituales de la cortesía, la persistencia
del humanismo clásico, el gusto por las formas cerradas en la poesía (el soneto
y la décima por ejemplo), nuestro amor por la geometría en las artes
decorativas, por el dibujo y la composición en la pintura, la pobreza de
nuestro romanticismo frente a la excelencia de nuestro arte barroco, el
formalismo de nuestras instituciones políticas y, en fin, la peligrosa
inclinación que mostramos por la fórmulas —sociales, morales y burocráticas—,
son otras tantas excepciones de esta tendencia de nuestro carácter. El mexicano
no sólo no se abre; tampoco se derrama.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">A veces las formas nos ahogan. Durante el siglo pasado los
liberales vanamente intentaron someter la realidad del país a la camisa de
fuerza de la Constitución de 1857. Los resultados fueron la Dictadura de
Porfirio Díaz y la Revolución de 1857. En cierto sentido la historia de México,
como la de cada mexicano, consiste en una lucha entre las formas y fórmulas en
que se pretende encerrar a nuestro ser y las explosiones con que nuestra
espontaneidad se venga. Poca veces la forma ha sido una creación original, un
equilibrio alcanzado no a expensas sino gracias a la expresión de nuestros
instintos y quereres. Nuestras formas jurídicas y morales, por el contrario,
mutilan con frecuencia a nuestro ser, nos impiden expresarnos y niegan
satisfacción a nuestros apetitos vitales.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La preferencia por la forma, inclusive vacía de su contenido,
se manifiesta a lo largo de la historia de nuestro arte, desde la época
precortesiana hasta nuestros días. Antonio Castro Leal, en su excelente estudio
sobre Juan Ruiz de Alarcón, muestra cómo la reserva frente al romanticismo —que
es, por definición, expansivo y abierto— se expresa ya en el siglo XVIII, esto
es, antes de que siquiera tuviésemos conciencia de nacionalidad. Tenían razón
los contemporáneos de Juan Ruiz de Alarcón al acusarlo de entrometido, aunque
más bien hablasen de la deformidad de su cuerpo que de la singularidad de su
obra. En efecto, la porción más característica de su teatro niega al de sus
contemporáneos españoles. Y su negación contiene, en cifra, la que México ha
opuesto siempre a España. El teatro de Alarcón es una respuesta a la vitalidad
española, afirmativa y deslumbrante en esa época, y que se expresa a través de
un gran<span class="apple-converted-space"> </span><i>Sí</i><span class="apple-converted-space"> </span>a la historia y a las pasiones. Lope
exalta el amor, lo heroico, lo sobrehumano, lo increíble; Alarcón opone a estas
virtudes desmesuradas otras más sutiles y burguesas: la dignidad, la cortesía,
el estoicismo melancólico, un pudor sonriente. Los problemas morales interesan
poco a Lope, que ama la acción, como todos sus contemporáneos. Más tarde Calderón
mostrará el mismo desdén por la psicología; los conflictos morales y las
oscilaciones, caídas y cambios del alma humana sólo son metáforas que
transparentan un drama teológico cuyos dos personajes son el pecado original y
la Gracia divina. En las comedias más representativas de Alarcón, en cambio, el
cielo cuenta poco, tan poco como el viento pasional que arrebata a los
personajes lopescos. El hombre, nos dice el mexicano, es un compuesto y el mal
y el bien se mezclan sutilmente en su alma. En lugar de proceder por síntesis,
utiliza el análisis: el héroe se vuelve problema, En varias comedias se plantea
la cuestión de la mentira; ¿hasta qué punto el mentiroso de veras miente, de
veras se propone engañar?; ¿no es él la primera víctima de sus engaños y no es
a sí mismo a quien engaña? El mentiroso se miente a sí mismo: tiene miedo de
sí. Al plantearse el problema de la autenticidad, Alarcón anticipa uno de los
temas constantes de reflexión del mexicano, que más tarde recogerá Rodolfo
Usigli en<span class="apple-converted-space"> </span><i>El gesticulador</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En el mundo de Alarcón no triunfan la pasión ni la Gracia;
todo se subordina a lo razonable; sus arquetipos son los de la moral que sonríe
y perdona. Al substituir los valores vitales y románticos de Lope por los
abstractos de una moral universal y razonable, ¿no se evade, no nos escamotea
su propio ser? Su negación, como la de México, no afirma nuestra singularidad
frente a la de los españoles. Los valores que postula Alarcón pertenecen a
todos los hombres y son una herencia grecorromana tanto como una profecía de la
moral que impondrá el mundo burgués. No expresan nuestra espontaneidad, ni
resuelven nuestros conflictos; son formas que no hemos creado ni sufrido,
máscaras. Sólo hasta nuestros días hemos sido capaces de enfrentar al<span class="apple-converted-space"> </span><i>Sí</i><span class="apple-converted-space"> </span>español un<span class="apple-converted-space"> </span><i>Sí</i><span class="apple-converted-space"> </span>mexicano y no una afirmación
intelectual, vacía de nuestras peculiaridades. La Revolución mexicana, al
descubrir las artes populares, dio origen a la pintura moderna; al descubrir el
lenguaje de los mexicanos, creó la nueva poesía.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Si en la política y el arte el mexicano aspira a crear mundos
cerrados, en la esfera de las relaciones cotidianas procura que imperen el
pudor, el recato y la reserva ceremoniosa. El pudor, que nace de la vergüenza
ante la desnudez propia o ajena, es un reflejo casi físico entre nosotros. Nada
más alejado de esta actitud que el miedo al cuerpo, característico de la vida
norteamericana. No nos da miedo ni vergüenza nuestro cuerpo; lo afrontamos con
naturalidad y lo vivimos con cierta plenitud —a la inversa de lo que ocurre con
los puritanos. Para nosotros el cuerpo existe; da gravedad y límites a nuestro
ser. Lo sufrimos y gozamos; no es un traje que estamos acostumbrados a habitar,
ni algo ajeno a nosotros: somos nuestro cuerpo. Pero las miradas extrañas nos
sobresaltan, porque el cuerpo no vela la intimidad, sino la descubre. El pudor,
así, tiene un carácter defensivo, como la muralla china de la cortesía o las
cercas de los órganos y cactus que separan en el campo a los jacales de los
campesinos. Y por eso la virtud que más estimamos en las mujeres es el recato,
como en los hombres la reserva. Ellas también deben defender su intimidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sin duda en nuestra concepción del recato femenino interviene
la vanidad masculina del señor —que hemos heredado de indios y españoles. Como
casi todos los pueblos, los mexicanos consideran a la mujer como un
instrumento, ya de los deseos del hombre, ya de los fines que le asignan la
ley, la sociedad o la moral. Fines, hay que decirlo, sobre los que nunca se le
ha pedido su consentimiento y en cuya realización participa sólo pasivamente,
en tanto que "depositaria" de ciertos valores. Prostituta, diosa,
gran señora, amante, la mujer transmite o conserva, pero no crea, los valores y
energías que le confían la naturaleza o la sociedad. En un mundo hecho a la imagen
de los hombres, la mujer es sólo un reflejo de la voluntad y querer masculinos.
Pasiva, se convierte en diosa, amada, ser que encarna los elementos estables y
antiguos del universo: la tierra, madre y virgen; activa, es siempre función,
medio, canal. La feminidad nunca es un fin en sí mismo, como lo es la hombría.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En otros países estas funciones se realizan a la luz pública
y con brillo. En algunos se reverencia a las prostitutas o a las vírgenes; en
otros, se premia a las madres; en casi todos, se adula y respeta a la gran
señora. Nosotros preferimos ocultar esas gracias y virtudes. El secreto debe
acompañar a la mujer. Pero la mujer no sólo debe ocultarse sino que, además,
debe ofrecer cierta impasibilidad sonriente al mundo exterior. Ante el escarceo
erótico, debe ser "decente"; ante la adversidad, "sufrida".
En ambos casos su respuesta no es instintiva ni personal, sino conforme a un
modelo genérico. Y ese modelo, como en el caso del "macho", tiende a
subrayar los aspectos defensivos y pasivos, en una gama que va desde el pudor y
la "decencia" hasta el estoicismo, la resignación y la impasibilidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La herencia hispanoárabe no explica completamente esta
conducta. La actitud de los españoles frente a las mujeres es muy simple y se
expresa, con brutalidad y concisión, en dos refranes: "la mujer en la casa
y con la pata rota" y "entre santa y santo, pared de cal y
canto". La mujer es una fiera doméstica, lujuriosa y pecadora de
nacimiento, a quien hay que someter con el palo y conducir con el "freno
de la religión". De ahí que muchos españoles consideren a las extranjeras
—y especialmente a las que pertenecen a países de raza o religión diversas a
las suyas— como presa fácil. Para los mexicanos la mujer es un ser obscuro,
secreto y pasivo. No se le atribuyen malos instintos: se pretende que ni
siquiera los tiene. Mejor dicho, no son suyos sino de la especie; la mujer
encarna la voluntad de la vida, que es por esencia impersonal. Ser ella misma,
dueña de su deseo, su pasión o su capricho, es ser infiel a sí misma. Bastante
más libre y pagano que el español —como heredero de las grandes religiones
naturalistas precolombinas— el mexicano no condena al mundo natural. Tampoco el
amor sexual está teñido de luto y horror, como en España. La peligrosidad no
radica en el instinto sino en asumirlo personalmente. Reaparece así la idea de
pasividad: tendida o erguida, vestida o desnuda, la mujer nunca es ella misma.
Manifestación indiferenciada de la vida, es el canal del apetito cósmico. En
ese sentido, no tiene deseos propios.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Las norteamericanas proclaman también la ausencia de
instintos y deseos, pero la raíz de su pretensión es distinta y hasta
contraria. La norteamericana oculta o niega ciertas partes de su cuerpo —y, con
más frecuencia, de su psiquis: son inmorales y, por lo tanto, no existen. Al
negarse, se reprime su espontaneidad. La mexicana simplemente no tiene
voluntad. Su cuerpo duerme y sólo se enciende si alguien lo despierta. Nunca es
pregunta, sino respuesta, materia fácil y vibrante que la imaginación y la
sensualidad masculina esculpen. Frente a la actividad que despliegan las otras
mujeres, que desean cautivar a los hombres a través de la agilidad de su
espíritu o del movimiento de su cuerpo, la mexicana opone un cierto hieratismo,
un reposo hecho al mismo tiempo de espera y desdén. El hombre revolotea a su
alrededor, la festeja, la canta, hace caracolear su caballo o su imaginación.
Ella se vela en el recato y la inmovilidad. Es un ídolo. Como todos los ídolos,
es dueña de fuerzas magnéticas, cuya efectividad y poder crecen a medida que el
foco emisor es más pasivo y secreto. Analogía cósmica: la mujer no busca,
atrae. Y el centro de su atracción es su sexo, oculto, pasivo. Inmóvil sol
secreto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esta concepción —bastante falsa si se piensa que la mexicana es
muy sensible e inquieta— no la convierte en mero objeto, en cosa. La mujer
mexicana, como todas las otras, es un símbolo que representa la estabilidad y
continuidad de la raza. A su significación cósmica se alía la social: en la
vida diaria su función consiste en hacer imperar la ley y el orden, la piedad y
la dulzura. Todos cuidamos que nadie "falte al respeto a las
señoras", noción universal, sin duda, pero que en México se lleva hasta
sus últimas consecuencias. Gracias a ella se suavizan muchas de las asperezas
de nuestras relaciones de "hombre a hombre". Naturalmente habría que
preguntar a las mexicanas su opinión; ese "respeto" es a veces una
hipócrita manera de sujetarlas e impedirles que se expresen. Quizá muchas
preferirían ser tratadas con menos "respeto" (que, por lo demás, se
les concede solamente en público) y con más libertad y autenticidad. Esto es,
como seres humanos y no como símbolos o funciones. Pero, ¿cómo vamos a
consentir que ellas se expresen, si toda nuestra vida tiende a paralizarse en
una máscara que oculte nuestra identidad?<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ni la modestia propia, ni la vigilancia social, hacen
invulnerable a la mujer. Tanto por la fatalidad de su anatomía
"abierta" como por su situación social —depositaria de la honra, a la
española— está expuesta a toda clase de peligros, contra los que nada pueden la
moral personal ni la protección masculina. El mal radica en ella misma; por
naturaleza es un ser "rajado", abierto. Más, en virtud de un
mecanismo de compensación fácilmente explicable, se hace virtud de su flaqueza
original y se crea el mito de la "sufrida mujer mexicana". El ídolo
—siempre vulnerable, siempre en trance de convertirse en ser humano— se
transforma en víctima endurecida e insensible al sufrimiento, encallecida a
fuerza de sufrir. (Una persona "sufrida" es menos sensible al dolor
que las que apenas si han sido tocadas por la adversidad.) Por obra del
sufrimiento, las mujeres se vuelven como los hombres: invulnerables, impasibles
y estoicas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se dirá que al transformar en virtud algo que debería ser
motivo de vergüenza, sólo pretendemos descargar nuestra conciencia y encubrir
con una imagen una realidad atroz. Es cierto, pero también lo es que al
atribuir a la mujer la misma invulnerabilidad a que aspiramos, recubrimos con
una inmunidad moral su fatalidad anatómica, abierta al exterior. Gracias al
sufrimiento, y a su capacidad para resistirlo sin protesta, la mujer trasciende
su condición y adquiere los mismos atributos del hombre.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es curioso advertir que la imagen de la "mala
mujer" casi siempre se presenta acompañada de la idea de actividad. A la
inversa de la "abnegada madre", de la "novia que espera" y
del ídolo hermético, seres estáticos, la "mala" va y viene, busca a
los hombres, los abandona. Por un mecanismo análogo al descrito más arriba, su
extrema movilidad la vuelve invulnerable. Actividad e impudicia se alían en
ella y acaban por petrificar su alma. La "mala" es dura, impía,
independiente, como el "macho". Por caminos distintos, ella también
transciende su fisiología y se cierra al mundo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es significativo, por otra parte, que el homosexualismo
masculino sea considerado con cierta indulgencia, por lo que toca al agente
activo. El pasivo, al contrario, es un ser degrado y abyecto. El juego de los
"albures" —esto es, el combate verbal hecho de alusiones obscenas y
de doble sentido, que tanto se practica en la ciudad de México— transparenta
esta ambigua concepción. Cada uno de los interlocutores, a través de trampas
verbales y de ingeniosas combinaciones lingüísticas, procura anonadar a su
adversario; el vencido es el que no puede contestar, el que se traga las
palabras de su enemigo. Y esas palabras están teñidas de alusiones sexualmente
agresivas: el perdidoso (sic) es poseído, violado, por el otro. Sobre él caen
las burlas y escarnios de los espectadores. Así pues, el homosexualismo
masculino es tolerado, a condición de que se trate de una violación del agente
pasivo. Como en el caso de las relaciones heterosexuales, lo importante es
"no abrirse" y, simultáneamente, rajar, herir al contrario.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me parece que todas estas actitudes, por diversas que sean
sus raíces, confirman el carácter "cerrado" de nuestras reacciones
frente al mundo o frente a nuestros semejantes. Pero no nos bastan los
mecanismos de preservación y defensa. La simulación, que no acude a nuestra
pasividad sino que exige una invención activa y que se recrea a sí misma a cada
instante, es una de nuestras formas de conducta habituales. Mentimos por placer
y fantasía, sí, como todos los pueblos imaginativos, pero también para ocultarnos
y ponernos al abrigo de intrusos. La mentira posee una importancia decisiva en
nuestra vida cotidiana, en la política, el amor, la amistad. Con ella no
pretendemos nada más engañar a los demás, sino a nosotros mismos. De ahí su
fertilidad y lo que distingue a nuestras mentiras de las groseras invenciones
de otros pueblos, La mentira es un juego trágico, en el que arriesgamos parte
de nuestro ser. Por eso es estéril su denuncia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El simulador pretende ser lo que no es. Su actividad reclama
una constante improvisación, un ir hacia adelante siempre, entre arenas
movedizas. A cada minuto hay que rehacer, recrear, modificar el personaje que
fingimos, hasta que llega el momento en que realidad y apariencia, mentira y
verdad, se confunden. De tejido de invenciones para deslumbrar al prójimo, la
simulación se trueca en una forma superior, por artística, de la realidad.
Nuestras mentiras reflejan, simultáneamente, nuestras carencias y nuestros
apetitos, lo que no somos y lo que deseamos ser. Simulando, nos acercamos a
nuestro modelo y a veces el gesticulador, como ha visto con hondura Usigli, se
funde con sus gestos, los hace auténticos. La muerte del profesor Rubio lo
convierte en lo que deseaba ser: el general Rubio, un revolucionario sincero y
un hombre capaz de impulsar y purificar a la Revolución estancada. En la obra
de Usigli el profesor Rubio se inventa a sí mismo y se transforma en general;
su mentira es tan verdadera que Navarro, el corrompido, no tiene más remedio
que volver a matar en él a su antiguo jefe, el general Rubio. Mata en él la
verdad de la Revolución.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Si por el camino de la mentira podemos llegar a la
autenticidad, un exceso de sinceridad puede conducirnos a formas más refinadas
de la mentira. Cuando nos enamoramos nos "abrimos", mostramos nuestra
intimidad, ya que una vieja tradición quiere que el que sufre de amor exhiba
sus heridas ante la que ama. Pero al descubrir sus llagas de amor, el enamorado
transforma su ser en una imagen, en un objeto que entrega a la contemplación de
la mujer —y de sí mismo. Al mostrarse, invita a que lo contemplen con los
mismos ojos piadosos con que él se contempla. La mirada ajena ya no lo desnuda:
lo recubre de piedad. Y al presentarse como espectáculo y pretender que se le
mire con los mismos ojos con que él se ve, se evade del juego erótico, pone a
salvo su verdadero ser, lo substituye por una imagen. Substrae su intimidad,
que se refugia en sus ojos, esos ojos que son nada más contemplación y piedad
de sí mismo. Se vuelve su imagen y la mirada que lo contempla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En todos los tiempos y en todos los climas, las relaciones
humanas —y especialmente las amorosas— corren el riesgo de volverse equívocas.
Narcisismo y masoquismo no son tendencias exclusivas del mexicano. Pero es
notable la frecuencia con que canciones populares, refranes y conductas
cotidianas aluden al amor como falsedad y mentira. Casi siempre eludimos los
riesgos de una relación desnuda a través de una exageración, en su origen
sincera, de nuestros sentimientos. Asimismo, es revelador cómo el carácter
combativo del erotismo se acentúa entre nosotros y se encona. El amor es una
tentativa de penetrar en otro ser, pero sólo puede realizarse a condición de
que la entrega sea mutua. En todas partes es difícil este abandono de sí mismo;
pocos coinciden en la entrega y más pocos aún logran trascender esa etapa
posesiva y gozar del amor como lo que realmente es: un perpetuo descubrimiento,
una inmersión en las aguas de la realidad y una recreación constante. Nosotros
concebimos el amor como conquista y como lucha. No se trata tanto de penetrar
la realidad, a través de un cuerpo, como de violarla. De ahí que la imagen del
amante afortunado —herencia, acaso, del Don Juan español— se confunda con la
del hombre que se vale de sus sentimientos —reales o inventados— para obtener a
la mujer.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La simulación es una actividad parecida a la de los actores y
puede expresarse en tantas formas como personajes fingimos. Pero el actor, si
lo es de veras, se entrega a su personaje y lo encarna plenamente, aunque
después, terminada la representación, lo abandone como su piel la serpiente. El
simulador jamás se entrega y se olvida de sí, pues dejaría de simular si se
fundiera con su imagen. Al mismo tiempo, esa ficción se convierte en una parte
inseparable —y espuria— de su ser: está condenado a representar toda su vida,
porque entre su personaje y él se ha establecido una complicidad que nada puede
romper, excepto la muerte o el sacrificio. La mentira se instala en su ser y se
convierte en el fondo último de su personalidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Simular es inventar o, mejor, aparentar y así eludir nuestra
condición. La disimulación exige mayor sutileza: el que disimula no representa,
sino que quiere hacerse invisible, pasar desapercibido, sin renunciar a su ser.
El mexicano excede en el disimulo de sus pasiones y de sí mismo. Temeroso de la
mirada ajena, se contrae, se reduce, se vuelve sombra y fantasma, eco. No
camina, se desliza; no propone, insinúa; no replica, rezonga; no se queja,
sonríe; hasta cuando canta —si no estalla y se abre el pecho— lo hace entre
dientes y a media voz, disimulando su cantar:<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y es tanta la tiranía</span></span></div>
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><div style="text-align: center;">
de esta disimulación</div>
<div style="text-align: center;">
que aunque de raros anhelos</div>
<div style="text-align: center;">
se me hincha el corazón,</div>
<div style="text-align: center;">
tengo miradas de reto</div>
<div style="text-align: center;">
y voz de resignación.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quizá el disimulo nació durante la Colonia. Indios y mestizos
tenían, como en el poema de Reyes, que cantar quedo, pues "entre dientes
mal se oyen las palabras de rebelión". El mundo colonial ha desaparecido,
pero no el temor, la desconfianza y el recelo. Y ahora no solamente disimulamos
nuestra cólera sino nuestra ternura. Cuando pide disculpas, la gente del campo
suele decir: "Disimule usted, señor". Y disimulamos. Nos disimulamos
con tal ahínco que casi no existimos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En sus formas radicales el disimulo llega al mimetismo. El
indio se funde con el paisaje, se confunde con la barda blanca en que se apoya
por la tarde, con la tierra obscura en que se tiende a mediodía, con el
silencio que lo rodea. Se disimula tanto su humana singularidad que acaba por
abolirla y se vuelve piedra, pirú, muro, silencio: espacio. No quiero decir que
comulgue con el Todo, a la manera panteísta, ni que en un árbol aprehenda todos
los árboles, sino que efectivamente, esto es, de una manera concreta y
particular, se confunde con un objeto determinado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Roger Caillois observa que el mimetismo no implica siempre
una tentativa de protección contra las amenazas virtuales que pululan en el
mundo externo. A veces los insectos "se hacen los muertos" o imitan
las formas de la materia en descomposición, fascinados por la muerte, por la inercia
del espacio. Esta fascinación —fuerza de gravedad, diría yo, de la vida— es
común a todos los seres y el hecho de que se exprese como mimetismo confirma
que no debemos considerar a éste exclusivamente como un recurso del instinto
vital para escapar del peligro y la muerte.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Defensa frente al exterior o fascinación ante la muerte, el
mimetismo no consiste tanto en cambiar de naturaleza como de apariencia. Es
revelador que la apariencia escogida sea la muerte o la del espacio inerte, en
reposo. Extenderse, confundirse con el espacio, ser espacio, es una manera de
rehusarse a las apariencias, pero también es una manera de ser sólo Apariencia.
El mexicano tiene tanto horror a las apariencias, como amor le profesan sus
demagogos y dirigentes. Por eso se disimula su propio existir hasta confundirse
con los objetos que lo rodean. Y así, por medio de las apariencias, se vuelve
sólo Apariencia. Aparenta ser otra cosa e incluso prefiere la apariencia de la
muerte o del no ser antes que abrir su intimidad y cambiar. La disimulación
mimética, en fin, es una de tantas manifestaciones de nuestro hermetismo. Si el
gesticulador acude al disfraz, los demás queremos pasar desapercibidos. En
ambos casos ocultamos nuestro ser. Y a veces lo negamos. Recuerdo que una
tarde, como oyera un leve ruido en el cuarto vecino al mío, pregunté en voz
alta: "¿Quién anda por ahí?". Y la voz de una criada recién llegada
de su pueblo contestó: "No es nadie señor, soy yo".<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No sólo nos disimulamos a nosotros mismos y nos hacemos
transparentes y fantasmales; también disimulamos la existencia de nuestros
semejantes. No quiero decir que los ignoremos o los hagamos menos, actos
deliberados y soberbios. Los disimulamos de manera más definitiva y radical:
los ninguneamos. El ninguneo es una operación que consiste en hacer de Alguien,
Ninguno. La nada de pronto se individualiza, se hace cuerpo y ojos, se hace
Ninguno.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Don Nadie, padre español de Ninguno, posee don, vientre,
honra, cuenta en el banco y habla con voz fuerte y segura. Don Nadie llena al
mundo con su vacía y vocinglera presencia. Está en todas partes y en todos los
sitios tiene amigos. Es banquero, embajador, hombre de empresa. Se pasea por
todos los salones, lo condecoran en Jamaica, en Estocolmo y en Londres. Don
Nadie es funcionario o influyente y tiene una agresiva y engreída manera de no
ser. Ninguno es silencioso y tímido, resignado. Es sensible e inteligente.
Sonríe siempre, Espera siempre. Y cada vez que quiere hablar, tropieza con un
muro de silencio; si saluda encuentra una espalda glacial; si suplica, llora o
grita, sus gestos y gritos se pierden en el vacío que don Nadie crea con su
vozarrón. Ninguno no se atreve a no ser: oscila, intenta una vez y otra vez ser
Alguien. Al fin, entre vanos gestos, se pierde en el limbo de donde surgió.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sería un error pensar que los demás le impiden existir.
Simplemente disimulan su existencia, obran como si no existiera. Lo nulifican,
lo anulan, lo ningunean. Es inútil que Ninguno hable, publique libros, pinte
cuadros, se ponga de cabeza. Ninguno es la ausencia de nuestras miradas, la
pausa de nuestra conversación, la reticencia de nuestro silencio. Es el nombre
que olvidamos siempre por una extraña fatalidad. el eterno ausente, el invitado
que no invitamos, el hueco que no llenamos. Es una omisión. Y sin embargo,
Ninguno está presente siempre. Es nuestro secreto, nuestro crimen y nuestro
remordimiento. Por eso el Ninguneador también se ningunea; él es la omisión de
Alguien. Y si todos somos Ninguno, no existe ninguno de nosotros. El círculo se
cierra y la sombra de Ninguno se extiende sobre México, asfixia al Gesticulador
y lo cubre todo. En nuestro territorio, más fuerte que las pirámides y los
sacrificios, que las iglesias, los motines y los campos populares, vuelve a
imperar el silencio, anterior a la historia.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(<i>El laberinto de la soledad</i>. Ediciones Cuadernos Americanos, México, 1950).</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="background: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">OCTAVIO PAZ (MÉXICO, 1914-1998).</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-3966246559623850522015-12-24T16:55:00.001-03:002023-11-20T10:31:12.828-03:00POEMAS DE BATALLA DE FRANCISCO URONDO<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6oezXMw3f698u549ZETPEqaJ4So_epVRy_2FTVEL2Mfl36e9tCXml57K4EniUhoL2ku8hxr5385eI6cb3iwXrXO74yk3gHdNd30pa-bq7lHYEBsFVHVUmidxfbNFOSm0w0cjy/s1600/PRE-paco-urondo.jpg_35960795.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6oezXMw3f698u549ZETPEqaJ4So_epVRy_2FTVEL2Mfl36e9tCXml57K4EniUhoL2ku8hxr5385eI6cb3iwXrXO74yk3gHdNd30pa-bq7lHYEBsFVHVUmidxfbNFOSm0w0cjy/s640/PRE-paco-urondo.jpg_35960795.jpg" width="640" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Foto: Diario Uno</span></span></div>
<div style="font-size: x-large; font-weight: bold;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div style="font-size: x-large; font-weight: bold;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: large; font-weight: bold;">El ocaso de los dioses </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><br /></b>
</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No hay nadie en la calle, en los ruidos húmedos,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> en el vuelo de las hojas y mis pasos quieren</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> reiniciar las maderas de la adolescencia.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero todo está abandonado, no hay nada que</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> pueda favorecernos; ningún aire de</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> inconsciencia, ningún reino de libertad. Sólo</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> hábitos tolerantes haciendo crujir nuestra</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> memoria. "Ha estado bien", decimos.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dueños del incendio, de la bondad del</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> crepúsculo, de nuestro hacer, de nuestra</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> música, del único amor incoherente; soberanos</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> de esa calle donde los tactos y la impresión</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> hicieron su universo.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Las sombras acarician aún sus veredas, tu mismo</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> nombre y tu gesto son una forma nocturna que</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> en esa constelación crece y sabe enrostrar</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> nuestra culpa.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y todo termina con una esperanza, con una</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> dilación —"ha estado bien"—, o en un bostezo,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> o en otro lugar donde es menester el coraje.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><br /></b>
<b>Ojos grandes, serenos</b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><br /></b>
<b><br /></b>
Andando, el barro nos llega a las caderas.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Calmando algunas inquietudes, han nacido</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> otras. Rodamos sobre nuevos remansos.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nadie vuelve; es ahora el momento del amor. El</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> deseo es una ola suave; aquí en la orilla, con la</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> mano firme, detrás de los juncos, frente al sol.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Volarán los pájaros silvestres, las islas vencerán</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> a las palabras: el silencio sagrado sobre el mundo.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Iremos a la hoguera con los grandes herejes.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(de <i>Historia Antigua</i>, 1950-1957)</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">B.A. Argentine</span></b><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a Clara Fernández Moreno</span></i></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tiemblan en silencio</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">retumba y crece el desafío</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de un dolor común y distinto sumado en el tiempo</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los hombres significan y conforman</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los enigmas del tiempo</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y se deslumbran y desisten</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de los resplandores que esos misterios establecen</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">altos vuelos</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pequeños gemidos de la ciudad que cruje y cede</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ante tantas cosas que vienen</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a golpear sus flancos prematuramente envejecidos</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cosas inútiles difíciles de nombrar</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es el antiguo sol</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la soltura del río</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es el agua abatida en su ancha extensión</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es el riesgo que incita a decidirse</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la certidumbre que asusta y demora</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el desenlace que hace posibles otros riesgos</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o descalifica para siempre</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es alguna palabra sobre el amor</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que se pone en movimiento</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y complica con el mundo</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es el lenguaje la relación</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la vida que el amor modifica</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Una mujer ha cambiado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el mundo parece derrumbarse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sólo quedan las marcas de la desolación<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">corazón débil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ves con tristeza el ritmo y la turgencia de ese cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que se dibuja en el tiempo para sumarse a otro dolor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para reforzar aquel viejo desafío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">aquella atmósfera densa y provisoria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">donde nada parece crecer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">donde todo se aleja o se arrincona<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la penumbra de la boite algo se oculta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y no se oye ruido que no sea el roce de los cuerpos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el latigazo de los encendedores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el cigarrillo peligrosamente oportuno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la fragancia de un humo de abandono y de fiebre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su memorable elegancia dispuesta a la huida más inmediata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sus canciones a las rondas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y a las tinieblas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sus maneras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para empuñar copetines de bellos colores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y evaporarse también con el humo alucinado que apresura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la partida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que las pone tristes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o las hace reír<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">delicadeza airada o aparente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que se abandona<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o no se entrega al rumor del nombre amado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y no se deja olvidar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">suave desdicha que vendrá o que se pierde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una dureza imprevista le hace clavar la mirada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cierta melancolía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">subir los peldaños del bar <i>la escalerita</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">salir sometida de <i>tucumán</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">buscando el norte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para el lado de <i>retiro</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y trepar por los vapores de la cortada <i>tres sargentos</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y bajar a los grill de los hoteles de raza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o sumergirse en <i>25 de mayo</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como los peces en la soltura abatida del agua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y andar con un aire un desgano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con los ojos crispados por el mismo humo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">haciendo señas hospitalarias o procaces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">persiguiendo la estela de un espléndido sueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ha cambiado la que murió joven<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dejando criaturas pequeñas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la buena madre y la siniestra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la generosa y la dueña del amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">del amor que muere y parte el alma vulnerable</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">abismos cansados en la memoria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el amor áspero y encantador<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el amor furiosamente trazado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el que repugna y renueva el deseo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y el temor de no sentir más sus aullidos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ni divisar su rastro</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ni imaginar siquiera cuál será su nueva forma</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su nueva alegría y su nuevo fracaso</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sus técnicas desconocidas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sus sombras</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los aspectos ignorados del amor que vendrá</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque había un tiempo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en que creímos que aquerenciado se acercaría </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> para siempre</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que había un tiempo de esperanza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como hubo otro tiempo de protección</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y como existe este nervioso tiempo de desamparo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ella ha cambiado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y tenía el lustre de la lujuria</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ya no hay amor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es otra</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">son otras marcas del tiempo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">distintos signos del lenguaje</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">distintas lágrimas distinto odio</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">distinta manera de rebelarse</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o soportar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">llegan rostros desconocidos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el destino yace en la piel asediada de tu mano</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tu-delicada-mano-de-mujer</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tu mano culpable y temerosa y surcada por los hechos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin forma</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">planetas enemigos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dioses propicios</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la sota con sus armas hacia abajo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o hacia la suerte</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y el tiempo que arrima los pálpitos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">alerta en todas partes</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en todo asfalto de toda ciudad</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el tránsito está prevenido y teme</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la madrugada del sacrificio y el miedo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la gente no quiere morir</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no quiere sufrir</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">quiere seguir</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">quiere defenderse</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su coraje y su miedo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es una misma vibración</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un resentimiento acumulado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una venganza creciendo pacientemente</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un odio subrepticio y agorero</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la madrugada áspera de <i>barracas</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la aceitosa de <i>valentín alsina</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la madrugada de la insurrección posible</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>philips </i>humea feliz como un trasatlántico</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la chimenea lanza un grito de gozo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y los pasajeros se inquietan</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entonces la borda se aleja suavemente</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la proa enfila hacia las gordas naranjas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hacia las redondas mujeres paraguayas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">suena el canto de las sirenas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el trasatlántico se pierde</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en las brumas que también se alejan a mediodía</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los hombres forman una dolorosa columna</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la hora del valor y de la subordinación</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—un hombre joven ha salido barbudo del calabozo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el calabozo era estrecho</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">húmedo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">son las tardes forzadas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">asediadas por las aves que merodean el sustento</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que rinden honores a la enarbolada</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a la-gloriosa-bandera-de-la-patria</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la fiebre de los niños en la madrugada</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una fatiga</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">quebrantando las intenciones más perfectas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es el amor ahogado en el cansancio</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la ternura derrotada para siempre</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la espera sin ilusiones</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la desdicha</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">son los dioses exilados</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">adán arrojado del paraíso</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la salvación que no llega</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el incienso que nos abandona</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la revolución que huye por las ramas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">apenas se distingue su forma</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su aroma ha cedido lugar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">al penetrante <i>jazmín de lluvia</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hace un momento</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que se ha desencadenado el trajín</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el mercado de <i>liniers</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un viejo se toma de la cintura</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">otro afloja un arnés</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una mujer levantó un cajón de doradas frutas </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> correntinas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y bostezó</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un colectivo trepa y huye por la <i>avenida general </i></span></div>
<div>
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> paz</span></i></div>
</div>
<div>
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hace un momento en <i>liniers </i>llovía suavemente</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los jazmines gozaron del agua</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y acrecentaron-su-belleza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ella estaba a tu lado tomándote de la mano</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y esa tibieza de aquella mano</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es un insoportable dolor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que crece junto a nuevas desdichas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que otra mujer</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">otra mano sin duda podrá desencadenar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">has andado por un lejano arrabal</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">estás en el mundo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la gente camina a tu lado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la calle los hombres no se conocen</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es el lugar del desencuentro</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no pueden conversar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">caminan a veces por <i>corrientes</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">allí iniciaban otro amor al amanecer</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la fatalidad cubría a la mujer del tango</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nada podía evitarlo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">estaría descalza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin el raso efímero</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que ajusta ahora su pie experto de bailarina</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su melena armada por los aires del mundo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y su humillación</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">“el motivo”</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los ornamentos que disfrazan su amor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que postergan su venganza o su realidad</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ese aparente amor sin país y sin alternativas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">esa tonada que la hace de otra tierra</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de distinto signo</span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de un abuso de la fatalidad</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">del designio del pueblo o del barrio</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la exageración del tango</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su certeza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">caminan como antaño</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por esas calles arrasadas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no quieren hablar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ninguno recuerda o reconoce ya la orfandad del amor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que en la <i>calle corrientes</i> permanece algo cambiado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y suele estallar en la <i>gran vía del norte</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y desfallece al tercer día</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la madrugada de <i>palermo chico</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una heladera se abre</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y una mano vuelve a la salita en penumbras</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un brazo agita el último cocktail</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un <i>opel </i>se detiene</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dos rostros se acercan</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dos cuerpos descorren los siete velos de nylon</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y se ocupan de hacer algo muy viejo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">además de tomar el último trago</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">además de consolidar la madrugada</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la cual se desconfía</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como se puede dudar de todo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de los ideales</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">del sabor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de las ganas también se duda</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hasta tocar la madrugada</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la que alguien parte o regresa para siempre</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un chorro de vapor trepida en el amanecer</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la grappa humea junto al café</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la locomotora humea como un potro</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el tren está empañado y quieto</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>san martín</i> se arropa y mira tristemente</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los maderos que flotan</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la brisa encrespa su capa de bronce</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el héroe parte solo hacia la <i>pampa</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hacia el viento</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hacia el alcohol de los hoteles desconocidos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es <i>general pico</i> o <i>catriló</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>realicó </i>o <i>general villegas</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es <i>bernasconi</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es <i>villa iris</i> y el hotel irreal del cognac</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y las mucamas ariscas y cortesanas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es <i>santa rosa de la pampa</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es <i>cora </i>que reabre el amor y entorna el silencio</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es el mar de <i>bahía</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y el duro “bon voyage” a los barcos que se alejan</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es el “corazón oprimido”</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la sucia melancolía</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los barcos han partido vacíos de culpa</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los trenes también se alejan</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y su rápida y prolongada figura</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">alumbra nuevos o corrompidos horizontes</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los relámpagos desvisten la noche impúdica</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">caen entre los cerros apartados</span></div>
</div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la luz corta la noche puntana que se deshace</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y se transforma</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el sol y el vino dan un lustre dorado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a la ficción y a las grietas de las tierras de cuyo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la tierra se niega</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se abre</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la tierra engaña</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la tierra tiembla como tus manos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ella encendía un cigarrillo a tu lado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y te miraba desde el fondo del agua más serena</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los animales gritaban y enloquecían</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y era la tierra culpable del desorden</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las habitaciones crujían</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el mundo se movía demasiado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y en la confusión</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pudo no obstante</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin mezquindad</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dar fuego a tu cigarrillo y a tu vida</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pudo ofrecerse</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y esconder su riqueza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como a veces</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con naturalidad</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">paseaba a tu lado por el sólido parque</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y te amaba y se interesaba por tu salud</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y por el destino que nos tocaría en suerte</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y no habíamos cambiado mucho</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con esa tierra inquieta</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con esos terremotos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ellos pudieron ahuyentarla demasiado pronto</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o con toda facilidad cambiarla para siempre</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o consolidar la imprevisible ternura</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que la luz de <i>chacras de coria</i> en ella desencadenaba</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">allí veía con temor el <i>tibet </i>silencioso</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y los monjes irreales la miraban</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ella estaba a tu lado en la madrugada de <i>rodeo del medio</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">todavía era la misma y jugaba con la nieve</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tomaba aguardiente en la <i>hostería del cerro</i></span></div>
</div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">rodeada de sombras que la amaban</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">desde un mundo sin forma</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">eran los que han muerto hace mucho</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">aquellos a quienes no atribuimos ninguna desgracia</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los abuelos sonrientes</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que miran más allá del cansancio</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">del lugar de su dicha aparente y antigua</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la desdicha cambia con el tiempo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y toma los aires de la felicidad</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y nos toca</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y suspiramos por el tiempo pasado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por los momentos ajenos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por todo aquello que no podrá pertenecernos nunca</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que no podremos imaginar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o que se impondrá</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en nuestra saturada memoria</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su piel era tersa</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin quejidos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tocada por el silencio y el fuego</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">bordeada por antiguos temores</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">aquellas sombras daban miedo con su amor injusto</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o la dejaban insegura</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o un poco sola</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y se cruzaba de brazos para esperar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sus brazos eran sólidos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como el agua impaciente de <i>guaymallén</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el agua que miraba sin rabia</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no era el miedo ni la esperanza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era un relámpago de vino</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que se derramaba sobre <i>pie de palo</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un grito que brilla y se olvida</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el contorno de las sierras <i>chepes</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el filo de <i>los penitentes</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era el suyo como el brazo seguro de <i>puente del inca</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era el <i>aconcagua</i> erguido como el amor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era la nieve más helada de los <i>andes</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la ternura más tibia</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la materia más blanca y silenciosa del universo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era el calor de <i>tucumán</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y los helechos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y los hongos que ella acariciaba</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era el sudor y el andar de algunas mujeres</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sus sienes brillaban</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sus ojos buscaron el calor de la tierra</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un cuerpo rodó por esa ladera</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y su fragancia fue creciendo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mientras el cuerpo y el sudor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">maduraban</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era el fuego</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era <i>villa quinteros</i> y sus borrachos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la presencia de su extensa bondad</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero también el mundo que se oculta y se olvida</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era el azúcar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la madrugada negra de los ingenios</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era el sudor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">corrompido por una riqueza que faltaba</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que no quisieron distribuir</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era el clavel del aire</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">flotando en la quebrada y en el olvido</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era <i>belén </i>sin redentores y arrasada por nadie</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era el polvo y la sal de <i>santiago</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nuestro triste y apartado mundo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">aquí se deshojan las tierras demoradas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los hombres olvidados</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los amores perdidos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">aquí se lucha contra la autocompasión</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es el agua abandonada de <i>las siete corrientes</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la madera ajena del<i> chaco</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es el blanco algodón de los otros</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la roja palmera de <i>los amores</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la soledad del <i>tartagal</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la angustia del tanino que se pierde</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la blanca</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la impura madrugada del arroz</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la blanca madrugada</span></div>
</div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la roja</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la negra</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la terrible madrugada del que espera y acecha</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se coloca al margen de esta vida</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el centro de sus sueños-dorados</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por un abrurrimiento que nada soporta</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por una rabia que no aguanta y se disimula</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el tiempo se va</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la vida escapa</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y los proyectos han quedado intactos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la rebelión traicionada o estéril</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el itinerario hermético de los celulares</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">empezamos diciendo que no</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y hemos terminado asintiendo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">queríamos ir para allí</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y nos hemos dejado llevar en un sentido totalmente opuesto</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nos han tenido de aquí para allá</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">algunos prefieren quedarse al margen</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y otros admiten la abyección</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y todos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los volubles y los mártires</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">caen</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sufren</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">miran sin remedio ese orden ajeno</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">este tiempo raro</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sus vuelcos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sus caprichos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la hora ordenada</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el derrumbe de los ídolos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que su propio resplandor pudo imponer</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sufren desalentados o convencidos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el signo de nuestra américa de abajo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cobijan el amor o el odio</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">son aguerridos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">blandos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pierden la pista</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">reencuentran un viejo gemido</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">crujen con la ciudad</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">soportan los enigmas de su tiempo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se desbarrancan con algunas ideas sin desenlace</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la solidaridad grita y se defiende</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entre las piernas ágiles de los alazanes</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el fervor los sostiene</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">caminan toda la noche</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y llegan al confín del puente donde ellos esperan</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los sables brillan sobre sus cabezas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era como el resplandor de una estrella</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la que conducía al lugar preciso</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">donde nuestro-señor-jesucristo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">había nacido</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una muchacha fue pisoteada por un caballo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tuvo poca suerte</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su piel nueva y tirante no fue tocada por la bondad de</span></div>
<div>
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> el redentor </span></i></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">—<i>sonia </i>lejana</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lugar incesante y quieto</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el rincón más secreto de la memoria</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">casi líquida</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ausente</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como <i>ofelia </i>en los últimos gestos—</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fue enarbolado entre dos caballos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">apuntan con una portátil</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">están cansados de caminar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y defenderse siempre en desventaja</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un guardia pelirrojo galopa hacia el desaliento</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un hombre abatido trata de huir sin convicción</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y salta por los aires</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como una inobjetable bailarina</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como una cachiporra decidida y alegre</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un winchester se escurre por la ventana</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el delgado brazo de <i>dulcinea</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ha llamado a su amante</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su boca suelta un escueto disparo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nadie puede insultar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y vuelven las miradas furtivas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de tu primera seducción</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no te quedes allí</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se agolpan demasiadas memorias</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ceden los flancos prematuramente envejecidos</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la ciudad cruje</span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">gime en el tiempo un dolor común y diverso</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el aire es irrespirable</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la gente grita</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los hombres tienen miedo y se demoran</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el trapecista salta</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y el <i>gloster meteor</i> cae en picada</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a morir entre los escombros como-un-delicado-pétalo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">han bombardeado sin orden</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin método aparente</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">han destruido con torpeza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dejaron lo mejor intacto</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nadie pensó que algo pudiera salvarse</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el aire se ha extraviado el velo de la favorita</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no quedan misterios</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el desatino y el amor se han perdido </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> irremediablemente</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los gritos de libertad se confunden con el desaliento</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">alguien saluda</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las proclamas de las aparentes revoluciones</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entusiasman y espantan</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">bandadas alegres de avestruces</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">trotan para esconderse</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la tierra temblorosa y caliente</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">suena la voz inexperta de los nuevos mandatarios</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los receptores levantan la cabeza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la voz de los jefes</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el clarín de las soluciones</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entre aplausos llega el último <i>arturo </i>de la dinastía</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">flamean los blasones de <i>downing street</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vibran las trompetas de <i>rockefeller center</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">huye en la llanura</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando esas sombras aparecen</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando toman el aspecto carnívoro</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de los grandes pájaros</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tiembla ante el petróleo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ante la tierra arrebatada</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">temblorosa como una doncella</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">han raptado a <i>las sabinas</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lentamente irán creciendo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los gritos de venganza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el clamor subirá con un nuevo temblor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una fragancia nueva calmará sus cabellos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una nueva sonrisa abrirá su rostro</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">iluminará su cuerpo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">acariciará sus manos postergadas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tiembla ante el signo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de esta triste parte de <i>américa</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de este penoso sector de la desesperanza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">huye de la quietud y la misericordia</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">del amor de nuestra <i>santa madre</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que así nos ama</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de macarthy el romano</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">construyendo las estrofas más bellas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a la luz del incendio</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el sol ha dejado de brillar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no hay calor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no hay energías en esta temblorosa tierra</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hay gemidos en la ciudad</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tiembla un dolor mudo y expectante</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una tierna vacilación</span></div>
</div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una certidumbre que demora</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un riesgo que incita y escapa</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">aquel titubeante desafío</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">otro lenguaje otro amor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">otro enigma</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">otro tiempo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">merecías estar lejos de este destino y esta tristeza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de esta autocompasión</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de los estragos del alcohol</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">quisieras otra tibieza sin errores</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una mano sin contradicciones abiertas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">palabras sin dolor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin culpa de otras memorias</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una tregua</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una irremediable venganza</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">perdón por los que nacen</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por los que caen para siempre sin probar una </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> ternura breve o amarga</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por la urgencia</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por el amor que no supimos ejercitar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por las ideas que no pudimos imponer</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por las mujeres que no entendimos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por el fracaso</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por los éxitos de esta vida</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">perdón por hacer el amor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con los resplandores de este mal tiempo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con este signo impropicio y viejo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por gustar de la mujer</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">especialmente en la espesura de la siesta</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y tocarla buscando el vigor amplio y sin nombre</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que estalla en su forma</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">perdón por no aguardarla</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por la resonancia que esperabas de su carne</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por olvidarla fácilmente</span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y confundirla</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por una torpeza inútil o por pereza o por falta de </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> volundad </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o cansancio</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o por designio o fatalidad o capricho de este </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> mundo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">donde no hay un momento para ganar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ni nada bueno que perder</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ni tiempo de darse cuenta de los vientos que soplan</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">esperábamos otra cosa de los aires del mundo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que un milagro impusiera un nuevo destino</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un destino que no ganamos que no pudo </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> correspondernos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">toda la noche pasó sobre nosotros</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin que ella llegara</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">desfalleció el champagne</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">evaporándose con las notas de la última balalaika</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sobre la calle brilló una luz imprecisa</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con el estallido del póstumo souvenir</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su ausencia era leve</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un departamento dejaba filtrar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un pálido resplandor</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y toda suposición fue posible</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y el mundo se rehizo sin lamentos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de sus propios despojos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se inventaron los-sueños-dorados</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entre las perfumadas basuras</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de la calle donde estuvimos esperando</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">voló por los aires</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un camisón perfectamente frágil y rosado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">voló como un hada protectora</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a la hora triste y perfecta de la tarde</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es éste un país en el cual se fornica a toda hora</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la hora de la serenidad y en la del peligro</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se fornica con esposas propias y ajenas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con parientes</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en grupos de toda edad</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hombres entre sí mujeres entre ellas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fornican como pueden en este país</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en este país se fornica sin alegría</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no se ama como uno quisiera</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en este país estamos muy tristes</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nos ha ocurrido una desgracia</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y ahora no hay sosiego en el corazón desorientado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y se tiene miedo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y todos quisieran abandonarse</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y claman por una tregua</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y no pueden amar como soñaron</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ni reconocer que otros vendrán</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin nuestro señorío sin nuestra incapacidad</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un camisón puro y eterno</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se nos escapa siempre de las manos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se nos vuela</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y ahora sentimos el luto de las mujeres</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ocultas para sufrir su dolor inexcusable</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una lengua rosada</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se introduce en un rosado orificio</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y se conmueve una pálida noche sin horizontes</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De <i>Nombres</i> (1956-1959)</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><div><b>Fin y principios</b></div><div><br /></div><div>Estoy en los ruidos de la tristeza,</div><div>en las tablas de la perdición, </div><div>en el aire de este tiempo maldito, infortunado;</div><div>llovizna criminal y sucia.</div><div><br /></div><div>En aventuras, en la queja</div><div>del muerto y el terror de los vivos y el soplo</div><div>de los convalecientes. </div><div><br /></div><div>Estoy en el clamor encontrado, fuera</div><div>de la felicidad y el fascismo y el olvido sin escuchar</div><div>la clausura y la ausencia,</div><div>sin tolerar la conmiseración, o desconocer</div><div>la alegría o la bondad o el dolor del caído.</div><div><br /></div><div>Sin sentir resignaciones, sufriendo con rabia</div><div>la esperanza, viviendo a mi manera.</div><div><br /></div><div><br /></div></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Del otro lado</span></b></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cuando estuvimos desesperados, alguien</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">contó la historia.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No se la puede escuchar serenamente, tiemblan</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las manos, el corazón se encoge de dolor;</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">da un poco de miedo mirar a la gente, detenerse.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ocurre lo de siempre.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estábamos perdidos y la historia era confusa. Nada </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tenía que ver con la certeza, ni</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con el muslo de la bataclana. No</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">intervinieron traiciones; no es</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una vulgar historia de fervores o de mantenidas.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tu mano es necesaria para sobrellevarla. También</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">aquella vez (siempre aquella vez) apagaron</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las luces y fue necesaria la presencia de tu mano.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nos apretamos las manos en la sala impenetrable, </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> temblamos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ante la cólera que aún no se había manifestado</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> que nunca</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">llegaría a marcarnos como sospechábamos, sino</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de otra manera. Nuestras manos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">procuraban ordenar el temblor, dominar el</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> doloroso pánico;</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y todo porque Humphrey Bogart había resucitado.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estábamos perdidos en aquel</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cine y él no era como el redentor; su cruz</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no era un mandato, era</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la inteligencia del hombre, era la resurrección</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de la ciencia y de nuestros queridos finados.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hace mucho que nos pasó esto; la mano</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fría del cadáver impenitente</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">rozaba los sueños,</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">acariciaba nuestros tiernos rostros despavoridos.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Desde aquella vez no sabemos qué hacer con las </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> historias</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con los muertos que no aceptan su desdichada </span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> condición, no</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sabemos qué hacer con el miedo; no sabemos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">encontrar nuestras manos, nuestra</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tristeza. El mundo inconsistente.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hubo muchas anécdotas como ésta ¿Quién</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no tiene cosas horribles que contar? ¿Quién no tiene</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">su historia? Pero nadie supo qué decir, nadie supo</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">qué hacer, cuando alguien contó la historia.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Seguramente al escucharla buscarás una mano; será</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como antes, pero enseguida</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">intentará olvidar que estuvimos tristes o asustados.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tampoco sabrás qué decir cuando se haga tarde;</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> lo de siempre:</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tendrás ganas de llorar, y nada más.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nadie esperaba una historia como ésta, tan</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> lamentable ¿Por qué</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no llorar entonces? ¿Por qué no perderse en la</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> espesura de la sala?</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se derramará sobre tu memoria,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como el alcohol que se vuelca entre los nervios y</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> la madrugada;</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la historia sobrevolará tu linda cabecita,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">será un cuervo que sacudirá tus entrañas</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> corrompidas,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que despeinará cariñosamente tu pelo</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La pura verdad</span></b><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Si ustedes lo permiten,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">prefiero seguir viviendo.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Después de todo y de pensarlo bien, no tengo</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">motivos para quejarme o protestar:</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">siempre he vivido en la gloria: nada</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">importante me ha faltado.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es cierto que nunca quise imposibles; enamorado</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de las cosas de este mundo con inconsciencia </span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"> y dolor </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y miedo y apremio.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Muy de cerca he conocido la imperdonable alegría; </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> tuve</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sueños espantosos y buenos amores, ligeros y </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> culpables.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Me avergüenza verme cubierto de pretensiones; </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> una gallina torpe,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">melancólica, débil, poco interesante,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un abanico de plumas que el viento desprecia,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">caminito que el tiempo ha borrado.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los impulsos mordieron mi juventud y ahora, sin</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> darme cuenta, voy iniciando</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una madurez equilibrada, capaz de enloquecer a</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> cualquiera o aburrir de golpe.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mis errores han sido olvidados definitivamente; </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> mi </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">memoria ha muerto y se queja</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con otros dioses varados en el sueño y los malos sentimientos.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El perecedero, el sucio, el futuro, supo acobardarme,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> pero lo he derrotado</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para siempre; sé que futuro y memoria se vengarán </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> algún día.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pasaré desapercibido, con falsa humildad, como </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> la </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Cenicienta, aunque algunos</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">me recuerden con cariño o descubran mi zapatito</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> y también vayan muriendo.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No descarto la posibilidad</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de la fama y del dinero; las bajas pasiones y la </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> inclemencia.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La crueldad no me asusta y siempre viví </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> deslumbrado</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por el puro alcohol, el libro bien escrito, la carne </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> perfecta.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Suelo confiar en mis fuerzas y en mi salud</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y en mi destino y en la buena suerte:</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sé que llegaré a ver la revolución, el salto temido</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y acariciado, golpeando a la puerta de nuestra </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> desidia.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estoy seguro de llegar a vivir en el corazón de </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> una palabra;</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">compartir este calor, esta fatalidad que quieta no</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> sirve y se corrompe.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Puedo hablar y escuchar la luz</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y el color de la piel amada y enemiga y cercana.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tocar el sueño y la impureza,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nacer con cada temblor gastado en la huida</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tropiezos heridos de muerte;</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">esperanza y dolor y cansancio y ganas.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estar hablando, sostener</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">esta victoria, este puño; saludar, despedirme</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sin jactancias puedo decir</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que la vida es lo mejor que conozco.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De <i>Del otro lado</i> (1960-965)</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Milonga del marginado paranoico</b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Parece mentira</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que haya llegado a tener</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la culpa de todo lo que ocurre</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el mundo; pero es así. Han tratado</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de disuadirme psicólogos y sociólogos de mi tiempo,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">me han dado razones de peso técnico largamente</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">formuladas y</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">parcialmente ciertas. Pero</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">yo sé que soy culpable de los dolores</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que aquí siento y recorren el mundo; de las </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> soledades</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que lo van vaciando: quisiera saltar</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como Juan L. Ortiz, vociferar</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como Oliverio Girondo, pero: primero, ellos me </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> ganaron</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de mano; segundo, no me sale bien y aquí</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">empieza todo nuevamente: otro sufrimiento</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">igual a diapasones y recursos</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que conozco perfectamente y que no vale la pena</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">repetir: primero, para no emularlos; segundo, </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> porque </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">tendré que ir</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">reconociendo que no he sabido</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hacerme entender. Y esto es agudo como un ataque</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que nos traga la lengua; pido entonces disculpas</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por la mala impresión, por las exageraciones.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De <i>Poemas póstumos</i> (1970-1972)</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>La verdad es la única realidad</b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Del otro lado de la reja está la realidad, de</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">este lado de la reja también está</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la realidad; la única irreal</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la reja; la libertad es real aunque no se sabe </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> bien</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">si pertenece al mundo de los vivos, al</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mundo de los muertos, al mundo de las</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fantasías o al mundo de la vigilia, al de la </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> explotación o </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">de la producción.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los sueños, sueños son; los recuerdos, aquel</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuerpo, ese vaso de vino, el amor y</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las flaquezas del amor, por supuesto, forman</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">parte de la realidad; un disparo en</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la noche, en la frente de estos hermanos, de estos </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> hijos, aquellos</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">gritos irreales de dolor real de los torturados en</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el angelus eterno y siniestro en una brigada de </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> policía</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cualquiera</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">son parte de la memoria, no suponen </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> necesariamente </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">el presente, pero pertenecen a </span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"> la realidad. La única aparente</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la reja cuadriculando el cielo, el canto</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">perdido de un preso, ladrón o combatiente, la voz</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fusilada, resucitada al tercer día en un vuelo </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> inmenso </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">cubriendo la Patagonia</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque las </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">masacres, las redenciones, pertenecen a la realidad, </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> como</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la esperanza rescatada de la pólvora, de la inocencia</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">estival: son la realidad, como el coraje y la </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> convalecencia</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">del miedo, ese aire que se resiste a volver </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> después del peligro</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como los designios de todo un pueblo que </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> marcha </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">hacia la victoria</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o hacia la muerte, que tropieza, que aprende a </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> defenderse, </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">a rescatar lo suyo, su</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">realidad.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Aunque parezca a veces una mentira, la única</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mentira no es siquiera la traición, es</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">simplemente una reja que no pertenece a la </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> realidad.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>Cárcel de Villa Devoto, abril de 1973.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Por soledades</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Un hombre es perseguido, una</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">familia entera, una organización, un pueblo. La </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">responsable de esta situación no es la codicia, </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> sino un</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">comerciante con sus precios, con la imposición </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de las reglas del juego. Los empresarios, la policía </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con la imposición de las reglas del juego. Por eso </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ese hombre, ese pueblo, esa familia, esa </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> organización, se</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">siente perseguida. Es más, comienzan</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a perseguirse entre ellos, a delatarse,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a difamarse, y juntos, a su vez, se lanzan a perseguir</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">quimeras, a olvidarse de las legítimas,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de las costosas pero realizables aspiraciones;</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">marginan la penosa esperanza. Entonces</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">toda la familia, todo el pueblo, entra</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el nivel más alto de la persecución: la </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> paranoia, esa</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">refinada búsqueda de los</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> perseguidos históricos y culturales.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> Y ésta</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la triste historia de los pueblos</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">derrotados, de las familias envilecidas</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de las organizaciones inútiles, de los hombres</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> solitarios, la</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">llama que se consume sin el viento, los aires</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que soplan sin amor, los amores que se marchitan</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sobre la memoria del amor o sus fatuas</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> presunciones.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De <i>Cuentos de batalla </i>(1973-1976).</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"> (Fuente: <i>Poemas de batalla</i>, Buenos Aires, Planeta, 1999).</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>FRANCISCO URONDO</b> (ARGENTINA, 1930-1976).</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-63918886268386362102015-12-15T16:09:00.001-03:002015-12-15T16:09:20.391-03:00UN MUNDO FELIZ - ALDOUS HUXLEY (Prólogo)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWGPOdNLYc6dSQFYS8hoTTIUIpUpVO3LP3K_Eg5yrdcIFKlvHrZ-AzO13y_DwmGoZzHzyt0MCW_A41J94aWiVtme9kyEfUWUlJITvuqa98N_OAij-goLH7YyNaImKuLtwhN2HY/s1600/Aldous-Huxley_ARAIMA20110414_0071_20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWGPOdNLYc6dSQFYS8hoTTIUIpUpVO3LP3K_Eg5yrdcIFKlvHrZ-AzO13y_DwmGoZzHzyt0MCW_A41J94aWiVtme9kyEfUWUlJITvuqa98N_OAij-goLH7YyNaImKuLtwhN2HY/s400/Aldous-Huxley_ARAIMA20110414_0071_20.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El remordimiento crónico, y en
ello están acordes todos los moralistas, es un sentimiento sumamente indeseable.
Si has obrado mal, arrepiéntete, enmienda tus yerros en lo posible y encamina
tus esfuerzos a la tarea de comportarte mejor la próxima vez. Pero en ningún
caso debes entregarte a una morosa meditación sobre tus faltas. Revolcarse en
el fango no es la mejor manera de limpiarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">También el arte tiene su moral, y
muchas de las reglas de esta moral son las mismas que las de la ética corriente,
o al menos análogas a ellas. El remordimiento, por ejemplo, es tan indeseable
en relación con nuestra creación artística como en relación con las malas
acciones. En el futuro, la maldad debe ser perseguida, reconocida, y, en lo
posible, evitada. Llorar sobre los errores literarios de veinte años atrás, intentar
enmendar una obra fallida para darle la perfección que no logró en su primera
ejecución, perder los años de la madurez en el intento de corregir los pecados
artísticos cometidos y legados por esta persona ajena que fue uno mismo en la
juventud, todo ello, sin duda, es vano y fútil. De aquí que este nuevo UN MUNDO
FELIZ sea exactamente igual al viejo. Sus defectos como obra de arte son considerables;
mas para corregirlos debería haber vuelto a escribir el libro, y al hacerlo,
como un hombre mayor, como otra persona que soy, probablemente hubiese
soslayado no sólo algunas de las faltas de la obra, sino también algunos de los
méritos que poseyera originalmente. Así, resistiéndome a la tentación de
revolcarme en los remordimientos artísticos, prefiero dejar tal como está lo
bueno y lo malo del libro y pensar en otra cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sin embargo, creo que sí merece
la pena, al menos, citar el más grave defecto de la novela, que es el siguiente.
Al Salvaje se le ofrecen sólo dos alternativas: una vida insensata en Utopía, o
la vida de un primitivo en un poblado indio, una vida más humana en algunos
aspectos, pero en otros casi igualmente extravagante y anormal. En la época en
que este libro fue escrito, esta idea de que a los hombres se les ofrece el
libre albedrío para elegir entre la locura de una parte y la insania de otra,
se me antojaba divertida y la consideraba como posiblemente cierta. Sin
embargo, en atención a los efectos dramáticos, a menudo se permite al Salvaje
hablar más racionalmente de Io que su educación entre los miembros practicantes
de una religión, que es una mezcla del culto a la fertilidad y de la ferocidad
de los Penitentes, le hubiese permitido hacerlo en realidad. Ni siquiera su conocimiento
de Shakespeare basta para justificar sus expresiones. Y al final, naturalmente,
se les hace abandonar la cordura, su Penitentismo nativo recobra la autoridad
sobre él, y el Salvaje acaba en una autotortura de maniático y un suicidio de
desesperación. Y así, después de todo, murieron miserablemente, con gran satisfacción
por parte del divertido y pirrónico esteta que era el autor de la fábula. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Actualmente no siento deseos de
demostrar que la cordura es imposible. Por el contrario, aunque sigo estando no
menos tristemente seguro de que en el pasado la cordura es un fenómeno muy
raro, estoy convencido de que cabe alcanzarla y me gustaría verla en acción más
a menudo. Por haberlo dicho en varios libros míos recientes, y, sobre todo, por
haber compilado una antología de lo que los cuerdos han dicho sobre la cordura
y sobre los medios por los cuales puede lograrse, un eminente crítico académico
ha dicho de mí que constituyo un triste síntoma del fracaso de una clase intelectual
en tiempos de crisis. Supongo que ello implica que el profesor y sus colegas
constituyen otros tantos alegres síntomas de éxito. Los bienhechores de la
humanidad merecen ser honrados y recordados perpetuamente. Construyamos un
Panteón para profesores. Podríamos levantarlo entre las ruinas de una de las ciudades
destruidas de Europa o el Japón; sobre la entrada del osario yo colocaría una
inscripción, en letras de dos metros de altura, con estas simples palabras:
Consagrado a la memoria de los Educadores del Mundo. Su MONUMENTUM REQUIRIS
CIRCUMSPICE.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero volviendo al futuro... Si
ahora tuviera que volver a escribir este libro, ofrecería al Salvaje una
tercera alternativa. Entre los cuernos utópico y primitivo de este dilema,
yacería la posibilidad de la cordura, una posibilidad ya realizada, hasta
cierto punto, en una comunidad de desterrados o refugiados del MUNDO FELIZ, que
viviría en una especie de Reserva. En esta comunidad, la economía sería
descentralista y al estilo de Henry George, y la política kropotkiniana y
cooperativista. La ciencia y la tecnología serían empleadas como si, lo mismo
que el Sabbath, hubiesen sido creadas para el hombre, y no (como en la actualidad)
el hombre debiera adaptarse y esclavizarse a ellas. La religión sería la
búsqueda consciente e inteligente del Fin último del hombre, el conocimiento unitivo
del Tao o Logos inmanente, la transcendente Divinidad de Brahma. Y la filosofía
de la vida que prevalecería sería una especie de Alto Utilitarismo, en el cual
el principio de la Máxima Felicidad sería supeditado al principio del Fin
último, de modo que la primera pregunta a formular y contestar en toda
contingencia de la vida sería: ¿Hasta qué punto este pensamiento o esta acción
contribuye o se interfiere con el logro, por mi parte y por parte del mayor
número posible de otros Individuos, del Fin último del hombre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Educado entre los primitivos, el
Salvaje (en esta hipotética nueva versión del libro) no sería trasladado a Utopía
hasta después de que hubiese tenido oportunidad de adquirir algún conocimiento
de primera mano acerca de la naturaleza de una sociedad compuesta de individuos
que cooperan libremente, consagrados al logro de la cordura. Con estos cambios,
UN MUNDO FELIZ poseería una perfección artística y (si cabe emplear una palabra
tan trascendente en relación con una obra de ficción) filosófica, de la cual,
en su forma actual, evidentemente carece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero UN MUNDO FELIZ es un libro
acerca del futuro, y, aparte sus cualidades artísticas o filosóficas, un libro
sobre el futuro puede interesarnos solamente si sus profecías parecen
destinadas, verosímilmente, a realizarse. Desde nuestro punto de mira actual,
quince años más abajo en el plano inclinado de la historia moderna, ¿hasta qué
punto parecen plausibles sus pronósticos? ¿Qué ha ocurrido en este doloroso
intervalo que confirme o invalide las previsiones de 1931?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Inmediatamente se nos revela un
gran y obvio fallo de previsión. UN MUNDO FELIZ no contiene referencia alguna a
la fisión núclear. Y, realmente, es raro que no la contenga; porque las
posibilidades de la energía atómica eran ya tema de conversaciones populares
algunos años antes de que este libro fuese escrito. Mi viejo amigo Robert
Nichols incluso había escrito una comedia de éxito sobre este tema, y recuerdo
que también yo lo había mencionado en una narración publicada antes de 1930.
Así, pues, como decía, es muy extraño que los cohetes y helicópteros del siglo
VII de Nuestro Ford no sean movidos por núcleos desintegrados. Este fallo no
puede excusarse; pero sí cabe explicarlo fácilmente. El tema de UN MUNDO FELIZ
no es el progreso de la ciencia en cuanto afecta a los individuos humanos. Los
logros de la física, la química y la mecánica se dan, tácitamente, por
sobrentendidos. Los únicos progresos científicos que se describen
específicamente son los que entrañan la aplicación a los seres humanos de los
resultados de la futura investigación en biología, psicología y fisiología. La
liberación de la energía atómica constituye una gran revolución en la historia
humana, pero no es (a menos que nos volemos a nosotros mismos en pedazos
poniendo así punto final a la historia) la última revolución ni la más
profunda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esta revolución realmente
revolucionaria deberá lograrse, no en el mundo externo, sino en las almas y en
la carne de los seres humanos. Viviendo como vivió en un período
revolucionario, el marqués de Sade hizo uso con gran naturalidad de esta teoría
de las revoluciones con el fin de racionalizar su forma peculiar de insania.
Robespierre había logrado la forma más superficial de revolución: la política.
Yendo un poco más lejos, Babeuf había intentado la revolución económica. Sade
se consideraba a sí mismo como el apóstol de la revolución auténticamente
revolucionaria, más allá de la mera política y de la economía, la revolución de
los hombres, las mujeres y los niños individuales, cuyos cuerpos debían en adelante
pasar a ser propiedad sexual común de todos, y cuyas mentes debían ser lavadas
de todo pudor natural, de todas las inhibiciones, laboriosamente adquiridas, de
la civilización tradicional. Entre sadismo y revolución realmente
revolucionaria no hay, naturalmente, una conexión necesaria o inevitable. Sade
era un loco, y la meta más o menos consciente de su revolución eran el caos y
la destrucción universales. Las personas que gobiernan el Mundo feliz pueden no
ser cuerdas (en lo que podríamos llamar el sentido absoluto de la palabra),
pero no son locos de atar, y su meta no es la anarquía, síno la estabilidad
social. Para lograr esta estabilidad llevan a cabo, por medios científicos, la revolución
final, personal, realmente revolucionaria.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En la actualidad nos hallamos en
la primera fase de lo que quizá sea la penúltima revolución. Su próxima fase
puede ser la guerra atómica, en cuyo caso no vale la pena de que nos
preocupemos por las profecías sobre el futuro. Pero cabe en lo posible que
tengamos la cordura suficiente, si no para dejar de luchar unos con otros, al
menos para comportarnos tan racionalmente como lo hicieron nuestros antepasados
del siglo XVIII. Los horrores inimaginables de la Guerra de los Treinta Años
enseñaron realmente una lección a los hombres, y durante más de cien años los políticos
y generales de Europa resistieron conscientemente la tentación de emplear sus
recursos militares hasta los límites de la destrucción o (en la mayoría de los
casos) para seguir luchando hasta la total aniquilación del enemigo. Hubo
agresores, desde luego, ávidos de provecho y de gloria; pero hubo también
conservadores, decididos a toda costa a conservar intacto su mundo. Durante los
últimos treinta años no ha habido conservadores; sóIo ha habido radicales
nacionalistas de derecha y radicales nacionalistas de izquierda. El último
hombre de Estado conservador fue el quinto marqués de Lansdowne; y cuando
escribió una carta a The Times sugiriendo que la Primera Guerra Mundial debía terminar
con un compromiso, como habían terminado la mayoría de las guerras del siglo
XVIII, el director de aquel diario, otrora conservador, se negó a publicarla.
Los radicales nacionalistas no salieron con la suya, con las consecuencias que todos
conocemos: bolchevismo, fascismo, inflación, depresión, Hitler, la Segunda
Guerra Mundial, la ruina de Europa y todos los males imaginables menos el
hambre universal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Suponiendo, pues, que seamos
capaces de aprender tanto de Hiroshima como nuestros antepasados de Magdeburgo,
podemos esperar un período, no de paz, ciertamente, pero sí de guerra limitada
y sólo parcialmente ruinosa. Durante este período cabe suponer que la energía nuclear
estará sujeta al yugo de los usos industriales. El resultado de ello será,
evidentísimamente, una serie de cambios económicos y sociales sin precedentes
en cuanto a su rapidez y radicalismo. Todas las formas de vida humana actuales
estarán periclitadas y será preciso improvisar otras nuevas formas adecuadas al
hecho –no humano- de la energía atómica. Procusto moderno, el científico nuclear
preparará el lecho en el cual deberá yacer la Humanidad; y si la Humanidad no
se adapta al mismo..., bueno, será una pena para la Humanidad. Habrá que
forcejear un poco y practicar alguna amputación, la misma clase de forcejeos y de
amputaciones que se están produciendo desde que la ciencia aplicada se lanzó a
Ia carrera; sólo que esta vez, serán mucho más drásticos que en el pasado.
Estas operaciones, muy lejos de ser indoloras, serán dirigidas por gobiernos
totalitarios sumamente centralizados. Será inevitable; porque el futuro inmediato
es probable que se parezca al pasado inmediato, y en el pasado inmediato los
rápidos cambios tecnológicos, que se produjeron en una economía de producción
masiva y entre una población predominantemente no propietaria, han tendido
siempre a producir un confusionismo social y económico. Para luchar contra la
confusión el poder ha sido centralizado y se han incrementado las prerrogativas
del Gobierno. Es probable que todos los gobiernos del mundo sean más o menos
enteramente totalitarios, aun antes de que se logre domesticar la energía
atómica; y parece casi seguro que lo serán durante el progreso de domesticación
de dicha energía y después del mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Desde luego, no hay razón alguna
para que el nuevo totalitarismo se parezca al antiguo. El Gobierno, por medio
de porras y piquetes de ejecución, hambre artificialmente provocada,
encarcelamientos en masa y deportación también en masa no es solamente inhumano
(a nadie, hoy día, le importa demasiado este hecho); se ha comprobado que es
ineficaz, y en una época de tecnología avanzada la ineficacia es un pecado
contra el Espíritu Santo. Un Estado totalitario realmente eficaz sería aquel en
el cual los jefes políticos todopoderosos y su ejército de colaboradores pudieran
gobernar una población de esclavos sobre los cuales no fuese necesario ejercer
coerción alguna por cuanto amarían su servidumbre. Inducirles a amarla es la
tarea asignada en los actuales estados totalitarios a los Ministerios de
Propaganda, los directores de los periódicos y los maestros de escuela. Pero
sus métodos todavía son toscos y acientíficos. La antigua afirmación de los jesuitas,
según los cuales si se encargaban de la educación del niño podían responder de
las opiniones religiosas del hombre, fue dictada más por el deseo que por la
realidad de los hechos. Y el pedagogo moderno probablemente es menos eficiente
en cuanto a condicionar los reflejos de sus alumnos de lo que lo fueron los
reverendos padres que educaron a Voltaire. Los mayores triunfos de la propaganda
se han logrado, no haciendo algo, sino impidiendo que ese algo se haga. Grande
es la verdad, pero más grande todavía, desde un punto de vista práctico, el
silencio sobre la verdad. Por el simple procedimiento de no mencionar ciertos temas,
de bajar lo que Mr. Churchill llama un telón de acero entre las masas y los
hechos o argumentos que los jefes políticos consideran indeseables, la
propaganda totalitarista ha influido en la opinión de manera mucho más eficaz
de lo que lo hubiese conseguido mediante las más elocuentes denuncias y las más
convincentes refutaciones lógicas. Pero el silencio no basta. Si se quiere
evitar la persecución, la liquidación y otros síntomas de fricción social, es
preciso que los aspectos positivos de la propaganda sean tan eficaces como los
negativos. Los más importantes Proyectos Manhattan del futuro serán vastas encuestas
patrocinadas por los gobiernos sobre lo que los políticos y los científicos que
intervendrán en ellas llamarán el problema de la felicidad; en otras palabras,
el problema de lograr que la gente ame su servidumbre. Sin seguridad económica,
el amor a la servidumbre no puede llegar a existir; en aras a la brevedad, doy
por sentado resolver el problema de la seguridad permanente. Pero la seguridad
tiende muy rápidamente a darse por sentada. Su logro es una revolución meramente
superficial, externa. El amor a la servidumbre sólo puede lograrse como
resultado de una revolución profunda, personal, en las mentes y los cuerpos
humanos. Para llevar a cabo esta revolución necesitamos, entre otras cosas, los
siguientes descubrimientos e inventos. En primer lugar, una técnica mucho más
avanzada de la sugestión, mediante el condicionamiento de los infantes y, más
adelante, con la ayuda de drogas, tales como la escopolamina. En segundo lugar,
una ciencia, plenamente desarrollada, de las diferencias humanas, que permita a
los dirigentes gubernamentales destinar a cada individuo dado a su adecuado lugar
en la jerarquía social y económica. (Las clavijas redondas en agujeros
cuadrados tienden a alimentar pensamientos peligrosos sobre el sistema social y
a contagiar su descontento a los demás.) En tercer lugar (puesto que la
realidad, por utópica que sea, es algo de lo cual la gente siente la necesidad de
tomarse frecuentes vacaciones), un sustitutivo para el alcohol y los demás
narcóticos, algo que sea al mismo tiempo menos dañino y más placentero que la
ginebra o la heroína. Y finalmente (aunque éste sería un proyecto a largo
plazo, que exigiría generaciones de dominio totalitario para llegar a una conclusión
satisfactoria), un sistema de eugenesia a prueba de tontos, destinado a
estandardizar el producto humano y a facilitar así la tarea de los dirigentes.
En UN MUNDO FELIZ esta uniformización del producto humano ha sido llevada a un
extremo fantástico, aunque quizá no imposible. Técnica e ideológicamente,
todavía estamos muy lejos de los bebés embotellados y los grupos de Bokanovsky
de adultos con inteligencia infantil. Pero por los alrededores del año 600 de
la Era Fordiana, ¿quién sabe qué puede ocurrir? En cuanto a los restantes
rasgos característicos de este mundo más feliz y más estable -los equivalentes
del soma, la hipnopedia y el sistema científico de castas-, probablemente no se
hallan más que a tres o cuatro generaciones de distancia. Ya hay algunas
ciudades americanas en las cuales el número de divorcios iguala al número de
bodas. Dentro de pocos años, sin duda alguna, las licencias de matrimonio se
expenderán como las licencias para perros, con validez sólo para un período de
doce meses, y sin ninguna ley que impida cambiar de perro o tener más de un
animal a la vez. A medida que la libertad política y económica disminuye, la
libertad sexual tiende, en compensación, a aumentar. Y el dictador (a menos que
necesite carne de cañón o familias con las cuales colonizar territorios
desiertos o conquistados) hará bien en favorecer esta libertad. En colaboración
con la libertad de soñar despiertos bajo la influencia de los narcóticos, del
cine y de la radio, la libertad sexual ayudará a reconciliar a sus súbditos con
la servidumbre que es su destino.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sopesándolo todo bien, parece
como si la Utopía se hallara más cerca de nosotros de lo que nadie hubiese
podido imaginar hace sólo quince años. Entonces, la situé para dentro de
seiscientos años en el futuro. Hoy parece posible que tal horror se implante
entre nosotros en el plazo de un solo siglo. Es decir, en el supuesto de que
sepamos reprimir nuestros impulsos de destruirnos en pedazos en el entretanto. Ciertamente,
a menos que nos decidamos a descentralizar y emplear la ciencia aplicada, no
como un fin para el cual los seres humanos deben ser tenidos como medios, sino como
el medio para producir una raza de individuos libres, sólo podremos elegir
entre dos alternativas: o cierto número de totalitarismos nacionales,
militarizados, que tendrán sus raíces en el terror que suscita la bomba
atómica, y, en consecuencia, la destrucción de la civilización (o, si la guerra
es limitada, la perpetuación del militarismo); o bien un solo totalitarismo
supranacional cuya existencia sería provocada por el caos social que resultaría
del rápido progreso tecnológico en general y la revolución atómica en
particular, que se desarrollaría, a causa de la necesidad de eficiencia y
estabilidad, hasta convertirse en la benéfica tiranía de la Utopía. Usted es
quien paga con su dinero, y puede elegir a su gusto.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(</span><span style="color: #545454;"><span style="line-height: 18.2px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>Un mundo feliz</i>. Traducción de Ramón Hernández. Barcelona : Plaza & Janés, 1969).</span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #545454;"><span style="line-height: 18.2px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #545454;"><span style="line-height: 18.2px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #545454;"><span style="line-height: 18.2px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #545454;"><span style="line-height: 18.2px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: #545454;"><span style="line-height: 18.2px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: #545454;"><span style="line-height: 18.2px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ALDOUS HUXLEY (INGLATERRA, 1894-1963).</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-82269083094710526852015-10-13T18:45:00.001-03:002015-10-13T18:45:46.419-03:00POEMAS DE JORGE LEÓNIDAS ESCUDERO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSfrxcZVf1ZR7mTrg6YG4DeVLfUE_1LN04-F2xaH2KnHmyTJWz2FRGKb2ms_sjDapw5kf2eUgvqYkiWSNLN2-qBUZTt-3Wkd_rONK7Vcb1hStfg8LeLfzTS6EzqHFBTg-gH31h/s1600/10410218_10153407257757160_407556923994481624_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSfrxcZVf1ZR7mTrg6YG4DeVLfUE_1LN04-F2xaH2KnHmyTJWz2FRGKb2ms_sjDapw5kf2eUgvqYkiWSNLN2-qBUZTt-3Wkd_rONK7Vcb1hStfg8LeLfzTS6EzqHFBTg-gH31h/s640/10410218_10153407257757160_407556923994481624_n.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-weight: bold; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b style="font-weight: bold;">Foto:</b> https://www.facebook.com/Jorge-Leónidas-Escudero-62388947159</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Amigo íntimo<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Era noche de viento anoche cuando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">desvelado oí al gato amigo, el perdido, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">llamándome.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Su quejumbre apagada oí e el impulso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tuve de abrir todas las puertas a recibirlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Veinte días ya, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y si no lo mató un perro viene ahí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Salte de la cama y corrí a la ventana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ver si lo veía y hacerlo entrar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">acariciarlo darle comida. Sucio, flaco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">estaría después e tanta ausencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Entonces otra vez oí el llamado;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero mi di cuenta no era el gato,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">era una persiana que con el viento hacía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tal quejumbre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cerré la ventana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Fui a mirarme al espejo ver qué cara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">le queda a uno después de desilusionarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y en esas vecindades de viento engañador<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y ladridos nocturnos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">volví a la cama a no poder dormir. Acaso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿esto es mucho decir sobre la ausencia de un gato?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ante la inmensidad<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Fue alguna de esas noches en que miraba cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en lejanías sobre campo oscuro y vi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cruzárseme un relámpago lejano. Fue tal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como ver chispear una idea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en el umbral de otro mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es como si en el fondo del desierto hubiera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">querido hacerse luz una verdad pero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pasó fugaz y quedé a oscuras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Parece que la inmensidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">quiere decirme un secreto y al ver<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que todavía falta mucho en mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">queda muda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">A OTRA COSA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Pongámonos bien la vida <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que nos pusimos del revés? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En vez de alimentar historias de plomo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">digamos cosas fáciles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En vez de hacer de perro del hortelano, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o llorar a la luna porque no nos quieren, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">echemos pájaros en el jardín de las preciosidades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Probemos saludar a desconocidos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a ver si aparece el amor, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pues qué delgado está el mundo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">qué pálido, y necesita apoyo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Aventa una palabra uno y afecta al tiempo futuro;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por eso hay que hablar con cuidado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y sonreír más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pogámonos bien la vida a ver qué pasa, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pues así como estamos se han desequilibrado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los bancos de las plazas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y si no intervenimos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿a dónde va a ir la gente a tomar aire?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">APRIETE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Atiéndanme a esto que les digo aunque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">antes ya lo dije, pero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sean buenos porque necesito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">compañía neste asunto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Que otra vez fui a dormir a campo abierto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y al despertarme al rato veo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">al cielo echado sobre mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La Cruz del Sur clavándome el pecho,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las Tres Marías ciñéndome la frente y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un lucero espantoso apretándome la garganta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">E me exigían hablara que qué relación<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tenía con sus esplendores,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que si sentía la inmensidá en mí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la presión del Universo, dijera algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cerré ojos y estuve desvelado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pensando que les decir qué<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">si no sabía nada de nada. Pero musité:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Señoras estrellas yo soy un humilde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">buscador de piedras que vine a la montaña<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y soy inorante de vuestras grandiosidades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ATISBOS<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Veces me alejo caminando lejos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en divergencia de mis propios pasos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Busco lo perdido hace miles de años?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Un hombre oscuro pervive, late <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como crisálida o un algo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que pide abrir alas en mí. Siento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que desde la penumbra me empuja pan que regrese<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿a dónde?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De modo que divago y fluctúo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la ciudad bullicio y abatido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">me derrumbo en los bancos de las plazas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">espero no sé qué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El hombre misterioso se aproxima, intenta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">religarme a su mundo indefinido pero <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no doy chispa. no accedo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a su fervor de vida más allá de todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La vislumbre de Eso me perturba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hombre oculto no insistas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ya es demasiado tarde, no puedo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">volver a donde nunca estuve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">BOLICHE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esperando a su huérfano en la ruta sombría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Alguna de vacía silla totora está.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mugre de viejos días ensucia las paredes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las moscas se pegan a los vasos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sale afuera diez pasos el vino y refermenta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">junto a la acequia orina y yerbamota.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Un uú de paloma callejonera impulsa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la brisa en los poemas últimos del verano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cuatro flacos atados a la vara dormitan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y cabizbajos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sueñan que los pialan con pasto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por cuestiones de alcohol llega a veces la muerte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ese “bicho que pica sin remedio en botica”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Veces sale un borracho y explica,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo inexplicable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con un grito en la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">CAMPOS DE LA DIFUNTA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Otra vez ando el campo este seco <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de retamos jarillas e írseme la tarde <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en lo que es ver, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin más estar que en mis ojos la yerma <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">extensión del desierto sanjuanino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sesga un pájaro desde y va a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo mismo siempre lento a lo mismo vuela<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como si no se moviera y se apaga. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El cielo enciende alguna estrella sobre <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los jarillales ya oscurecidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Monte achaparrado donde ha muerto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y vive la Difunta Correa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y es su hijo es quien llora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en tanta soledad viento trío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y ese es mi estar aquí en ‘l inmenso <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">campo santo de ella, bravía sed a donde vine para<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en lo que me es ver sentir, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tras el pájaro huyente del día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la unión con la Madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">CONFIAR<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Señor gato este blanco y negro este<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que duerme a mi lado y suelta las patas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">seguro de que no voy a incomodarlo. Descansa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como un trapo caído en el suelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no vi más entrega como así un bebé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cerrar los ojos y dormir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ajeno a las traiciones del mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sí, porque la desconfianza lógica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entre nosotros los animales,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ver a este dormir tan feliz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">me da la sensación expansiva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de que todos los seres deberíamos ser así.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">E ante este sentir le agradezco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">al cariñoso gato<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque por lo menos mientras lo veo dormir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">me siento amoroso con todo el mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Del amor <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mas quisiera un final algo florido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ya que el amor es poesía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Para esto adhiero a una sabiduría antiquísima<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y suspiro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Las abejas no saben por qué van a las flores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y las flores no saben por qué atraen a las abejas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La palabra única (del libro "Tras la llave"):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Estoy quizá hablando de la nada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o del todo que es lo mismo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Será eso el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">silencio total ah? Me asustó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿buscar la palabra única será<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">instinto de muerte?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">DERIVACIÓN TIMBERA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mientras miro pasar el suceder vacío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando barajan y dan o doy cartas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">espero recordar si he visto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fugazmente un indicio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Qué es eso? Darme cuenta, sentir-ver<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo buscado ¡ah! porque es posible<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la comunicación con lo todavía no y es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">recordar que he visto un relámpago.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Y esto a qué viene? Es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque un filósofo dijo "la conciencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es recuerdo" y me agrandé: Ahora en la timba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando jugamos al póker o al truco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">le pregunto al aire qué cartas tiene el otro y,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿y se gana? Puede,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando afloja el yo masoco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y te deja respirar un poco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">EL AQUÍ Y EL ALLÁ<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Calles donde la gente deshoja,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en busca de frutos imaginarios,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el árbol de la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Que pasado mañana mejorarán las cosas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que ahora falta todavía un poco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mientras el nunca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">acecha bajo cada baldosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">E encima de las palabras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">anida una esperanza muda cansada de esperar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los transeúntes caminamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">uno al lado del otro sin considerar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que vaya cada uno a donde crea ir,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">unos antes y otros después todos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vamos hacia el mismo sitio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero a la corta, ya,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ante si alguien pisa una baldosa floja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y al caer se lastima cabe decir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hay que fijarse bien por donde se camina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hay que cuidarse para no morir, pero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿aunque todos vamos hacia el mismo allá?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">EL PANTASMA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Justo andaba al tranquito del mocho mohino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">helando camino entre Barreal y El Leoncito,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">noche clarita, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando se me (en Las Piedras Pintadas)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">susta el animal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Era un bulto en blanco, alto a hombre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que sale y ataja. Alto y más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tonce el macho salta de güella a juria y,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tropezando piedras, de herraduras saca chispas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Que me caigo y no me caigo me sujeto, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">miro p’ atrás y del pantasma ni señas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mejor así.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esto ha sío ce mucho y todavía toy sustao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">EL VINO TRISTE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Agazapada casa m’ está sperando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en que vuelva a allá y voy ya voy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">digo pero no voy sino me hundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cada vez más en este bar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(Tráigame lo de siempre.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Casa qu’ en preguntarme insiste. No<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sé respondo sólo hice allá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un adiós como decir tal vez, no sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Y qué pretendo aquí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Salvarme del pasado cerme el sordo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Late<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la casa y acecha ver qué hago.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sí, debo tener cuidado, hoy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">estaba entre los aburridos aquí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y de repente hice un ademán así<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como a tomar el ómnibus de vuelta a, y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lastimosamente derrame el vaso de vino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Avergonzado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">salí a la calle para como siempre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">seguir quedándome.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Soy el desaparecido de allá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Extrañamiento<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Apareció nun árbol de la plaza, supe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no era paloma casera sino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">venida del campo. Oí su canto salvaje:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">kuúu ku ku kuúu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lamentábase, decía que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">este mundo de la ciudá es confuso es<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">puro ruido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lloraba eso y tomé la palaba, dije<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">te asusta la ciudá y viniste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a compartir conmigo tu extrañamiento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero no necesito ayuda gracias no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">quiro escuchar conferiencias tristes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La paloma voló seguramente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para no insistir con su lamento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">O sea: nun banco de la plaza quedé ntrinstecido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">e iba kuúu ku ku kuúu runrunear yo también<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero tuve miedo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no fuera que algún transeúnte pudiera pensar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿qué le pasa a este güevón?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por eso es quedé pensativo, mudo, claro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Allá en los lejos campos de mi querer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la soledá no andaba adentro de uno,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sino afuera y sin hacer ruido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">IDEOLOGíAS Y TRAMPAS<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dijiste que matarse por un ideal <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es hermoso, bonito,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">propio de la fe o acción heroica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tonces ahí stán los que se explotan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con una bomba que a la vez mata gente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Es bonito?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mariposa que vuela alto a, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la utopía a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un país libre y hermoso cuya belleza <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es que a ahí nunca se llega.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero si tu mente caza esa mariposa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la diseca,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se te seca el corazón y ya no podés cantar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y aquí eso de los que capturan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a inocentes para fosilizarlos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los llevan al terreno mesozoico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y duras penas se desempioja uno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y en librase de eso veo a jóvenes que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hacen arcadas y no consiguen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">botar el anzuelo. Sería bueno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un mano en la frente ponerles, ayudarlos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a que vomiten.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Invierno<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En canto ella me soslayo miró<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">bajó la vista y yo también en cuanto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la miré bajé ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Llegó el mozo e un vaso de vino pedí, ella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pidió no sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Entonces nos miramos, pero sin saludo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como a distancia de tres mesas, mudos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como correspondía. ¿Y? Bueno,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para qué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tomé un trago y en cuanto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hacía frío de tiempo lógico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">salí de haberla visto haciéndome el duro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">esforzándome para no renguear.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">LA BUSCA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Con rumbo incierto llego, oscurece, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">suelto la mochila y descanso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero sé que aún no he llegado. Mañana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">debo salir de nuevo en pos de buscar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo que nadie ha visto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es ser como el primer hombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que caminó esta tierra de polo a polo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a sólo talón rajado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">llegando y partiendo naa más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Así es mi asunto avanzo a territorios lejos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero a veces me pierdo, doy vuelta en cículo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y se me lloran los ojos de pena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mañana con la fresca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">he de salir contento en procura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de lo mismo de siempre y ya sé ya sé,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no me lo digan,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">llegará el día oscuro en que dejaré de buscar:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo desconocido se habrá olvidado de mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">LA CREATIVIDAD<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Viene de antes que vos y sorpresivamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a veces te habla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mientras tanto el artista hace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">garabatos y cree<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">gobernar la manija creativa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">A veces se te asienta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el pájaro famoso de la inspiración<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y otras un sapo intuitivo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">salta en tu pecho y caza hermosa mariposa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Creíste ser el creador de eso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando era el otro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el que está escondido siglos y siglos atrás<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y te habló porque estabas propicio a escucharlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero vos creíste ser el fabricante de crear<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando más bien agradecé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque te arrojaron desde lejos, si acaso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un pedazo de verdá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Porque antes de eso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuántas veces creíste que sí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que eras vos el creador y al intentar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hacer arte sólo hiciste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">palos de ciego, merdosidá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Luego si nadie es creador ¿qué pasa? Nada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque todo es garabatear mientras se espera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que desde lejos, de alivio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se te asiente un pájaro hermoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o el sapo intuitivo te entregue una mariposa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">L’envidia<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De frente sonríe,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por la espalda te apuñala, llora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque no tiene lo que vos. Adolorida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es alimania muy asidua a chuparte la salú, exhala<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vaporoso veneno, actúa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando un cualquiera acierta en algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por eso si se te da una buena escondela<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de modo que no se vea,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">poné cara larga decí que estás en pérdida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">O cuando el bicho tire la zancadilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pegá un salto por encima,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pisale la cabeza o mejor todavía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hacele con la mano la seña tomá tomá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">O tal vez nada sirva porque si en vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hiciste algo bonito,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">llegada tu muerte la víbora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">irá hasta el cementerio trepada en el cajón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para ¡ayayita!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">propalar veneno sobre tu recuerdo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">LA HERIDA MÁS MORTAL<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La herida más mortal es enteriza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">baja desde la coronilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hasta las uñas de los pies.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Podés hacer cuanto se te ocurra pero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">has fallecido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Herida mortal que escapa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a todo hablar, asfixia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como si en una bolsa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a un pozo negro te hubieran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esto ocurre a enamorados tozudos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que aspiran a recuperar besos perdidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La realidad los engancha de atrás con un clavo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los abre en canal y deja colgados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como res en el matadero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se les vacían los tuétanos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">gimen lloro inconsolable<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se mean y defecan encima. No,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no es gracioso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ver así a un inocente agregado al olvido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">brutalmente por lo que él más quiere.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b> </b><b>LA PARED PARLANTE<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En la calle donde paso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cada vez más despacio yéndome,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">suelo ahí pensativo detenerme a leer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en la pared de un baldío el mensaje de amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">qu’ escribiera un joven hace años no sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El sol y la lluvia lo destiñen pero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">aunquel tiempo lo borre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">seguirá ahí para decir la vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no muere.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esto le conté a un amigo y replicó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Choterías tuyas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">darte cuerda ante un escrito en pared muda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Quien escribió a fulana que la amaba <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">seguro hoy está en la antípoda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o es su marido golpeador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es decir salite,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vos estás en romanticón todavía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">E yo me alcé de hombros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dije perdón voy a retirarme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y caminé hacia la pared del baldío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para releer vitalidá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">LO INESCRUTABLE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Si usted toma la punta de un conocimiento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y empieza a tirar el hilo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">va a sacar una sombra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es tremendo y espanta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque si todo está unido a todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">uno piensa extraer un pez gordo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y termina vencido con la boca gusto a nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mi caso es el de siempre, siempre el mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ya no puedo callar y más tranquilo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vivir sino que indago e inmerecidamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">caigo en la oscuridad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tras el fuego sagrado a si pellizco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">me levanto alta noche y sigiloso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pongo la caña de pescar en vano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sin embargo insisto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lo que sobra zozobra<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los que odian dar migas a las palomas, esos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que cierran la mano para no desprenderse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de lo que sobra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Los habrás visto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y si les pide algo un hambriento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">levantan los hombros como a mí qué me importa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mientras más tienen más ni pizca aflojan y es de ver<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cómo se les pone la cara ambiciosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Escondidos nocturnamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuentan su ganancia moneda a moneda y lloran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando se les merma un pedacito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No se dan cuenta de en la vecindad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">viven mancos rengos y tuertos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ya zafados de lengua los cuales van a hacer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que zozobren los que a las palomas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no dan lo que les sobra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">MAULLIDO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Maullaba un gato ayer, hablaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con voz ronca, pedía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">presencia de gata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tonces mi hija Rosi dijo ahí, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ahí ronda otra vez ese gato dañino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que se mea en las plantas del jardín.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sí, dije, lo oigo, anda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como dolorido y no voy a correrlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dejalo hija dejalo, respetémoslo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">yo también anteayer de los antiayeres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vociferé al compás de una guitarra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en busca de la que fue tu mamá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mi anciano hijo<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mi hijo es viejo y tiene eso raro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de sentarse nun banco la plaza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y estarse solitario hasta el amanecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No es por insomnio, me dijo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sino en cómo hacer para dejar de pensar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y entrar directamente en el saber.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Algunos dirán que es estúpido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">eso de dejar que el tiempo transcurra lúcido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por fuera del pensamiento propio; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero allá él, mi hijo es así. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tiene un impulso que lo alienta a correr<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">detrás de lo difícil, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero como le falta agilidad en los pies<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se siente en un banco de la plaza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Para colmo aspira a ser alquimista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y quiere fabrica4r oro con la mente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tampoco entiende por qué se le corren los mocos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin estar refriado y le brotan lágrimas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin estar triste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Le aconsejo m´hijito acuestesé,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">descanse ´n la cama, ya todo está hecho;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero él no me escucha,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">va a la plaza y se amanece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Oh ese bar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">E estábamos en el bar La Gota de Grasa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">famoso cubil de nocturnos. Óiganme,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no una noche ni dos jugábamos al truco,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no por chiste ¡epa!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Orejeábamos la noche sin apuro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y sucedía qu’el tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin avisarnos iba hacia hacete<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de cuenta que estábamos en el paraíso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Que hasta a la alba no cejábamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de manejar cartas ahí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">seguros de que nunca se nos secaría la lengua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por falta de reposiciones vínicas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Dije bien?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Lindo tiempo ese el perdido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero conciso, lleno de hombría y amistad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿O qué otra cosa tiene mejor la vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que darse el gusto uno sin ofender a nadie? Sí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">estuve revolcándome en La Gota de Grasa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y los moralistas vayan a otro bar a predicar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque aquí los mirones son de palo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">PAISAJE URBANO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Aquí nomás a vuelta de esquina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hay una placita adecuada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para que en alguno de sus bancos exista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una parejita de enamorados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hoy he visto ahí, como otras veces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a un él y ella tanteándose abrazados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Buscaban cada uno en el otro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la eternidad de la especie humana?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Ver si mañana o algún día no sé, ahora?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es lógico sirvan de envidia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a algún desprevenido caminante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como yo que cuando los vi pasé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">presuroso como si fuera a comprar algo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de lo que me fafalta y a ellos les sosobra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pájaro llamador<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">A esto que estoy escribiendo le falta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">claridá intrínseca,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mas por atrevimiento lo paso al papel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y aunque me quede lejos llegar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo intento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Como si fuera un capricho esto de ir a cazar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">perdices en la oscuridá,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tiro tiros de tinta y yerro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">continúo mastico palabras en se me atoran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y así camino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Créanme que si aparece la resonancia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">comeremos perdices.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Un entendido dijo que tal vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">si gritara contra los muros escucharía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el esperado eco, por eso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">corro de aquí a allá, pido permiso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y aunque no me lo dan insisto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mientras tanto allimento al pájaro llamador<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a ver si atrae pájaros del absoluto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y entiéndase que a ahí nunca se llega<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero alcanza para vislumbrar qué es la búsqueda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">PARAR LA OREJA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Como las orejas del gato <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que hacia cualquier ruido apuntan <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">así escucho hacia adentro de mí <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">qué dice el pálpito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hago así porque él sabe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">si aparece o no la chispa. ¿Qué chispa?:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la que ilumina lo oscuro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Más no se puede decir <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque es difícil de explicar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">De ahí que yo cace conocimiento oculto <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con con orejas de gato estar atento <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a ver qué pasa en el centro de mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y esta es la brújula es para definir qué;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es la corazonada es; pero nos
engañamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a veces y nos desoímos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cuando la mente bruta habla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y su voz tapa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a la voz del pálpito en el centro de uno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Perseguimiento nocturno<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estaba a punto de dormir y antes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de quel sueño me alcanzara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vi a un hombre caminar en calle desconocida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">puertas y ventanas cerradas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ningún caminante a más de él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Era verlo ir mirar a derecha e izquierda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin rumbo al parecer no saber dónde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ir y desubicado andar así<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como si viniera de otro país a buscar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo inhallable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y me dije: ¿qué le pasa a este otra vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">aquí andar pobrecito de mí?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dije, porque por el modo de andar sabía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">quese individuo era yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Hasta que afortunadamente quedé dormido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dejé de andar persiguiéndome como otras noches<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">me sucede no sé por qué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Poetas<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">La poesía viene y yo comedido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">me ofrezco de puente para que llegue a otros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ella en el mundo de las analogías busca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">relaciones ocultas y me las dicta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y es difícil ser fiel porque uno mete<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">palos de ciego, ocurrencias, vacío.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ella aspira ha hermosura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de fondo y forma, quel poema dé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">chispa y se hunda en tierra-tiempo donde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se pierda la firma del que transcribe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Es que soñaste ser creador<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero la poesía te usa abusa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de tu ignorancia y te hace creer que sí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">quel poema es tuyo cuando sos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">el muñeco del ventrílocuo Sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Viento Camino Cielo Amor y Dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿Qué pasó?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Manera de quererte piedra pelada, digo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hasta perdérseme la vista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en azules oeste,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cerros lagartos donde subí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para en sus crestas verme como nunca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esto me abunda en quererlo decir desde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">qu’estuve encaramado en pórfidos estuve<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y en cuanta roca sin motivo otro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que verme ahí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y en cierta vez recuerdo una escalada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que terminó en adoración. No sé,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no supe bien, o qué, o eso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">inexplicable cuando llegué a una altura donde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cielos y cumbres me abrazaron,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">caí de rodillas y lloré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">RECUPERACIÓN DE LA VISTA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Yo no tengo culpa, suéltenme, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no soy malo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">estuve haciendo todo lo que los demás hacían, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">armando desarmonías pero inocentemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No deben a prisión llevarme porque créanme, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no veía bien, cometí abuso de ceguera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no estuve a altura de saber qué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Mejor dicho en mis andanzas mezquiné amor <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque los demás hacían así. Era el mundo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y yo ando en el mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Recién he visto claramente hoy <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">cómo es esto de no hacer daño, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y vivo el cambio pero por culpa del pasado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nadie cree que soy inocente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Deténganse, apártense, ahora no es ayer, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">déjenme ir a donde voy, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a sentarme en el fondo de mi casa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para mirar la belleza de un álamo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">REFERENCIAS<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El tatarabuelo por lado de mi papá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">salió de La Rioja hace cuándo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en una sequía grande y ¡Ea! ¡Quiá! ¡Ea!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con sus animales por delante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fue a dar a El balde, en San Luis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tuvo allí descendencia hasta que mi padre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dio un saltito a Mendoza, dobló hacia el norte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y acampó aquí. Ya estamos en San Juan, pues.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Entonces fue que Leonidas casó con la Margarita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y aparecí yo en escena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Nací en calle Santa Fe a pasitos de Alem,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">junto al taller de don Manuel Trías, mi tío,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">donde una vez me quemé en la fragua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero no aprendí la lección<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ya que en otros asuntos me he quemado siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Después con mi abuelito por parte de madre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">fui a la finca del Médano de Oro, y ya se sabe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que todavía ando con olor a pájarobobo y pichana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Restos<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Este es, este es el sillón solitario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">donde una vez te sentaste, pusiste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">los talones encima de la mesa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">para descansar, dijiste, y sí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tus hermosas piernas ante yo aquella vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en que todavía no llegaba el momento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Después,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">aquí es ahora veo el sillón desierto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y la mesa es la misma, sin embargo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la soledad ha puesto sobre ella un manto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que me lo pongo a ver cómo me queda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y no puede ser de otra manera que como un<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sudario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">O tal vez no sea para tanto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pero es que no sé cómo referirme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a lo que hace con nosotros el tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Riña de gallos<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Otra vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por dormido mal anoche amanecí atravesao.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por eso le dije a un amigo tu poesía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">nada que ver con la poesía,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es harina de otra bolsa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y como el hombre se molestó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">l’endilgué este discurso: ¿Qué ti has créido ah?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tirás la taba al aire y cuando cae culo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vos decís gané.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Además si tu asunto es engañarte hacé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo que se te más guste,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">largá ventosidades por la boca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y escribilas como poema, pero no me vengás<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con que son verdades mundiales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Cierto le pegué rudamente hoy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por las palabras bostezadoras qu’escribe y él<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de manera peor me devolvió los palos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Si mi abuela viviera nos hubiera dicho dejen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de darse picotazos en la cresta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con su pan se la coman a la poesía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">SENDEREAR<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En los cerros i visto sendas de andar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">animales sueltos subir o bajar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por rodados difíciles y en las pizarras <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">escribir con letras de pezuñas, cascos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">patas de guanaco ir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por agua <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">o pasto en busca de vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ariscos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dejar señas desde o a dónde, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">rastros efímeros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en los despeñaderos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">campo de aludes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Eso vi allá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y en eso ando, camino este es <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mi senderear con palabras ir <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por pasto de luz y agua escondida <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en los nacederos de la evidencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Y aunque también aquí las avalanchas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">borrarán todo, éstos mis rastros dejo, voy <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">suelto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">semejante a en el cerro aquellos animales <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que andan en lo que son hasta morirse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">SIN SALVACION<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Acercamiento en todo pero no <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">consigo más que aproximaciones tristes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como de zorro que se relame <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ante lo inabordable. Termino <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">introduciéndome dos dedos en la boca y trato <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de destrabar la lengua, pero está pegada, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no habla, no quiere, no sabe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">palabra luminosa como espero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Aspiro a definir lo innominado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como quien desafía al cielo pero caigo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y se me naufragan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">las palabras en un mar de saliva. Quiero <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a solo impulso de garganta decir <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo fundacional del mundo y se me resulta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un tartamudeo sin sentido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Desolado, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mano en la mejilla pensativo quedo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como para que me saquen <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">una fotografía artística.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Al yerme así mañana cuando muera <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">alguno desos que nunca faltan dirá: Este <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">parece vanidoso y mírenle la cara, tiene <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que haber sido nomás un tonto en vida, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un decidor le palabras huecas para cáscara <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como nuez apolillada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">SISIEGUESÉ ON JORGE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No se insista on Jorge no se insista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en buscarle seis o siete patas al felino,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no se haga caso cuando quiera meterse <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en lejanías;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">abajesé del caballo, inserte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la cabeza en l’arena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y escuéndase de sí mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Recuerde usté es criollo de aquí,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">destas piedras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y no tiene querencia en el cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por cierto no es su culpa ver creído<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">lo que le han dicho los pájaros. Desentiéndase<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">de prestar oídos a tales murmullos, escuenda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">la cabeza en l’arena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">SU VIAJE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Anoche a solas ha reverente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sale al patio va levanta ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a las inmensidades, por la Cruz del Sur viaja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a donde nunca siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ahí anda a, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">sin tiempo, desde lo sabido a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no recordar qué, vacía, plena de ver.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sin mañana o ayeres, hora libre <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">horra de pensar atenta sólo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a la respuesta silente de allá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">En levedad quedó unida a ser <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">centro de sí en ominosa y nada. Y <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">por el hilo de un grillo solitario <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">bajó a tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Miró en torno paredes la casa, sí <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">ésta es la casa al reconocerla <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entornó los ojos resignadamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Se le posó en la cara una sonrisa pálida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Amanecía ya. Fue ese su<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">viaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">TIEMPOS BRAVOS<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Otra vez fue esa vez cuando veníamos de Chile.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Oscura estaba la Cordillera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Tuvimos que atropellar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">disparando a la muerte sonsa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que a veces traen los temporales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Rumbo a Barreal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Bajamos de Las Pichireguas y a gatas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">subios por La Fortuna. Los animales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">con la nieve hasta las verijas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Éramos el Güilo Varas, el Mañungo Rojo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y quien esto dice. Llegamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a la orilla del río. Traía miedo el agua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y en medio de la ocuridá cruzarlo ¿era chiste?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Yo en una mula flaquita ¡caramba!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">¿iba a quedarme atrás? ¡si se cagan!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">apreté las espuelas a ver que el destino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">decía de mí. Dijo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tirarme a l’ otra orilla y dejarme vivo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">pa contarle a ustedes que esa vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">tragué tanta agua que ahora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">al verla me da asco y tomo vino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">TRANSMUTACIÓN DEL ORO<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dormitaba en la plaza acurrucado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en un banco hacia frío había ido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a no sé qué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">El caso es estaba y de pronto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">me alza un cóndor en alas y me lleva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a la Cordillera de los Andes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ahí vi contra las rocas florcitas amarillas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">y ellas me reconocieron;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">entonces les pase las manos por encima,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">suavemente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">como cuando se acaricia un gato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Estremecidas por el viento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">me devolvieron el cariño arqueando el lomo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">apretándose a mi mano. Les digo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que hasta llegaron a runrunear.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Esto es más hermoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">que mi quimera del oro en esa Cordillera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">TREGUA<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Desde aquí veo pasar gente va y viene,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">mujeres pantalón mostrar lo suyo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hombres rebuscadores de lo obvio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un árbol demacrado ser otoño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">en hojas despedidas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un perro aún, un niño todavía, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un pedazo de sol en la vereda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">un vendedor de globos de colores. Esto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">será hasta que al inventor del mundo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">se le ocurra otro invento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">hasta que por aburrimiento <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">borre todo con el codo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="text-transform: uppercase;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Última apuesta<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Apártense, déjenme pasar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">vengo de estar existiendo y ya lo sé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">voy a las palideces. Merezco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">descanso pero antes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">quiero mirar atrás del horizonte para<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no verme siempre aquí como árbol seco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">donde no hay más que hablar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">No atajen, no digan que hay medicina buena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">dejen que me siente en el umbral<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">a ver pasar la última gente. Los pájaros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">están escondiendo la cabeza bajo el ala.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Manden a alguien a comprar pan,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">no digo de aquí sino de mañana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">porque mi hambre última<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">es de lo que aún no he visto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>JORGE LEÓNIDAS ESCUDERO </b>(ARGENTINA, 1920)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-35309892.post-41293298397743297172015-10-04T11:11:00.001-03:002015-10-04T13:29:17.946-03:00El ciclo de las ranas / El principio de no traducción - FOUCAULT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLeamkhHqipjdmWNIYp-V9vc8hgM1hgy62ayFJV74_mdh75xF6UDngELhRll3B6zbEcKLsSpCs4sDcsUcgsZ8tl14bYl_vW8CbwRdt_bQ7FbI3j8bZZ-epI8rEFg6d5bago7rL/s1600/OBJ1459705_1--478x424.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLeamkhHqipjdmWNIYp-V9vc8hgM1hgy62ayFJV74_mdh75xF6UDngELhRll3B6zbEcKLsSpCs4sDcsUcgsZ8tl14bYl_vW8CbwRdt_bQ7FbI3j8bZZ-epI8rEFg6d5bago7rL/s1600/OBJ1459705_1--478x424.jpg" /></span></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="font-variant: small-caps;">Foto: abc.</span><span style="text-align: justify; text-indent: 47.2px;"><i>es</i></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large; font-variant: small-caps;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large; font-variant: small-caps;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large; font-variant: small-caps;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large; font-variant: small-caps;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large; font-variant: small-caps;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large; font-variant: small-caps;">El ciclo de las ranas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pierre
(o Jean Pierre) Brisset, antiguo oficial, daba clases de lenguas vivas.
Dictaba. Esto, por ejemplo: «Nos, Pablo Perfecto, guardia de a pie, habiendo
sido enviado al pueblo Capeador, nos hemos personado allí, revestido con
nuestras insignias. Hemos sido recibido y aclamado en él por una población
enloquecida, que nuestra presencia ha bastado para calmar». Es que los
participios le preocupaban. Este cuidado lo llevó más lejos que a muchos
profesores de gramática: a reducir, en 1883, el latín «al estado de argot», a
volver a su casa, pensativo, un día de junio de ese mismo año de 1883 y
concebir el misterio de Dios, a convertirse de nuevo en un niño para comprender
la ciencia del habla, a hacerse él mismo editor de una obra cuya inminencia,
sin embargo, había anunciado el Apocalipsis, a dar, en la Sala de las
Sociedades de eruditos, una conferencia de la que hizo mención <i>Le Petit
Parisien</i> en abril de 1904. <i>Polybiblion</i> habla de él
sin estima: se trataría un servidor del <i>combisme </i>y del
anticlericalismo cerrado de mollera. Espero un día mostrar que no es nada de
eso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Brisset
pertenece —pertenecía, supongo que ha muerto— a una familia distinta: esta
familia de sombras que ha heredado lo que la lingüística, en su formación,
dejaba en el olvido. Denunciada, la pacotilla de las especulaciones sobre el
lenguaje se convertía entre aquellas manos piadosas y ávidas en un tesoro del
habla literaria: se buscaba con una notable obstinación, cuando todo proclamaba
el fracaso, el arraigo del significado en la naturaleza del significante, la
reducción de lo sincrónico a un primer estado de la historia, el secreto
jeroglífico de la letra (en la época de los egiptólogos), el origen patético y
croante de los fonemas (Darwin y su descendencia), el simbolismo hermético de
los signos: el mito inmenso de un habla originariamente verdadera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Révéroni
Saint-Cyr, con el sueño premonitorio de un álgebra lógica, Court de Gebelin y
Fabre d’Olivet, con una erudición hebraica cierta, habían cargado sus especulaciones
con toda una gravedad demostrativa. En el otro extremo del siglo, Roussel sólo
usa lo arbitrario, pero lo arbitrario combinado: un hecho de lenguaje (la
identidad de dos series fonéticas) no le revela ningún secreto perdido en las
palabras; le sirve para ocultar un procedimiento creador de discursos y suscita
todo un universo de artificios, de maquinarias concertadas cuya aparente razón
está dada, pero cuya verdad permanece enterrada (indicada pero no descubierta)
en <i>Cómo escribí alguno de mis libros</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Él,
Brisset, está encaramado en un punto extremo del delirio lingüístico, allí
donde lo arbitrario es recibido como la alegre e infranqueable ley del mundo;
donde cada palabra es analizada en elementos fonéticos cada uno de los cuales
equivale a una palabra; ésta a su vez no es más que una frase contraída; de
palabra en palabra, las ondas del discurso se escalonan hasta la ciénaga
primera, hasta los grandes elementos simples del lenguaje y del mundo: el agua,
la mar, la madre, el sexo. Esta fonética paciente atraviesa el tiempo en una
fulguración, nos vuelve a poner en presencia de nuestros antepasados batracios,
más tarde despeña la cosmogonía, la teología y el tiempo a la velocidad
incalculable de las palabras que obran sobre sí mismas. Todo lo que es olvido,
muerte, lucha con los diablos, caducidad de los hombres, no es sino un episodio
en la guerra por las palabras a la que los dioses y las ranas se entregaron
antaño en medio de los ruidosos juncos de la mañana. Después, nada, ninguna
cosa obtusa y sin boca que no sea palabra muda. Mucho antes de que el hombre
fuera, eso no ha cesado de hablar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero,
como lo recuerda nuestro autor, «todo lo que precede no es aún suficiente para
hacer que hablen aquellos que no tienen nada que decir».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>I</b><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><i>La
Science de Dieu</i> y, en gran medida, <i>La
Grammaire logique</i> se presentan como una investigación acerca del
origen de las lenguas. Investigación tradicional durante siglos, que, desde el
siglo <span style="font-variant: small-caps;">xix</span>, se vio obligada
poco a poco a derivar hacia el lado del delirio. Baste un dato simbólico para
esta exclusión: el día en que las sociedades eruditas rechazaron las memorias
consagradas a la lengua primitiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Pero
dentro de esta larga dinastía, un buen día desterrada, Brisset ocupa un sitio
señero y actúa como un agitador. Súbito torbellino entre tantos tranquilos
delirios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>II
- <span style="font-variant: small-caps;">El Principio de no traducción</span></b><span style="font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dijo
en la <i>Advertencia</i> de <i>La Science de Dieu</i>: «La
presente obra no puede ser traducida por completo»[1]. ¿Por qué? La afirmación
no deja de extrañar, desde el momento en que viene de quien investiga el origen
común de todas las lenguas. ¿No está ese origen, como lo quiere una tradición
singularmente ilustrada por Court de Gébelin, constituido por un pequeño número
de elementos simples ligados a las cosas mismas, que siguen existiendo en forma
de huellas en todas las lenguas del mundo? ¿No es posible —directamente o no—
conducir de nuevo hacia él todos los elementos de una lengua? ¿No es él eso en
lo que cualquier idioma puede ser vuelto a traducir y no forma un conjunto de
puntos gracias a los cuales todas las lenguas del mundo actual o pasado
comunican? Él es el elemento de la traducción universal: otro en relación con
todas las lenguas y el mismo en cada una de ellas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Ahora
bien, Brisset no se dirige hacia aquella lengua suprema, elemental,
inmediatamente expresiva. Sino que se queda quieto sin moverse del sitio, con y
en la lengua francesa, como si ella fuera en sí misma su propio origen, como si
hubiera sido hablada desde el fondo del tiempo, con las mismas palabras, o
faltándole unas pocas, distribuidas solamente en un orden diferente,
trastornadas por metátesis, encogidas o distendidas por dilataciones y
contracciones. El origen del francés no es para Brisset algo anterior al
francés; es el francés que juega consigo mismo, y que cae ahí, al exterior de
sí, con una polvareda final que es su comienzo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Sea el nacimiento del mentón:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36.85pt 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">«<i>El mentón</i> = <i>él aumentó</i>.
Por esta relación, el mentón aumenta después de que hayan sido mentadas lacara
o la mandíbula. <i>Sal mentón</i> = <i>Se alimentó</i>.
Comienzan a tomarse los <i>ajos</i> como <i>ali-mento</i> cuando
el mentón, hasta entonces <i>ali</i>-corto, se formó. Con la llegada del
mentón el antepasado se hizo vegetariano.»[2]<span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">A decir verdad, no hay para Brisset una
lengua primitiva que se pudiera poner en correspondencia con los diversos elem
entos de las lenguas actuales, ni siquiera cierta forma arcaica de lengua de la
cual se pudiera hacer que derivara, punto por punto, la que hablamos; la primitividad
es más bien para él un estado fluido, móvil, indefinidamente penetrable del
lenguaje, una posibilidad de circular por él en todos los sentidos, el campo
abierto a todas las transformaciones, inversiones y recortes, la multiplicación
en cada punto, en cada sílaba o sonoridad, de los poderes de designación. En el
origen, lo que Brisset descubre no es un conjunto limitado de palabras
sencillas sólidamente amarradas a su referencia, sino la lengua tal como hoy la
hablamos, esta misma lengua en el estado de juego, en el momento en que se
arrojan los dados, en que los sonidos ruedan aún, dejando ver sus sucesivas
caras. E n esa primera edad, las palabras brincan fuera al toque de corneta
decisivo, y son recuperadas sin cesar gracias a él, volviendo a caer de nuevo,
cada vez según nuevas formas y siguiendo reglas diferentes de descomposición y
de reagrupamiento:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 36.85pt 6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">«<i>El demonio</i> = el dedo mío no. El <i>demonio</i> presume
de dos dedos —dedos de dos— , dado el dedo de Dios, su sexo... Invertida, la
palabra <i>demonio</i> da: la <i>monda</i> = una mondadura
= un mundo de altura. A lo alto del mundo = yo empino el mundo. El demonio se
convierte así en señor del mundo en virtud de su perfección sexual... En
su <i>homilía</i> él se guiaba por su <i>ombligo</i>: su <i>ombliguía</i>.
La <i>homilía</i> es la mira del <i>maligno</i>. De un <i>mar</i> <i>ígneo</i>,
ven tú, el <i>más digno</i>: el maligno es una criatura del mar, de
un <i>mar tibio</i>. Ahí salta y sortea el <i>martirio</i>. Con mi
salto al <i>mar me tiro</i>.»[3].<span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Dentro
del lenguaje en emulsión, las palabras saltan al azar, como en las ciénagas
primitivas nuestras ranas antepasadas brincaban según las leyes de una suerte
aleatoria. En el comienzo eran los dados. El redescubrimiento de las lenguas
primitivas no es en absoluto el resultado de una traducción; es el recorrido y
la repetición del azar de la lengua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Por
esto es por lo que Brisset estaba tan orgulloso de haber demostrado que el
latín no existió. Si hubiera habido latín, sería preciso remontar desde el francés
actual hacia esa otra lengua diferente y de la que habría derivado según
esquemas determinados; y más allá sería preciso aún remontar hacia el estado
estable de una lengua elemental. Suprimido el latín, el calendario cronológico
desaparece; lo primitivo deja de ser lo anterior; surge como los lances,
encontrados repentinamente todos, de la lengua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">--------------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Notas de traducción</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>[1].</b>
Como se verá un poco más adelante, la observación de Brisset que cita Foucault
—«La presente obra no puede ser traducida por completo»— no es exagerada. Pero,
más que desanimarnos a realizar esa traducción, nos invita a comprobar,
traduciéndolos, qué es exactamente lo que hay de intraducibie en los textos de
Brisset y, al mismo tiempo, confirmar que las traducciones posibles son innumerables
—ahora bien, recuérdese que esto también sucede con la poesía— . Por eso,
aunque nunca se llegará a una traducción, es sin duda posible operar del mismo
modo que lo hace Brisset y recrear con ello sus textos en un simulacro de
traducción, obviando la traducción literal, que nunca podrá dar cuenta del
lenguaje de Brisset y jugando con la lengua de la misma manera que él lo hace.
Es el camino que se ha escogido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> El
libro de Foucault contiene cinco fragmentos originales de Brisset. Hemos optado
por «traducir» tres de ellos y recoger en estas notas el texto original y una
traducción literal, aunque tal vez una transcripción fonética hubiera sido más
apropiada o, incluso mejor, la lectura en voz alta con nuestro mejor acento.
Mientras que dos de ellos, por razones distintas, los hemos dejado en el
«francés» original, para que, en uno (pág. 26 de esta edición), se vea la
descomposición fonética, que implica voces latinas, griegas, alemanas,
españolas, inglesas y quién sabe cuántas más, aparte del francés que
prácticamente desaparece, y, en el otro (pág. 29 de esta edición), para no
tener que forzar el comentario literal que Foucault hace de él. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>[2].</b>
Nuestra «traducción» procura seguir paso a paso la misma mecánica que pone en
práctica Brisset a partir del original <i>pouce</i> («pulgar»,
nosotros aleatoriamente hemos escogido «mentón»):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="EN-US">«<i>ce pouce</i> = <i>ce </i>ou<i> ceci
pousse</i>. Ce rapport nous dit que l’on vit le pouce pousser, quand les doigts
et les orteils étaient déjà nommés. <i>Pous ce</i> = Prends
cela. </span>On commence à prendre les jeunes
pousses des herbes et des bourgeons quand le <i>pouce</i>, alors jeune, se
forma. Avec la venue du pouce l’ancêtre devint herbivore.»<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Literalmente:
«Ese pulgar = ése o éste empuja. Esta relación nos dice que se le ve al pulgar
empujar, cuando los dedos de las manos y de los pies estaban ya
nombrados. <i>Pous ce</i> = Toma eso. Se comienzan a tomar los
retoños de las hierbas y de los brotes cuando el pulgar, joven entonces, se
formó. Con la llegada del pulgar el antepasado se convirtió en herbívoro.» <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>[3].</b>
«<i>Le démon</i> = le doigt mien. Le <i>démon</i> montre son dé,
son dais, ou son dieu, son sexe... La construction inverse du mot <i>démon</i> donne:
le <i>mon dé</i> = le mien dieu. Le <i>monde ai</i> = je
possède le monde. Le démon devient ainsi le maître du monde en vertu de sa
perfection sexuelle... Dans son <i>sermon</i> il appelait son <i>serf</i> :
le <i>serf mon</i>. Le <i>sermon</i> est un serviteur du démon.
Viens dans lé <i>lit</i> <i>mon</i>: le limon était son lit, son
séjour habituel. <span lang="EN-US">C’était un fort sauteur et le premier des <i>saumons</i>.
Voir <i>le</i> <i>beau saut mon</i>.»</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Literalmente: «El <i>demonio</i> =
el dedo mío. El <i>demonio</i> muestra su dado, su palio, o su dios,
su sexo... La construcción inversa de la palabra <i>demonio</i> da:
el <i>mundo dado</i> — el dios mío. El <i>mundo he</i> =
poseo el mundo. El demonio se convierte así en el señor del mundo en virtud de
su perfección sexual... En su <i>sermón</i> llamaba a su siervo:
el <i>siervo mío</i>. El <i>sermón</i> es el servidor del
demonio. Ven en el <i>lecho mío</i>: el limón era su lecho, se residencia
habitual. Era un gran saltador y el primero de los <i>salmones</i>.
Ver <i>mi bello salto</i>.»<span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">(De <i>7
sentencias sobre el 7° ángel</i> [2da. ed.] Trad. de Isidro Herrera,
Madrid: Arena Libros, 2002. Título original <i>Sept propos sur le septième</i>,<i> </i>Fata
Morgana, 1986).<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>MICHEL FOUCAULT </b>(FRANCIA, 1926-1984).</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
SThttp://www.blogger.com/profile/09626963062761157433noreply@blogger.com0